Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қаңқаға жазылған сурет түрі
Type of scroll painting
Тарих
Қошпарлардың бастапқы түрі ежелгі Қытайда бамбук жолақтары мен жібек туларына жазылған әдебиеттер мен басқа да мәтіндерден пайда болды. Тан әулеті (618–907) кезінде аспалы қошпарлардың эстетикалық және құрылымдық талаптары қалыптасты, олар бүгінгі күнге дейін сақталып келеді.
Scrolls originated in their earliest form from literature and other texts written on bamboo strips and silk banners across ancient China. By the time of the Tang dynasty (618–907), the aesthetic and structural objectives for hanging scrolls were summarized, which are still followed to this day.
Өзгешеліктер мен материалдар
Қытайлық орнату және сақтау техникалары дәстүрлі қолөнер саналады және шамамен 2000 жыл бұрын пайда болған деп есептеледі. Бұл қолөнердің өзі жеке өнер саласы болып қарастырылады. Астыңғы ағаш тіреуіштің екі шетіндегі дөңгелектер зхуту (軸頭) деп аталады және орамды илеуді жеңілдетуге көмектеседі. Олар жаде, азу тісі немесе мүйіз сияқты әртүрлі материалдармен әшекейленуі мүмкін.
Chinese mounting and conservation techniques are considered a traditional craft and are believed to have developed around 2,000 years ago. This craft is considered an art onto itself. The two knobs at the far ends of the lower wooden bar are called zhoutou (軸頭) and help to ease the rolling of the scroll. These could be ornamented with a variety of materials, such as jade, ivory, or horn.
Әдіс және процестер
Дәстүрлі орама жасаушылар ораманың шекараларын жасамас бұрын, орамаға қолданылатын жібекті қағазбен жабыстырудың ұзақ процесінен өтеді. Содан кейін бүкіл орама артқы жағымен жабылады, одан кейін ролик пен қосымша бөлшектер бекітіледі. Бұл процестің уақыты ораманың құрғап, созылуы үшін қабырғада қанша уақыт қалғанына байланысты екі аптадан тоғыз айға дейін созылуы мүмкін. Аяқталу кезінде, артқы жағы қытай балауызымен жылтыратылып, екі шетіне таяқша мен ролик орнатылады. Паста қолданылатындықтан, бұл процеске көбінесе "ылғалды монтаждау" деп аталады. 20-шы ғасырдың соңында пастаның орнына жылумен белсендірілетін силикон қабаттары қолданылатын "құрғақ монтаждау" деп аталатын жаңа әдіс ойлап табылды, бұл процестің уақытын бірнеше аптадан бірнеше сағатқа дейін қысқартты. Бұл жаңа әдіс көбінесе жаппай өндірілген туындылар үшін қолданылады, өйткені осылай жасалған монтаждау ылғалды монтаждау сияқты берік болмайды, ал ылғалды монтаждау арқылы жасалған орамалар қайтадан монтаждауды қажет етпей, бір ғасырдан астам уақытқа дейін сақталуы мүмкін.
Traditional scroll mounters go through a lengthy process of backing the mounting silks with paper using paste before creating the borders for the scroll. Afterwards, the whole scroll is backed before the roller and fittings are attached. The whole process can take two weeks to nine months depending on how long the scroll is left on the wall to dry and stretch before finishing by polishing the back with Chinese wax and fitting the rod and roller at either end. This process is generally called 'wet mounting' due to the use of wet paste in the process. In the late 20th century a new method was created called 'dry mounting' which involves the use of heat activated silicone sheets in lieu of paste which reduced the amount of time from a few weeks to just a few hours. This new method is generally used for mass produced artwork rather than serious art or conservation as mounting done this way tends not to be as robust as wet mounting whose scrolls can last for over a century before it requires remounting.