Магдебург соборы – Германиядағы ең көне готикалық шіркеу. Әулие Маврикий мен Екатерина соборы, Otto I қабірі, биіктігі 100м-ден астам. Саксония-Анхальттың символы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Магдебург соборы (Magdeburger Dom), ресми түрде – Маврикий және Екатерина қасиеттілері соборы (Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina) – Германиядағы протестант соборы және елдегі ең көне готикалық собор. Бұл Магдебургтің бұрынғы князь-архиепископтығының протокафедралық соборы. Бүгінде ол Орталық Германиядағы Евангелистік шіркеудің бас шіркеуі болып табылады. Оңтүстік мұнарасының биіктігі 99,25 метр, ал солтүстік мұнарасы 100,98 метр, бұл оны Шығыс Германиядағы ең биік соборлардың бірі етеді. Собор сонымен қатар Саксония-Анхальт федералды жерінің астанасы Магдебургтің белгілі бір нысаны болып табылады және император Ұлы Оттон мен оның бірінші әйелі Эдиттің қабірі орналасқан жер. Қазіргі собор орнында 937 жылы салынған алғашқы шіркеу – Сент-Морис аббаттығы, ол Әулие Маврикийге арналған. Қазіргі собор 1209 жылдан бастап 300 жыл бойы салынды, ал мұнаралардың құрылысы тек 1520 жылы аяқталды. Магдебург соборы бірнеше рет тонауға ұшырағанына қарамастан, антикварлық заттардан бастап заманауи өнерге дейін өте бай өнер туындыларына ие.
Magdeburg Cathedral (Magdeburger Dom), officially called the Cathedral of Saints Maurice and Catherine (Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina), is a Protestant cathedral in Germany and the oldest Gothic cathedral in the country. It is the proto cathedral of the former Prince Archbishopric of Magdeburg. Today it is the principal church of the Evangelical Church in Central Germany. The south steeple is 99.25 m (325 ft 7 in) tall, the north tower 100.98 m (331 ft 4 in), making it one of the tallest cathedrals in eastern Germany. The cathedral is likewise the landmark of Magdeburg, the capital city of the Bundesland of Saxony Anhalt, and is also home to the grave of Emperor Otto I the Great and his first wife Edith. The first church built in 937 at the location of the current cathedral was an abbey called St. Maurice, dedicated to Saint Maurice. The current cathedral was constructed over the period of 300 years starting from 1209, and the completion of the steeples took place only in 1520. Despite being repeatedly looted, Magdeburg Cathedral is rich in art, ranging from antiques to modern art.
Бұрынғы ғимарат
Бірінші шіркеу 937 жылдың 21 қыркүйегінде қазіргі собор тұрған жерде, Санкт-Мориц (Сент-Мориц) деп аталатын, император Отто I Ұлы қаржылаған, киелі Морицке арналған аббатхана болып салынды. 955 жылы Лехфельд шайқасынан кейін Отто өзінің саяси күшін көрсетуді ниеттенді, сондықтан ол 962 жылдың 2 ақпанында император болып таққа отыру алдында құрылыс жұмыстарын бастауды бұйырды. Сонымен қатар, ол өзінің Батыс Рим империясы императорының мұрагері ретіндегі дәуірін нығайту үшін көптеген ескі заттарды жинады, мысалы, шіркеу құрылысына пайдалануға болатын бағаналар. Осы ескі заттардың көп бөлігі 1209 жылы екінші шіркеуді салу кезінде қолданылды. Шіркеудің бір негізгі бөлігінде төрт қанатты ғимарат, ені 41 метр және ұзындығы 80 метр болды. Биіктігі шамамен 60 метрге жетеді деп есептеледі. Оттоның әйелі, королева Эадгит (Альфред Ұлының немересі) 946 жылы қайтыс болғаннан кейін шіркеуге жерленді; оның сүйектеріне жасалған изотоптық талдау оның Уэссексте өткен ерте өмірін растайды. 955 жылы шіркеу кеңейтілді, соның нәтижесінде ол соборға айналды. 968 жылы император Отто I Магдебургті архиепископ Адалберт фон Трирмен бірге архиепископтық орда ретінде таңдады, дегенмен қала орталықта емес, оның патшалығының шығыс шекарасында орналасқан еді. Ол мұны өзінің патшалығын, сондай-ақ христиан дінін шығысқа қарай, қазіргі Польша аймағына қарай кеңейтуді жоспарлағандықтан жасады. Алайда, бұл жоспар орындалмады. Император Отто I көп ұзамай 973 жылы Мемлебенде қайтыс болды және оның әйеліне жақын соборға жерленді. 