Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лайнефельде-Ворбис – Германияның Тюрингия жерінің солтүстік-батысындағы Айксфельд ауданындағы қала. Қала 2004 жылғы 16 наурызда бұрынғы тәуелсіз Лайнефельде және Ворбис қалаларымен, сондай-ақ Брейтенбах және Винцингероде муниципалитеттерінің бірігуінен құрылды. 2018 жылдың шілдесінде бұрынғы Хундешаген муниципалитеті, ал 2019 жылдың қаңтарында Каллмероде Лайнефельде-Ворбис қаласына қосылды. Бірігуге дейін Лайнефельдеде 14 387 адам, Ворбисте 5 541 адам, Брейтенбахта 1021 адам және Винцингеродеде 614 адам тұрды. Лайнефельде-Ворбистің құрамына Лайнефельде, Ворбис, Брейтенбах, Кирхомфельд, Биркунген, Бейрен, Хундешаген, Калтохмфельд, Винцингероде, Каллмероде және Брейтенхольц кіреді.
Leinefelde Worbis is a town in the district of Eichsfeld, in northwestern Thuringia, Germany. The town was formed on March 16, 2004, from the former independent towns Leinefelde and Worbis along with the municipalities of Breitenbach and Wintzingerode. In July 2018 the former municipality of Hundeshagen, and in January 2019 Kallmerode was merged into Leinefelde Worbis. The population before the amalgamation was 14,387 for Leinefelde, 5,541 for Worbis, 1,021 for Breitenbach and 614 for Wintzingerode. The 10 parts of Leinefelde Worbis are Leinefelde, Worbis, Breitenbach, Kirchohmfeld, Birkungen, Beuren, Hundeshagen, Kaltohmfeld, Wintzingrode, Kallmerode and Breitenholz.
Көлік
Лайнефельде станциясы Халле–Ханн. Мюнден және Гота–Лайнефельде теміржолдарында орналасқан.
Leinefelde station is located on the Halle–Hann. Münden and the Gotha–Leinefelde railways.
Аюлар қорымы
1997 жылдан бері Worbis аюларды сақтайтын қорығы – Alternativer Bärenpark Worbis арқасында танымал болды, оны неміс жануарларды қорғау ұйымы Aktion Tier – Menschen für Tiere (бұрынғы Deutsches Tierhilfswerk) басқарады.
Since 1997 Worbis has become known for its bear sanctuary, the Alternativer Bärenpark Worbis, which is operated by the German animal welfare organisation Aktion Tier – Menschen für Tiere (formerly Deutsches Tierhilfswerk).
Мұражайлар
"Айхсфельд" шекаралық аймақ мұражайы, Лейнефельде-Ворбис қаласынан небары бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан, "Суық соғыс" тарихы мұражайы болып табылады. Ол 1000 шаршы метр аумақта Германияның бөлінуі және ГДР тарихының әртүрлі тақырыптарын ұсынады. Көрме неміс және ағылшын тілдерінде көрсетілген.
The Borderland Museum Eichsfeld, a Cold War history museum located only a few miles away from Leinefelde Worbis, presents different topics of the history of the German division and the GDR on an area of 1,000 squaremetres. The exhibition is displayed in both German and English.
Адамдар
Лайнефельде – неандерталь адамын ашқан Иоганн Карл Фуллоттың туған жері. Бұл сонымен қатар, Денисовтардың қазіргі адамдар мен неандертальдардан өзгеше, жеке хомо түрі екенін анықтаған Йоханнес Краузенің де туған жері. Фуллотт пен Краузе шамамен 180 жыл айырмамен дүниеге келген, және екеуі де Тюбинген университетінің профессорлары болған. Ворбис – Лондондық қолдан келген кітап сатушы және баспагер Бернард Кваричтің (1819-1899) және неміс саясаткері, заңгер және азаматтық құқық нотариусы Барбара Сасс Вихвегердің (1943 жылы туған) туған жері.
Leinefelde is the birthplace of Johann Carl Fuhlrott, the discoverer of Neanderthal man. It is also the birthplace of Johannes Krause, who determined the Denisovan are a distinct line of homo distinct from modern humans and Neanderthals. Fuhlrott and Krause, born nearly 180 years apart, were also professors at the University of Tübingen. Worbis is the birthplace of Bernard Quaritch (1819 1899), the London second hand bookseller and publisher, and of Barbara Saß Viehweger (born 1943), a German politician, lawyer and civil law notary.