Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джонс Хопкинс университетінің жануарларды сынауға арналған балама орталығы (CAAT) 1981 жылдан бері ғалымдармен бірлесіп, эксперименттерде зертханалық жануарларды қолдануды алмастырудың жаңа әдістерін табу, сынаққа тартылатын жануарлардың санын азайту және қажетті сынақтарды ауырсыну мен стресті жою мақсатында жетілдіру үшін жұмыс істеп келеді (Рассел мен Бурчтың «Адамгершілік эксперименттік техника принциптерінде» сипатталған Үш Р). CAAT – Джонс Хопкинс Блумберг халық денсаулығы мектебіне қарайтын академиялық, ғылыми орталық. CAAT зерттеулерде, өнімдердің қауіпсіздігін тексеруде және білім беруде жануарларды алмастыратын баламаларды жасау, дамыту, тексеру және қолдану арқылы гуманитарлық ғылымды қолдайды. Бұл белсенді топ емес; керісінше, өнеркәсіп, үкімет және академиялық ортадағы ғалымдармен бірлесіп жұмыс істеу арқылы жануарларды жануар емес әдістермен алмастырудың жаңа жолдарын табуға, қажетті жануарлар санын азайтуға немесе жануарларға ауырсыну мен стресс тудырмайтын әдістерді жетілдіруге тырысады. 2013 жылдан бастап CAAT Жануарлар туралы ақпарат орталығымен (АҚШ Ауыл шаруашылығы департаментінің Ұлттық ауыл шаруашылығы кітапханасы) және Зертханалық жануарлардың әл-ауқаты кеңсесімен (NIH) бірлесіп жыл сайынғы симпозиум өткізіп келеді. Алғашқы алты симпозиум зертханалық жануарларды топтап ұстауға арналған, себебі әлеуметтік түрлерді өздерінің түріне жататын басқа жануарлармен бірге ұстау жануарлардың әл-ауқатын жақсартатыны дәлелденген. Соңғы симпозиум «7-ші жылдық 3R симпозиумы: Практикалық шешімдер мен табыс оқиғалары» 2020 жылдың 4-5 маусымында онлайн форматта өтті және Үш Р спектріндегі тақырыптарды қамтыды, соның ішінде COVID-19 немесе Зика сияқты жұқпалы ауруларды зерттеу үшін ми органоидтарын қолдану, жануарлардың ауырсынуын бағалау үшін Гримасс шкалаларын қолдану, зертханалық жануарларды оңтайлы оқыту және аз жануарларды қолданатын эксперименттерді жобалау үшін ARRIVE және PREPARE сияқты нұсқауларды пайдалану талқыланды. CAAT жыл сайын Мэриленд штатының Балтимор қаласындағы Джонс Хопкинс халық денсаулығы мектебінде 3R инновациялары мен әдістерін бөлісу үшін зертханалық жануарлар қауымдастығының мүшелері үшін жазғы мектеп өткізеді.
The Johns Hopkins University Center for Alternatives to Animal Testing (CAAT) has worked with scientists, since 1981, to find new methods to replace the use of laboratory animals in experiments, reduce the number of animals tested, and refine necessary tests to eliminate pain and distress (the Three Rs as described in Russell and Burch's Principles of Humane Experimental Technique). CAAT is an academic, science based center affiliated with the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. CAAT promotes humane science by supporting the creation, development, validation, and use of alternatives to animals in research, product safety testing, and education. It is not an activist group; rather, it seeks to effect change by working with scientists in industry, government, and academia to find new ways to replace animals with non animal methods, reduce the numbers of animals necessary, or refine methods to make them less painful or stressful to the animals involved. Starting in 2013, CAAT has co sponsored an annual symposium with the Animal Welfare Information Center (National Agricultural Library, USDA) and the Office of Laboratory Animal Welfare (NIH) on the Three Rs. The first six symposia focused on the social housing of laboratory animals, since it has been shown that housing social species with other animals of their kind improves animal welfare. The most recent symposium, "7th Annual 3Rs Symposium: Practical Solutions and Success Stories," occurred virtually on June 4 5, 2020 and addressed topics throughout the spectrum of the Three Rs, including using brain organoids to study infectious diseases such as COVID 19 or Zika, using Grimace Scales to access animal pain, positive reinforcement training of lab animals, and using guidelines such as ARRIVE and PREPARE to design experiments that use fewer animals. CAAT holds an annual Summer School at Johns Hopkins School of Public Health in Baltimore, Maryland, for members of the laboratory animal community to share innovations and techniques in the 3Rs.