1207 жылы Ұлы жұма күні қала өртеніп, Сент-Морис соборы толығымен қирады. Клаустердің оңтүстік қанатынан басқасының бәрі өртенді. Архиепископ Альбрехт II фон Кефернбург Магдебург тұрғындарының наразылығына қарамастан, қалған қабырғаларды бұрып, мүлдем жаңа собор салуға шешім қабылдады. Қазірге дейін монастырьдың оңтүстік қабырғасы ғана сақталған. Ескі шіркеудің нақты орны ұзақ уақыт бойы белгісіз болды, бірақ 2003 жылдың мамыр айында іргетастары табылғаннан кейін, 80 метр ұзындығы мен 41 метр ені бар ғимарат анықталды. Ескі крипта қазылып алынып, қазірде қоғамға ашық. Собордың солтүстігіндегі орынды (кейде "жаңа базар", Neuer Markt деп атайды, қазір: Собор алаңы, неміс тілінде: Domplatz) император сарайы (Kaiserpfalz) алып жатқан, ол 1207 жылы Ұлы жұма күні өртеніп жойылды. Домплацтың оңтүстік-шығыс бұрышында 1207 жылы өртенген және өрттен кейін қайта салынбаған "Солтүстік шіркеу" деп аталатын тағы бір үлкен шіркеу тұрды. Ыдыраған тастар соборды салу үшін пайдаланылды. Сарайдың болжамды қалдықтары 1960 жылдары қазба жұмыстары кезінде табылған.
The first church was founded September 21, 937 at the location of the current cathedral was an abbey called St. Maurice (St. Moritz), dedicated to Saint Maurice and financed by Emperor Otto I, the Great. Otto wanted to demonstrate his political power after the successful Battle of Lechfeld in 955, and ordered the construction even before his coronation as Emperor on February 2, 962. Furthermore, to support his claim as successor of the Emperor of the Weströmisches Reich, he obtained a large number of antiques – for example, pillars to be used for the construction of the church. Many of those antiques were subsequently used for the second church in 1209. The church had most likely one nave with four aisles, a width of 41 meters and a length of 80 meters. The height is estimated as up to 60 meters. The wife of Otto, Queen Eadgyth (grand daughter of Alfred the Great), was buried in the church after her death in 946; isotopic analysis of her bones confirms her early life in Wessex. The church was expanded in 955. Hence, the church became a cathedral. In 968, Emperor Otto I selected Magdeburg as the seat of an archdiocese with Adalbert von Trier as archbishop, even though the city was not centrally located but at the eastern border of his kingdom. He did this because he planned to expand his kingdom, and also Christianity, to the east into what is nowadays Poland. This plan, however, failed. Emperor Otto I died soon thereafter in 973 in Memleben and was also buried in the cathedral next to his wife. The entire cathedral St. Maurice was destroyed on Good Friday in 1207 by a city fire. All but the southern wing of the cloister burned down. Archbishop Albrecht II von Kefernburg decided to pull down the remaining walls and construct a completely new cathedral, against some opposition of the people in Magdeburg. Only the south wall of the cloister is still standing. The exact location of the old church remained unknown for a long time, but the foundations were rediscovered in May 2003, revealing a building 80 m long and 41 m wide. The old crypt has been excavated and can be visited by the public. The place in the north of the cathedral (sometimes called "new marketplace", Neuer Markt, now: Cathedral square = in German language: Domplatz) was occupied by an imperial palace (Kaiserpfalz), which was destroyed in the fire of Good Friday 1207. In the southeast corner of the Domplatz stood a second large church, the "North Church", which burned down 1207 and was not rebuilt after the fire. The stones of the ruin served for building the cathedral. The presumptive remains of the palace were excavated in the 1960s.
