Қытай доминосы: тарихы, ойындар (tien gow, pai gow). Сүйек бөлшектері деп аталады, алғашқы нұсқалары карталарға ұқсас. Император Хүйцзуға сыйланған аңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминоның түрі
Type of dominoes
Қытай доминолары бірнеше плиткаға негізделген ойындарда қолданылады, атап айтқанда, tien gow, pai gow, tiu u және kap tai shap. Кантон тілінде олар «гүй паи» (骨牌) деп аталады, бұл сөзбе-сөз "сүйек плиткалары" дегенді білдіреді; бұл сонымен қатар солтүстік қытайлық ойынның да атауы, ондағы ережелер оңтүстік қытайлық tien gow нұсқасынан едәуір өзгеше.
Chinese dominoes are used in several tile based games, namely, tien gow, pai gow, tiu u and kap tai shap. In Cantonese they are called , which literally means "bone tiles"; it is also the name of a northern Chinese game, where the rules are quite different from the southern Chinese version of tien gow.
Тарих
Минь авторларының бірі Сье Чжаоцзе (1567–1624) 1112 жылы Сун императоры Хуйцзунға домино тарту еткені туралы әңгіме жазған. Бірақ, сол замандас Ли Циньчжао (1084 – шамамен 1155) өзінің ойын жинағында домино туралы ештеңе айтпаған. Қытайда алғашқы "домино" қағаздары функционалды түрде ойын карталарымен бірдей болған. Қытай доминосының анықталатын түрі 12 немесе 13 ғасырда дамыған. Қытайдағы домино туралы ең ерте жазбаша куәлік Юань әулетінің (1271–1368) авторы Чжоу Мидің (1232–1298) "Вулиндегі (яғни Ханчжоудағы) бұрынғы оқиғалар" еңбегінде кездеседі. Ол "пупай" (құмарлыққа арналған тақталар немесе домино) және ойын сүйектерін Сун императоры Сяоцзонгтың тұсында саудагерлер сатқан заттар ретінде тізімдеген. Эндрю Ло Чжоу Ми "пупай" деп айтқанда доминоны меңзегенін болжайды, себебі Мин авторларының бірі Лу Ронг (1436–1494) "пупайды" нақты домино деп анықтаған (құдагердің домино жиынтығынан төрт жеңімпаз тарта отырып, қыздың қолына ие болған оқиғаға қатысты). "Сансыз қазыналар энциклопедиясында" Чжан Пу (1602–1641) доминоны орналастыру ойынын "пупай" деп сипаттаған, бірақ "пу" таңбасы өзгергенмен, оның айтылуы сақталған. Цин әулеті (1644–1912) кезінде "қытай" және "жабайы" деп аталатын түстер билеуші маньчжурларды ренжітпеу үшін тиісінше "азаматтық" және "әскери" деп қайта аталған. Батыстың "қос алты" доминосындай бос ұштары бар қағаздар 17 ғасырда болған. Бұл ойындарда "қос алты" қағаздарының екі жиынтығы қолданылған. Бәлкім, осы домино түрлері келесі ғасырда Еуропаға жеткен шығар. Дегенмен, екі ойын сүйекшесінің барлық мүмкін жақтарын бейнелеу үшін жасалған және бос жақтары жоқ 32 қағаздық қытай домино жиынтығы 18 ғасырдың ортасында Батыста табылған 28 қағаздық жиынтықтан өзгеше. 17 ғасырда бос жақтары бар қытай доминосы да белгілі болған. Әр домино бастапқыда екі алты жақты ойын сүйекшесін (2d6) лақтырудың 21 мүмкін нәтижесінің біреуін көрсететін болған. Әр доминоның бір жартысы бірінші ойын сүйекшесінің нүктелерін, ал екінші жартысы екінші ойын сүйекшесінің нүктелерін бейнелейтін. Қытай жиынтықтары кейбір нәтижелердің қайталануын қамтиды және қағаздарды екі түске бөледі: әскери және азаматтық. Қытай доминосы әдетте еуропалық доминодан ұзын болады. Традициялық қытай домино ойындарына Тьен Гоу, Пай Гоу, Че Денг және тағы басқалары жатады.
