Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Клэр графтығындағы жағалау ауылы.
Coastal village in County Clare, Ireland
Тарихи тұрғындар саны|жағдай=жинастырылған
|1821|315
|1831|506
|1841|562
|1851|429
|1861|394
|1871|415
|1881|321
|1891|286
|1901|251
|1911|242
|1926|217
|1936|183
|1946|170
|1951|146
|1956|139
|1961|106
|1966|94
|2002|108
|2011|128
|2016|113
| ескерту= Ирландияның Клэр графтығындағы жағалау ауылы. Ол Лахинч пен Дулин арасындағы R478 тас жолында, Мохер шатқалына жақын орналасқан. 2016 жылғы халық санауы бойынша халқы 113 адамды құрайды.
Historical populations|state=collapsed
|1821|315
|1831|506
|1841|562
|1851|429
|1861|394
|1871|415
|1881|321
|1891|286
|1901|251
|1911|242
|1926|217
|1936|183
|1946|170
|1951|146
|1956|139
|1961|106
|1966|94
|2002|108
|2011|128
|2016|113
| footnote= is a coastal village in County Clare, Ireland. It is located on the R478 road between Lahinch and Doolin, close to the Cliffs of Moher. As of the 2016 census it had a population of 113.
Тарих
Лисканор өзінің атауын осы жерде орналасқан ежелгі бекіністен алған болуы мүмкін. Лисканор ауылы 18 ғасырдың соңында пайда болған. 1814 жылы жасалған мәліметтерге сәйкес, сол кезде шамамен 200 үй болған, олардың онға жуығы тақтайшамен жабылған шатырға ие болған. 40 үй балықшылардың қарамағында болған. Бұрын Лисканор аймағында ирланд тілінде сөйлейтін Галтахт аймағы болған, бірақ 1956 жылы ана тілінде сөйлейтін адамдардың азаюы салдарынан ол енді Галтахт аймағы деп есептелмейді.
Liscannor probably takes its name from an old fort that was located here. The village of Liscannor is of late 18th century origin. According to an 1814 survey there were nearly 200 houses in it at the time, and about ten of them had flag roofs. 40 houses were used by fishermen. While there was once a Gaeltacht (Irish spealing area) around the Liscannor area, by 1956 the loss of native speakers meant that it could no longer be considered a Gaeltacht area.
Моер жарлары
Мохер жартастары Ирландияның ең танымал туристік орындарының бірі болып табылады және жартастарға ұя салатын теңіз құстарының қорғалған колониясын қамтиды. Аймақ 1988 жылы жануарларға арналған пана ретінде белгіленді, ал 1989 жылы Еуроодақтың Құстар туралы директивасы бойынша Құстарды қорғау арнайы аймағы (SPA) мәртебесі берілді.
The Cliffs of Moher are one of Ireland's top visitor attractions, and include a protected colony of cliff nesting seabirds. The area was designated as a Refuge for Fauna in 1988, and as a Special Protection Area for Birds (SPA) under the EU Birds Directive in 1989.
Килмакрии шіркеуі мен зираты
Cill MacCreiche (Kilmacreehy Church) алғаш рет 14 ғасырда жазылған, бірақ шіркеудің кейбір бөліктері, соның ішінде готикалық әшекейлері, кейіннен қосылған.
Cill MacCreiche (Kilmacreehy Church) is first documented in the 14th century, but some of the church's structures, including its Gothic ornamentation, are later additions.