Қазіргі ғимараттың құрылысы
Жоғары білімді князь-архиепископ Альберт I Кафернбург Италия мен Францияға саяхаттап, Францияда оны қызықтырған готикалық сәулет үлгісінде жаңа собор салуға шешім қабылдады. Француз стилі Германияда мүлдем белгісіз болғандықтан, жалдаған шеберлер оны біртіндеп меңгерді. Хордың құрылысы 1209 жылы, бұрынғы шіркеуді қиратқан өрттен кейін екі жыл өткен соң басталды, бірақ бұл хор әлі де роман стилінде салынған, бастапқыда роман стиліне тән жамбас күмбездері готикалық орталық таспен біріктірілді, бірақ бұл жамбас күмбездеріне қажет емес еді. Готикалық ықпал әсіресе архиепископ Вильбрандтың басшылығымен 1235 және 1260 жылдар аралығында күшейді. Құрылыс 300 жыл бойы әртүрлі адамдардың бақылауында болғандықтан, бастапқы жоспарға көптеген өзгерістер енгізілді және собордың көлемі едәуір кеңейді. Магдебург тұрғындары мұның барлығына әрдайым разы болған жоқ, себебі олар құрылысқа қаржы төлеуге міндетті болды. Кейбір жағдайларда, қазіргі бақылаушының тілегімен бұрыннан салынған қабырғалар мен тіреулер бұзылды. 1274 жылдан кейін құрылыс тоқтады. 1325 жылы архиепископ III Бурхард фон Шраплауды Магдебург тұрғындары тым жоғары салықтар салғандықтан өлтірді. Халық арасында, әсіресе сыраға салынатын салықтың өсуі көп ашу тудырды деседі. Одан кейін Магдебургқа тыйым салынды, және тек бес тәуба алтарын сыйлағаннан кейін ғана архиепископ Отто фон Гессеннің басшылығымен собордың құрылысы жалғасты. Отто собордың ішкі бөлігін де аяқтады және 1363 жылы бір апталық фестиваль кезінде күмбезді ресми түрде ашты. Осы кезде собор бұрынғыдай тек Әулие Маврикийге ғана емес, сонымен қатар Әулие Екатеринаға да арналды. 1360 жылы құрылыс қайта тоқтады, аяқталмаған бөліктері уақытша жабылды. Тек 1477 жылы архиепископ Эрнст фон Саксеннің басшылығымен құрылыс қайта басталды, оның ішінде екі мұнара да болды. Мұнараларды собордың атымен белгілі болған жалғыз шебер құрылысшы Бастиан Биндер салған. Собордың құрылысы 1520 жылы солтүстік мұнараға орнатылған әсем крестпен аяқталды.
The highly educated Prince Archbishop Albert I of Käfernburg, having traveled in Italy and France, decided to construct the new cathedral modelled upon the Gothic architecture that had intrigued him in France. The French style was completely unknown in Germany, and the hired craftsmen only gradually mastered it. The construction of the choir started in 1209, only two years after the fire that destroyed the previous church, but this choir is still in a very Romanesque style, initially still using Romanesque groin vaults, combined with a gothic center stone, which however is not needed for Romanesque groin vaults. The Gothic influence increased especially between 1235 and 1260 under Archbishop Wilbrand. As the construction was supervised by different people in the span of 300 years, many changes were made to the original plan, and the cathedral size expanded greatly. The people of Magdeburg were not always happy with this, since they had to pay for the construction. In some cases already constructed walls and pillars were torn down to suit the wishes of the current supervisor. Construction stopped after 1274. In 1325, Archbishop Burchard III. von Schraplau was killed by the people of Magdeburg because of extreme taxes. Folklore says that especially the beer tax increase caused much anger. Afterwards Magdeburg was under a ban, and only after the donation of five atonement altars did the construction of the cathedral continue under Archbishop Otto von Hessen. Otto was also able to complete the interior construction, and formally opened the dome in 1363 in a week long festival. At this time, the cathedral was dedicated not only to St Maurice as before, but also to Saint Catherine. In 1360, the construction stopped again after the uncompleted parts have been covered provisionally. Only in 1477 did the construction start again under Archbishop Ernst von Sachsen, including the two towers. The towers were constructed by master builder Bastian Binder, the only master builder of the cathedral known by name. The construction of the cathedral was completed in 1520 with the placement of the ornamental cross on the north tower.
