Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Редклифф – Батыс Австралиядағы Перт қаласының шеткі ауданы, Бельмонт қалалық әкімшілік аймағында орналасқан. Бұл ауданның шекаралары Ұлы Шығыс тас жолы, Тонкин тас жолы, Эпсом даңғылы (Бельмонт) және Перт халықаралық әуежайының жерімен белгіленген, ол ауданның шығыс жиегінде жатыр. Оның атына қатысты әңгімелер даулы: кейбіреулер оның атын алғашқы қоныс аударушылар келген кезде Сван өзенінің жағалауын жалаған тік қызыл саз шөгінділерінен алған десе, енді біреулер оны ерте қоныс аударушының туған үйінің құрметіне атаған дейді. Бұл аудан бұрын қазіргі Уотер-стрит маңындағы жалғыз меншік болған, ал негізгі үй, "Нулсен-Хейвен" әлі күнге дейін сақталған. Жергілікті бастауыш мектеп 1908 жылы салынды, сол кезде Редклифф 1897 жылы бөлінгеннен кейін бір меншіктен көптеген шағын шаруашылықтарға айналды. Қазіргі Редклифф – тұрғын үйлермен, жартылай өнеркәсіптік және сауда ғимараттарының үйлесімі. Ол Перт қаласының орталық бизнес ауданынан 18 минуттық жерде және Сван өзенінен жақын жерде орналасқан.
Redcliffe is a suburb of Perth, Western Australia, located in the City of Belmont local government area. The boundaries of the suburb are determined by the Great Eastern Highway, Tonkin Highway and Epsom Avenue, Belmont, and the grounds of the Perth International Airport which lie on the eastern edge of the suburb. The story of its name is ambiguous: while some claim it was named after steep red clay deposits that lined the banks of the Swan River when settlers first arrived, others claim that it was named after the ancestral home of an early settler. The suburb was once a single property near modern day Water Street and the main house, "Nulsen Haven" still stands today. The local primary school was built in 1908 and at this time, Redcliffe had been transformed from one property into many small farms after being subdivided in 1897. Modern Redcliffe is a mix of residential, semi industrial and retail buildings. It is 18 minutes from the Perth central business district and a short walk from the Swan River.
Көлік
Редклиф бұрын тек «Трансперт» автобусының 39-маршрутымен, Гранд-Парададағы аялдамасы мен Элизабет-Кэй автобустық станциясы арасында және Перт әуежайы мен Кингс-Парк арасындағы, Белмонт-Форум сауда орталығы мен Перт қаласы арқылы өтетін 935-ші, жоғары жиілікті маршрутымен қамтамасыз етілген. Сонымен қатар, Ұлы Шығыс тас жолымен жүретін бірнеше басқа маршруттар да болған. 2022 жылдың 9 қазанында Аэропорт желісінің бөлігі ретінде жаңа Редклиф теміржол станциясы ашылды. Станция шығысқа қарай Перт әуежайы арқылы Хай-Уайкомбқа, ал батысқа қарай Перт арқылы Клермонт станциясына теміржол байланысын қамтамасыз етеді. Бұл аймақтағы автобус маршруттарында да өзгерістер болды. 935-маршрут Перт әуежайында емес, Редклиф станциясында аяқталатын болды, сондай-ақ Джонсон және Треффон көшелері орнына Стэнтон жолымен тікелей бағытпен жүре бастады. 39-маршрут теміржол станциясына дейін ұзартылып, 935-маршруттың орнына аталған көшелерге қызмет көрсетуге бағытталды. Жаңа, жоғары жиілікті 940-маршруты Ұлы Шығыс тас жолы арқылы Перт қаласының орталық бөлігіне тікелей қатынас жасайды. 293-маршрут Хай-Уайкомб теміржол станциясына барады және Эпсом даңғылы арқылы Стэнтон жолы мен Ұлы Шығыс тас жолын байланыстырады. Редклиф теміржол станциясына басқа да қызметтер бар, олардың ішінде Мидленд теміржол станциясына қатынайтын 290 және 291 маршруттары, сонымен қатар Редклиф станциясынан Перт әуежайының 3 және 4-терминалдарына айналма маршрутпен жүретін 292 маршруты бар. Бұл маршрут 935 сияқты бұрын әуежайға бағытталған маршруттарды алмастырады. Бұл бағыттағы автобустар жолаушылардың ыңғайлылығы үшін жүк қоймаларымен жабдықталған.
Redcliffe was previously only served by Transperth bus routes 39 between its terminus on Grand Parade and Elizabeth Quay bus station, and the high frequency route 935 between Perth Airport and Kings Park via the Belmont Forum Shopping Centre and Perth City, along with several other routes operating along the Great Eastern Highway. On the 9th of October 2022, the new Redcliffe railway station opened as part of the Airport line. The station provides a rail link to High Wycombe to the east via Perth Airport, and Claremont station to the west via Perth. It also resulted in changes for bus routes in the area. Route 935 was changed to terminate at Redcliffe Station instead of Perth Airport, while also operating a more direct route along Stanton Road instead of Johnson Street and Treffone Street. Route 39 was extended to operate to the railway station, serving the aforementioned streets instead of the 935. A new high frequency route, the 940, travels directly to the Perth CBD via the Great Eastern Highway along the north part of the suburb. Route 293 travels to High Wycombe railway station and provided a connection between Stanton Road and Great Eastern Highway via Epsom Avenue. Other services to the Redcliffe Train Station include the 290 and 291, which connect to Midland railway station, and the 292, which operates as a circular route to the Perth Airport Terminals 3 & 4 from Redcliffe Station to replace routes which previously travelled to the Airport such as the 935. This route is usually operated by buses equipped with luggage racks for passenger convenience.