Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швецияның Вярмланд аймағындағы жер
Place in Värmland, Sweden
География
Кристинехамн Венерн көлінің жағасында орналасқан, Варнан және Лот өзендері осы көлге құяды. Онда порт бар, сондай-ақ теміржол және автомобиль көлігінің ірі торабы болып табылады. Жақын жерде Карлскога және Карлстад қалалары орналасқан. Кристинехамн Осло, Стокгольм және Гетеборгтың арасында теңдей қашықтықта, әрқайсысына 250 км жерде жатыр.
Kristinehamn is situated by the shores of lake Vänern where the small rivers Varnan and Löt drain into the lake. It has a harbour and is a railroad and road transportation center. Nearby towns include Karlskoga and Karlstad and are located exactly in the middle of Oslo, Stockholm and Gothenburg with 250 km to each of them.
Тарих
Бұл жерде ғасырлар бойы, кем дегенде тас дәуірінен бері адамдар тұрған. Қала Варнан өзені үстіндегі көпірдің қасына салынды. 1642 жылға дейін қаланың аты Бру (немесе Бро) болды, ал "Бро" сөзі швед тілінде "көпір" деген мағынаны білдіреді. Кристинехамн 1582 жылы алғаш рет корольдік құқық алды, бірақ 1584 жылы одан айырылды, 1642 жылы қайта иеленді және Швеция королевасы Кристинаның құрметіне атын өзгертті. Осылайша, ол Швецияның тарихи қалаларының бірі саналады. Қаланың гербы бойорт бейнесімен белгіленген, ол 17 ғасырда пайдаланған голланд кемесі.
The location has had a resident population for centuries, at least since the Stone Age. The town was then built alongside the bridge over river Varnan. Its name was Broo (or Bro) until 1642, and "Bro" literally means "Bridge" in Swedish. Kristinehamn got a royal charter for the first time in 1582 but lost it in 1584, and regained it in 1642, and changed its name in honour of the monarch Queen Christina of Sweden. It thus qualifies as one of Sweden's historical cities. Its city arms were designated with a bojort, which is a Dutch ship in use in the 17th century.
Қызықты жерлер
1965 жылдан бері Ванерн көлінің жағасында 15 метрлік Пабло Пикассоның мүсіні тұр. Мүсінді Пикассо жобалаған, бірақ ол құрылыс алаңына бармай, оны салып, ашып берді. Пикассо Кристинхаменге ешқашан бармаған. Оның 15 метрлік биіктігі оны әлемдегі ең биік Пикассо мүсіні етеді (Шикагодағы мүсін 15,2 метр биіктікте болғандықтан). Вярмланд округіндегі ең көне рун тасы – 500 жылға дейін тамыры жететін Järsberg рун тасы, Järsberg қаласынан шамамен 1 км қашықтықта орналасқан. Руналарды соңғы рет Свен Б. Ф. Янссон (1906-1987) түсіндірген. Цитата: "Менің атым "Лjuv". Менің атым "Ravn". Мен, "Eril", рундарды жасаймын". Осы кезеңге жататын інжу-маржан да осы аймақта табылған. Кристинехамн шіркеуі (Kristinehamns kyrka) профессор Карл Георг Бруниус (1793–1869) жобалаған және алғаш рет 1858 жылы ашылған. Шіркеудегі киелі галереяда орналасқан мұражай да ерекше сәулетімен қызығуға лайық.
By the shores of lake Vänern stands this 15 meter high Pablo Picasso statue at since 1965. The statue was designed by Picasso, but built and inaugurated without him visiting the construction site. Picasso never visited Kristinehamn. Its 15 meters make it the tallest Picasso Sculpture in the world (except for the Chicago sculpture that is actually 15.2 Meters in height.) The oldest runestone in the county of Värmland, the Järsberg Runestone with origin back to 500 AC, is located about 1 km outside the town of Järsberg. The latest interpretation of the runes was made by Sven B. F. Jansson (1906 1987). Quotation: "My name is "Ljuv". My name is "Ravn". Me "Eril" am making the runes". A pearl from the same period of time has been found in the area. Kristinehamn Church (Kristinehamns kyrka) was designed by professor Carl Georg Brunius (1793–1869) and was first opened in 1858. The church also has a museum in the sanctuary gallery that is worth a visit because of its unique architecture.