Лютер, шведтер және Наполеон
1517 жылы 31 қазанда Мартин Лютер Германияның Виттенберг қаласында 95 тезисін жариялады, бұл оқиға Протестант реформациясының бастауы деп есептеледі. Лютер 1524 жылы Магдебургте уағыз айтты, одан кейін қаладағы бірнеше кіші шіркеулер протестантизмді қабылдады. Архиепископ Альбрехт фон Бранденбургтің беделінің төмендеуі де реформацияға түрткіс болды, ал ол 1545 жылы Майнц қаласында қайтыс болғаннан кейін оның орнына ешкім келмеді. Магдебург реформацияның маңызды орталығына айналды және император оны заңсыз деп жариялады. Католик шіркеуі собор қазынасын сақтау үшін Ашафенбургке жасырды, бірақ ол кейіннен Отыз жылдық соғыста шведтерге түсті. Собордың дін қызметкерлері де протестантизмге көшті. 1567 жылы бірінші Адвент күні соборда алғашқы протестанттық құлшылық өтті. Оңтүстік мұнарадағы 10 тонна салмақты "Максима" есімді ең үлкен қоңырау 1540 жылдары құлап, қирады. Генрих Компень 1604/05 жылдары "Алтын тауық" аталған атақты бас орган құрды. 1631 жылы Отыз жылдық соғыс (1618–1648) кезінде Магдебургке шабуыл жасалды, қала тұрғындарының 4000-қа жуығы соборға сиынып, өлтіру, зорлау және тонаудан (Магдебургтің тонау деп аталады) аман қалды. Бас дін қызметкері Рейнхард Бэйкс жаулап алушы Йохан т'Серклас, Тилли графының алдында халықтың өмірі үшін тізе бүгіп жалбарынды. Собор қаладағы өрттен зардап көрмеді және қайтадан католик дініне берілді. Алайда Тиллидің католик әскерлері Магдебургтен кеткеннен кейін собор толығымен тоналып, әсем әйнек терезелері бұзылды. Соғыс кезінде Магдебургте 20 мың адам қаза тапты, ал соғыс аяқталған кезде қала халқы 400 адамнан аспады. Магдебург Бранденбург құрамына кірді және ірі бекініске айналды. 1806 жылы Магдебург Наполеонға берілді, собор қойма ретінде, сондай-ақ жылқы және қой сақтауға пайдаланылды. 1814 жылы собор пруссиялық мемлекеттің меншігіне өтті. 1826 және 1834 жылдар аралығында Пруссияның Фридрих Вильгельм III Карл Фридрих Шинкельдің басшылығымен соборды жөндеуге және қайта құруға қаржы бөлді. 1856–1861 жылдары Адольф Реубке механикалық клавишасы және тоқтату жүйесі бар жаңа IV/81 бас орган құрды, 1865 жылы 6 тоқтатуы бар жаңа бөлім қосылды. 1847 жылдан 1885 жылға дейін собордың органшысы Август Готфрид Риттер болды. Ол Реубке органы үшін тоқтату тізімін жасады. 1900 жылы барлық әйнек терезелер жаңаларымен ауыстырылды.
On October 31, 1517 Martin Luther published the 95 Theses in Wittenberg, Germany, an event considered to mark the start of the Protestant Reformation. Luther preached in Magdeburg in 1524, and some smaller churches in the city to adopt Protestantism soon thereafter. The unpopularity of Archbishop Albrecht von Brandenburg also furthered the Reformation, and after his death in 1545 in Mainz there was no successor. Magdeburg became a leading site of the Reformation, and was outlawed by the emperor. The Catholic Church stored the cathedral treasure in Aschaffenburg for safekeeping, but it would later be lost to the Swedes in the Thirty Years' War. The priests of the cathedral also converted to Protestantism, and on the first Advent Sunday in 1567, the first Protestant worship service was held in the cathedral. The largest bell, the "Maxima" with 10 tons in the south tower, falls down and was destroyed in the 1540th years. Heinrich Compenius built 1604/05 his famous main organ with the "Golden Chick". In 1631, during the Thirty Years' War (1618–1648) Magdeburg was raided, and only a small group of 4000 citizens survived the murdering, raping, and looting (known as the sack of Magdeburg) by seeking refuge in the cathedral. The head priest, Reinhard Bakes, begged on his knees for the lives of his people before the conqueror Johan t'Serclaes, Count of Tilly. The cathedral survived the fires in the city, and was dedicated again to the Catholic religion. However, as Tilly's catholic forces left Magdeburg, the cathedral was completely looted, and its colorful windows were shot out. Twenty thousand people of Magdeburg died during the war, and at the end of the war Magdeburg had a population of only 400. Magdeburg became part of Brandenburg, and was transformed into a large fortress. In 1806, Magdeburg was given to Napoleon, and the cathedral was used for storage, and also as a horse barn and sheep pen. The occupation ended in 1814, and the cathedral changed in the ownership of the Prussian state. Between 1826 and 1834 Frederick William III of Prussia financed the much needed repairs and reconstruction of the cathedral under the leadership from Karl Friedrich Schinkel. A new main organ IV/81 with mechanical key and stop action was built 1856 to 1861 by Adolf Reubke, 1865 a new division with 6 stops was added. The cathedral organist from 1847 to 1885 was August Gottfried Ritter. He designed the stoplist for the Reubke Organ. The glass windows were all replaced in 1900.