Ming author Xie Zhaozhe (1567–1624) records the legend of dominoes having been presented to Song Emperor Huizong in 1112. However the contemporary Li Qingzhao (1084 – c. 1155) made no mention of dominoes in her compendium of games. In China, early "domino" tiles were functionally identical to playing cards. An identifiable version of Chinese dominoes developed in the 12th or 13th century. The oldest confirmed written mention of dominoes in China comes from the Former Events in Wulin (i. e. the capital Hangzhou) written by the Yuan Dynasty (1271–1368) author Zhou Mi (1232–1298), who listed "pupai" (gambling plaques or dominoes) as well as dice as items sold by peddlers during the reign of Song Emperor Xiaozong Andrew Lo asserts that Zhou Mi meant dominoes when referring to pupai, since the Ming author Lu Rong (1436–1494) explicitly defined pupai as dominoes (in regards to a story of a suitor who won a maiden's hand by drawing out four winning pupai from a set). In the Encyclopedia of a Myriad of Treasures, Zhang Pu (1602–1641) described the game of laying out dominoes as pupai, although the character for pu had changed, yet retained a similar pronunciation. During the Qing dynasty (1644 1912), the suits known as "Chinese" and "barbarian" were renamed to "civil" and "military" respectively to avoid offending the ruling Manchus. Tiles with blank ends, like those found in Western "double six" dominoes, once existed during the 17th century. These games employed two sets of "double six" tiles. It is possible that these were the types of dominoes that made it to Europe the following century. However, the 32 piece Chinese domino set, made to represent each possible face of two thrown dice and thus have no blank faces, differs from the 28 piece domino set found in the West during the mid 18th century. Chinese dominoes with blank faces were known during the 17th century. Each domino originally represented one of the 21 results of throwing two six sided dice (2d6). One half of each domino is set with the pips from one die and the other half contains the pips from the second die. Chinese sets also introduce duplicates of some throws and divide the tiles into two suits: military and civil. Chinese dominoes are also longer than typical European ones. Traditional Chinese domino games include Tien Gow, Pai Gow, Che Deng, and others.
Әскери киім
Әскери плиткалар атауымен аталады және плиткалардағы жалпы ұпайларға немесе нүктелерге сәйкес реттеледі. Мысалы, "тоғыздар" (3 6 және 4 5) "сегіздерден" (2 6 және 3 5) жоғары тұрады. Жеке плиткалардың орны көптеген ойындарда бірдей болады. Дегенмен, Pai Gow және Tien Gow ойындарында плиткалардың комбинацияларының орны сәл өзгеше. Әр әскери плиткадан тек біреу ғана болғандықтан, олар әдетте төрт аралас "жұпқа" топтастырылады: тоғыз, сегіз, жеті және бес; мысалы, 3 6 және 4 5 плиткалары "сәйкес келеді", себебі олардың жалпы ұпайлары бірдей (тоғыз) және екеуі де әскери топтамасына жатады. Әскери плиткалардың ішінде, бір жұптың жеке плиткалары тең дәрежеде болады, мысалы 1 4 және 2 3, олардың әрқайсысы бес ұпайға тең. Көптеген ойындарда 2 4 (алты) және 1 2 (үш) әскери плиткалары да, жалпы ұпайлардың айырмашылығына қарамастан, бірге жұптастырылады. Олар – жиынтықтағы әскери топтамасында сәйкес келетін плиткасы жоқ жалғыз плиткалар, сомаларын ескере отырып. Pai Gow-да бұл екі плитка да үш немесе алты ретінде есептелуі мүмкін, қайсысы тиімді болса, соған байланысты. Бұл жұп бірге ойналғанда өз алдына топтама болып саналады және оны ги-джун (至尊 – жоғары) деп атайды. Атауынан оның сол аймақтарда доминомен ойналатын стандартты ойын екені немесе болғаны байқалады. Бұл Tien Gow-ға ұқсас, бірақ жеңілдетілген ойын. Бір плиткалық трюктерде азаматтық және әскери топтамалары біріктіріліп, бір топтамаға айналдырылады. Екі плиткалық трюктерде Pai Gow сияқты жаңа реттеу тәртібі бар. Үш және төрт плиткалық трюктер Tien Gow-дың ескі нұсқаларындағыдай рұқсат етілмейді. Ұпай санау жеңілдетіліп, жеңілген топтамалардың санымен анықталады.
The military tiles are named and ranked according to the total pips or points on the tiles. For example, the "nines" (3 6 and 4 5) rank higher than the "eights" (2 6 and 3 5). The rankings of the individual tiles are similar in most games. However, the ranking of combinations of tiles is slightly different in Pai Gow and Tien Gow. Since there is only one of each military tile, these are usually grouped in four mixed "pairs" of equivalent total points: nines, eights, sevens, and fives; for example, the 3 6 and 4 5 tiles "match" because they have same total points (nine) and both are in the military suit. Among the military tiles, individual tiles of the same pair rank equally, such as 1 4 and 2 3, each totaling five. The 2 4 (six) and 1 2 (three) military tiles also are paired together in many games despite the nominal difference in total points. They are the only tiles in the entire set that have no corresponding tile in the military suit, considering sums. In Pai Gow both of these tiles may be scored as three or six, depending on which is more advantageous. This pair when played together is considered a suit on its own, called the gi jun (至尊 supreme). The name suggests that it is or became the default game played with dominoes in those regions. It is a trick taking game similar to Tien Gow but has been simplified. In single tile tricks, the civil and military suits have been merged into a single suit. In double tile tricks, there is a new ranking order similar to Pai Gow. Triple tile and quadruple tile tricks are not allowed as in older versions of Tien Gow. Scoring has been simplified to number of stacks won.