Лисканор қамалы
Лисканор қамалы О'Коннор бекінісі болды, ол, Доу қамалы сияқты, кейін О'Брайендерге өтті. 1712 жылы Томмонд графы мүлікті Уильям Фицджеральдқа жалға берді (жылдық жалдама 14 фунт стерлинг). Фицджеральдтар отбасының басқаруымен қала 18-ші ғасырдың соңында өсе бастады. Бұл құдық кем дегенде 1830 жылдан бері қастерлі орын болып табылады, себебі Корнелиус О'Брайен құдықтың суының арқасында жеке емделгеннен кейін құдық үйін салдырды. Қазіргі уақытта портта бірнеше балық аулау кемелері тоқтаған, сондай-ақ кішкентай қайықтар теңіз балық аулау/демалыс спорты үшін суға түсірілетін орын ретінде пайдаланылады. Жаз айларында Мохер жартасының түбіне және Аран аралдарына паром қатынайды. Бұрын бұл порт балық аулау кемелері үшін орталық болған, сонымен қатар жергілікті Лисканор тасын экспорттау және көмір жеткізу үшін қолданылған. Кейбір тарихи құжаттарда порттың лайлануына байланысты кемелерге шамамен 380 тонна жүк ғана сыйып, портқа кіре алатыны айтылған. Су деңгейі төмендеген кезде кемелерді арқанмен тарта кіргізуге тура келген. Құраш кемеге арқанды жеткізіп беретін. Жергілікті тас порттың жанында кесіліп, жылтыратылып, бу машинасымен кемелерге тиелген. Бұл плиталар Ұлыбританияның бірнеше қалаларына тасымалданды.
Liscannor Castle was an O'Connor stronghold which, like Dough Castle, later passed to the O'Briens. In 1712, the Earl of Thomond let the estate to William Fitzgerald (annual rent £14). Under the Fitzgerald family, the town began to grow in the later 18th century. The well has been a pilgrimage site since at least the 1830s, when following a personal cure which he attributed to the waters of the well, Cornelius O'Brien had the well house built. In modern times, the harbour has a number of fishing vessels moored there as well as smaller boats using it is a launching site for sea fishing/recreational sports. During summer months there is also a ferry service to the base of the Cliffs of Moher as well as to the Aran Islands. In the past the harbour was a hub for fishing vessels as well as a location to export locally quarried Liscannor Stone and to receive in coal supplies. Some historical documents note that due to the silting of the harbour, ships could only carry approximately 380 tonnes into port. At low tides ships had to be winched into harbour. A currach would bring the rope out to the ship. Locally quarried flag was cut and polished beside the harbour and winched onto ships by steam crane. These slabs were transported to several British cities.
Джон П. Холланд ескерткіштері
Лисканорда туған инженер Джон Филип Холланд (1841–1914) АҚШ, Жапон және Ұлыбритания Әскери-теңіз күштерінің қолданысқа алған алғашқы суасты кемелерін жасаған. Холландтың туған жері Касл көшесі оның құрметіне «Холланд көшесі» деп өзгертілді. Аймақта Холландқа арналған бірнеше ескерткіштер бар, соның ішінде 1964 жылы оның қайтыс болған күнінің 50 жылдығына арналған ескерткіш те бар. 2016 жылы Джон П. Холланд орталығы ашылды. Холландтың мүсіні, бастапқыда Лисканордың бас көшесінде қойылған, орталыққа көшірілді, онда оның өмірі мен суасты кемелерімен айналысқан жұмыстары туралы көрмелер де бар.
The engineer John Philip Holland (1841–1914), who was born in Liscannor, developed some of the first submarines commissioned by the US Navy, Japanese Navy and Royal Navy. Castle Street, on which Holland was born, was renamed 'Holland Street' in his honour. There are several memorials to Holland in the area, including one erected on the 50th anniversary of his death in 1964. A visitor centre, the John P. Holland Centre, opened in 2016. A statue of Holland, originally on public display on Liscannor's Main Street, was moved into the centre, alongside displays about his life and work with submarines.
Қасиетті Бригида шіркеуі
Лисканордағы Киелі Бригид шіркеуі 1858 жылы салынған. Бұл бір бөлімді, төрт ұялы, тас-қиыршықтан салынған шіркеу. Кейін жаңа шатыр қосылды, бірақ галереясы, терезелер мен жартылай Тюдор есігі сақталды. 1920 жылдары дөңгелек мұнара салу ұсынылған, бірақ төменгі қабаттарында қоңырау және шағын өнеркәсіп орналасатын Тухеран мұнарасы ешқашан салынбады.
St Brigid's Church in Liscannor was built in 1858. It is a single cell, four bay church built of rubble masonry. A new roof was later added but the gallery, y mullioned windows and semi Tudor door were retained. Although the construction of a round tower was suggested in the 1920s, this Touheran tower which would have housed the bell as well as cottage industries on the lower floors was never built.