20 және 21 ғасырлар
1901 жылы жылыту жүйесі орнатылды. Қыста 14 °C температураны сақтау үшін бір вагон көмір қажет болды. Эрнст Рёвер 1906 жылы пневматикалық клавишалар мен тоқтату механизмі, 3 мануал және 100 тоқтаулы жаңа бас орган салды. Екінші дүниежүзілік соғыста одақтастардың үздіксіз бомбалаулары собордың терезелерін толығымен қиратты. 1945 жылдың 16 қаңтарындағы ең қауісті бомбалау кезінде бірнеше жертөлелер зардап шекті. 1945 жылдың ақпан немесе наурыз айларында, биіктеп ұшқан шабуылдан түскен бір жарылғыш бомба собордың батыс фасадын, мұнаралар арасын, сондай-ақ Рёвер органының орналасқан жерін қиратты. Әйқындысы, өрт сөндірушілер шатырдың жалынын уақтылы сөндіріп, соборға келген зиянды орташа деңгейде ұстады. Бумен жылыту жүйесі де соғыс кезінде қирап, қазірге дейін жаңартылмады. Собор 1955 жылы қайта ашылды, ал 1969 жылы «парадиз есігінің» үстіне Александр Шуке Оргельбау фирмасы жасаған механикалық клавишалармен және 37 тоқтаулы жаңа орган орнатылды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, 1949 жылы коммунистік Германия Демократиялық Республикасы құрылғаннан кейін Магдебург кеңестік басқаруға көшті, ал собор ГДР-дің меншігіне өтті. Коммунистік басшылар дінді коммунистік идеологияға қауіп деп санап, оны басуға тырысты, сондықтан шіркеуге бару әлеуметтік кемсітуге алып келді. Алайда, дінді жоюға қол жеткізілмеді, ал 1983 жылдан бастап соборда апта сайынғы бейбітшілік дұғалары Эрнст Барлахтың «Магдебург Еренмалы» мүсілінің алдында өтілді. Бұл 1989 жылғы танымал дүйсенбілік демонстрацияларға (Лейпцигтегідей) әкелді, олар Германияның бірігу процесінде маңызды рөл атқарды. Собор қазіргі уақытта 1983 жылы Шығыс Германия үкіметі кезінде басталған қайта құру кезеңінде. 1990 жылы шығыс Германиядағы шіркеу шатырына күн батареялары орнатылды. Күн батареялары шіркеуде қолданылатын энергияны қамтамасыз етеді, ал артық энергия аймақтық электр желісіне жіберіледі. Максималды қуаты 418 ватт құрады. 2004 жылы 1997 жылы басталған жаңа бас органға арналған қаржы жинау кампаниясы аяқталып, 2,2 миллион еуро жиналды. Жаңа бас орган Александр Шуке Оргельбау (Вердер-ан-дер-Хавель) фирмасымен Потсдам маңында салынды, 2008 жылдың мамыр айында аяқталды және 2008 жылдың 18 мамырындағы Троица күнінде пайдалануға берілді. Техникалық сипаттамалары: ~36 тонна, 4 мануал, 93 тоқтау және 6193 құбыр. 1994 жылдың тамыз айында Оңтүстік Африканың Порт-Элизабет қаласынан келген Барри Джордан собордың органшысы және хор жетекшісі болып тағайындалды. Собордағы Магдебург Еренмалы (ескерткіш) қайтадан көптеген дүйсенбілік демонстрациялардың басталу орнына айналды, бірақ бұл жолы демонстрациялар үкіметтік әлеуметтік жәрдемақыны азайтуға қарсы бағытталған. Алайда, бұл демонстрациялар бұрынғыдан әлдеқайда кішкентай масштабта өтеді, сондықтан 1989 жылғы дүйсенбілік демонстрациялармен салыстырулар көбінесе жарнамалық мақсатта жасалады. Алдағы уақытта кішкентай Шуке органы жаңартылады: жаңа корпус және жаңа фасадтық құбырлар, Ұлы және педальдағы жаңа кернейлер, сондай-ақ жаңа Vox Humana.
In 1901 a steam heating was installed. It needed one railway car with coal to made a temperature from 57,2 °F = 14 °C in winter. Ernst Röver build a new main organ with pneumatic key and stop action, 3 manuals and 100 stops in 1906. The frequent Allied bombings of World War II completely destroyed the windows of the cathedral. During the heaviest bomb attacks on January 16, 1945, some vaults were destroyed. In February or March 1945 one firebomb from a deep flying attack hit the cathedral on the west facade between the towers, destroying the facade and the Röver organ. Fortunately, the fire brigades were able to extinguish the flames on the roof structures in time, so damage to the cathedral was only moderate. Also the steam heating was destroyed in WW II and to now not rebuilt. The cathedral was opened again in 1955, and a new organ with mechanical action and 37 stops from Alexander Schuke Orgelbau was installed over the "paradies door" in 1969. With the end of World War II and the establishment of the communist led German Democratic Republic in 1949, Magdeburg fell under Soviet control and the ownership of the cathedral to the GDR. Communist leaders tried to suppress religion as a potential threat to communist doctrine, thus being active in church was a social disadvantage. The eradication of religion could not be accomplished, however, and weekly peace prayers were held in the cathedral beginning in 1983 in front of the Magdeburger Ehrenmal, a sculpture by Ernst Barlach. This led to the famous Monday demonstrations of 1989 (similar to those in Leipzig), which played a significant role in the German reunification process. The cathedral is currently undergoing a reconstruction phase that began in 1983 under the East German Government. In 1990, a number of solar cells were installed on the roof, marking the first solar cell installation on a church in East Germany. The solar cells provide energy for use in the church, with excess energy being added to the regional power network. The maximum output was 418 watts. In 2004, a funding drive started in 1997 for a new main organ was completed, collecting €2.2 million. The new main organ was built by the firm of Alexander Schuke Orgelbau (Werder an der Havel) near Potsdam and was completed in May 2008 and dedicated on Trinity Sunday, May 18, 2008. Specs: ~36 tonnes, 4 manuals, 93 stops and 6193 pipes. Barry Jordan of Port Elizabeth, South Africa was appointed as Organist and Choral director of the cathedral in August 1994. The Magdeburger Ehrenmal (Monument) in the cathedral is once again the starting point of many Monday demonstrations, but this time the demonstrations are aimed against social reforms reducing government welfare. However, these demonstrations occur on a much smaller scale, so comparisons to the Monday demonstrations of 1989 are made mainly for publicity reasons. In the next time the little Schuke organ will be restored: New case and new facade pipes, new trumpets in the Great und the Pedal, and a new Vox Humana.
Сәулет
Қазіргі собор 1209 жылдан бастап 300 жыл бойы салынды, ал мұнаралар тек 1520 жылы аяқталды. Германияда бұрын-соңды готикалық сәулет үлгілері болмағандықтан, және құрылыс басталған кезде неміс шеберлері бұл стильмен әлі толыққанды таныс емес еді. Сондықтан олар тәжірибелі жолмен үйренді, олардың жетістіктерін құрылыс кезеңдеріндегі шағын сәулеттік өзгерістерде көруге болады. Бұл өзгерістер Елба өзенінің жанындағы шіркеудің шығыс жағындағы киелі орыннан басталып, мұнаралардың ең жоғарғы бөлігімен аяқталды. Бұл киелі орында римдік сәулеттің күшті ықпалы байқалады. Көптеген басқа готикалық соборлардан айырмашылығы, Магдебург соборында қабырғаларды қолдау үшін ұшатын тіректер жоқ. Ғимараттың ішкі ұзындығы 120 метр, ал төбесінің биіктігі 32 метр. Мұнаралардың биіктігі 99,25 және 100,98 метрге жетеді, және олар Шығыс Германиядағы ең биік шіркеу мұнараларының қатарында. Собордың құрылымы бір негізгі бөлік және екі қанаттан тұрады, ал трансепт негізгі бөлік пен қанаттарды кесіп өтеді. Трансепттің әр жағында кіреберіс бар, оңтүстік кіреберіс монастырға алып келеді. Негізгі бөліктің төбесі қанаттардың төбесінен жоғарырақ, бұл негізгі бөлікке жарық түсіруге мүмкіндік беретін терезелерге арналған кеңістік қалдырады. Батыс жағында жеке кіреберіс аймағы (нартекс) бар. Шығыс жағындағы пресвитерияны кемеден тас қабырға бөліп тұрады, ол род скриннің (ғибадатхананы бөліп тұратын қабырға) сияқты қызмет атқарады. Киелі орын мен апсида пресвитериядан кейін орналасқан. Апсида да амбулаториямен (айналма жолмен) қоршалған. (Собордың жоспарына толыққанды мәліметтер алу үшін қараңыз.) Собордың оңтүстік жағына үлкен, тікбұрышты емес монастырь айналасындағы қосымша ғимарат салынған. Монастырьдің оңтүстік қабырғасы 1207 жылғы өрттен аман қалды және ол бастапқы шіркеуден қалған. Алайда, қазіргі шіркеу басқа бұрышта салынған, сондықтан монастырь шіркеумен сәйкес келмейтін бұрышта орналасқан. Магдебургтегі Елба өзенінің маңындағы жер жұмсақ, сондықтан биік ғимараттар салу қиын, тек бір үлкен жартас бар. Сондықтан собор осы жартастың үстіне салынды, ол неміс тілінде Domfelsen деп аталады, яғни "Собор жартасы" деген мағынаны білдіреді. Су деңгейі төмен болған кезде бұл жартас Елбада көрінеді. Ескі заманда судың деңгейі төмендеуі жақсы емес жиынға ишара еткендіктен, бұл жартас "Hungerfelsen" (аштық жартасы) деп те аталады. Дегенмен, жартас собор үшін жеткілікті үлкен болмады, сондықтан батыс жағында тек солтүстік мұнара қатты тасты негізде салынды, ал оңтүстік мұнара жұмсақ жерге орналастырылды. Салмақты азайту үшін оңтүстік мұнара ішкі кеңістігі мен баспалдақтары жоқ бос қабық ретінде салынды, ал үш үлкен қоңырау – "Сузанна" (e), "Апостолика" (b) және "Доминика" (b) – қатты тасты негізде салынған солтүстік мұнарада орналасқан. Алайда, оңтүстік мұнара солтүстік мұнарадан сәл биік, бұл солтүстік мұнараға әшекейлі крест қосу арқылы визуалды түрде түзетілді.
The current cathedral was constructed over a period of 300 years starting from 1209, and the completion of the steeples took place only in 1520. As there were no previous examples of gothic architecture in Germany, and German craftsmen were still very unfamiliar with the style at the start of the construction. Hence they learned by doing, and their progress can be seen in small architectural changes over the construction periods, which started with the Sanctuary in the east side of the church near the river Elbe and ended with the top of the towers. This sanctuary shows a strong Romanesque architecture influence. Unlike most other Gothic cathedrals, Magdeburg Cathedral does not have flying buttresses supporting the walls. The building has an inside length of 120 metres, and a height to the ceiling of 32 metres. The towers rise to 99.25 and 100.98 metres, and are among the highest church towers in eastern Germany. The layout of the cathedral consists of one nave and two aisles, with one transept crossing the nave and aisles. Each side of the transept has an entrance, the south entrance leading into the cloister. The ceiling in the nave is higher than in the aisles, allowing for clerestory windows to give light to the nave. There is a separate narthex (entrance area) in the west. The presbytery in the east is separated from the nave by a stone wall, serving the same function as a rood screen. The sanctuary and the apse follow the presbytery. The apse is also surrounded by an ambulatory. (See Cathedral diagram for details on cathedral layouts.) A secondary building around a large non rectangular cloister is connected to the south side of the cathedral. The cloister, whose south wall survived the fire of 1207 and is still from the original church, was parallel to the original church. Yet, the current church was constructed at a different angle, and hence the cloister is at an odd angle with the church. The ground around the Elbe river in Magdeburg is soft, and it is difficult to construct tall buildings, except for one large rock. Hence the cathedral was constructed on top of this rock, called the Domfelsen in German, which means Cathedral Rock. At low water levels, this rock is visible in the Elbe. As in old times low water meant a small harvest, this rock is also called Hungerfelsen, meaning starvation rock. In any case, the rock was not big enough for the cathedral, and on the west end only the north tower could be placed on a solid rock foundation, whereas the south tower stands on soft ground. To reduce weight the south tower is therefore only an empty shell with no interior or stairs, and the three big bells, "Susanne" (e), "Apostolica" (b) and "Dominica" (b), are in the north tower with a solid rock foundation. However, the south tower is slightly higher than the north tower, which is optically corrected by adding an ornamental cross on the north tower.
Сент-Морис
Орта ғасырларда ғана өнерде қара түс бейнесі пайда болды, бұл Магдебург соборындағы Сент-Морис мүсінінде анық көрінеді. Алайда, сол кезде өнерде қара түсті бейнелеудің көп бөлігі әлеуметтік және нәсілдік иерархияны көрсетуге бағытталған еді. Сондықтан мүсінде қара түсті бейнелеу арқылы көрермендерге түрлі тері түстерінің мақсаты – «өзгелерді» көрсету екенін түсіну оңай болды. Шетелдік екенін көрсету үшін қара адамдардың бет пішініне назар аудару Хогенштауфен иконографиясымен және крест жорықтарымен байланысты, себебі сол кезеңде қаралардың әлеуметтік мәртебесіне қызығушылық артқан еді. Бұл өнерде қара түсті бейнелеудің пайда болуына әкелді, әсіресе Фридрих II тұсында, ол Луцера (Апулия) қаласына қара мұсылмандарды жеке қызметшілері ретінде әкелді. Осылайша, олар оның тапсырысымен жасалған өнер туындыларының маңызды бөлігіне айналды. Фридрихтің билігінде, Хогенштауфен дәстүріне деген қызығушылығының арқасында, қара нәсілді адамдар көбінесе қызметшілер ретінде бейнеленді, әсіресе патшалық қазынаның зиялы күзетшілері немесе жоғары сот лауазымдарында. Бірақ оларды нәсіл бойынша анықтаудың орнына, олардың шетелдік екенін көрсету үшін бет пішіндеріне көбірек назар аударылды. Сент-Морис мүсінін қарастырғанда, ол сол заманғы сипаттамаларды және готикалық кезеңдегі мүсін өнеріндегі натурализмге бет бұруды бейнелейтіні анық, өйткені оның ерекше қара белгілерін көрсетуге ерекше мән берілген. Сент-Морис мүсіні өнердегі қара африкалықтардың бейнесін зұлым және жабайы стереотипінен қасиетті және шейіт ретінде өзгертті. Оның киімі арқылы Сент-Морис биліктегі тұлға ретінде бейнеленгені көрінеді, өйткені ол құдіретті салт атты ретінде киінген, ол қызметші емес екенін анық көрсетеді. Бұл мүсін қара түсті ғана емес, сонымен қатар африкалық тектің маңыздылығын көрсетеді, өйткені бұл мүсін еуропалық өнер тарихындағы қара африкалықтың ең алғашқы бейнелерінің бірі болды. Осылайша, бұл мүсін ортағасырлық еуропалық мүсін өнерінде қара түсті бейнелеудің үлгісіне айналды.
It was not until the Middle Ages that the portrayal of blackness arose in art, evident in the sculpture of Saint Maurice in Magdeburg Cathedral. However, during this time, much of the portrayal of blackness in art was to emphasize social and racial hierarchy, so, by portraying blackness in sculpture, it was easier for viewers to understand that the use of different skin colors was to demonstrate "the other." The attention to black facial structure to portray foreignness can be traced back to Hohenstaufen iconography and the Crusades, as there was a rising interest in black social standing during the period. This led to the emergence of black portrayals in art, particularly under Frederick II, who had black Muslims brought to Lucera, Apulia, to become his personal servants. Thus they became a large part of the art he commissioned. During Fredericks's reign, due to his interest in the Hohenstaufen tradition, black people were depicted as servants, specifically intelligent guardians of the royal treasury, or in high court positions. Yet, rather than defining them through race, there was greater attention to detail in facial structure, which was used to indicate their foreignness. Looking at Saint Maurice, it is clear that he embodies the traits of the time, and the shift towards naturalism in sculpture during the Gothic period, as there is a focus on the portrayal of his distinctly black features. The statue of Saint Maurice changed the idea of black Africans in art from a violent and savage like stereotype to that of a saint and martyr. The portrayal of Saint Maurice in a position of power is evident through his clothing, as he is dressed as a mighty knight, making it clear that he is not a servant. This sculpture not only represents blackness, but the importance of African ancestry as well, as this sculpture was one of the earliest representations of a black African in European art history. This statue thus became a model in the representation of blackness in medieval European sculpture.