Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мәскеудің орталық бөлігіндегі ашық кеңістік – Лубянская алаңы (Lang ru, Лубянская площадь), немесе жай ғана Лубянка, Ред-сквердің солтүстік-шығысында орналасқан. Тарихы 1480 жылға дейін барып жетеді, сол кезде 1471 жылы Новгородты жаулап алған Мәскеудің Ұлы князі Иван III осы аймаққа көптеген новгородтықтарды қоныстандырған. Олар Новгородтағы Әйгілі София соборының үлгісімен Киелі София шіркеуін салып, туған қалаларындағы Лубяница көшесінің атымен бұл жерді Лубянка деп атады.
Public open space in central Moscow
Lubyanskaya Square (Lang ru, Lubyanskaya ploshchad'), or simply Lubyanka in Moscow lies about north east of Red Square. History first records its name in 1480, when Grand Prince Ivan III of Moscow, who had conquered Novgorod in 1471, settled many Novgorodians in the area. They built the church of St Sophia, modelled after St Sophia Cathedral in Novgorod, and called the area Lubyanka after the Lubyanitsa street of their native city.
Атауы
Көп жылдар бойы (1926–1990) алаң кеңестік қауіпсіздік қызметін құрған Феликс Дзержинскийдің құрметіне Дзержинский алаңы деп аталды.
The square was renamed Dzerzhinsky Square for many years (1926–1990) in honor of the founder of the Soviet security service Felix Dzerzhinsky.
Ортаңғы алаң
Бұрын ғимараттың алдында, Лубянка алаңының ортасында фонтан тұрған. 1958 жылы Лубянка алаңының ортасындағы фонтан Евгений Вучетич жасаған 11 тонналық Феликс Дзержинскийдің ("Темір Феликс") мүсінімен ауыстырылды, ол Чеканың негізін қалаушы еді. 1990 жылдың 30 қазанында "Мемориал" ұйымы ГУЛАГ құрбандарына арналған ескерткіш – Соловецкі лагерінен әкелінген қарапайым тас – Соловецкий тасын орнатты. 1991 жылы Михаил Горбачевқа қарсы жасалған төңкеріс әрекеті сәтсіз аяқталғаннан кейін либералды наразылар Дзержинскийдің мүсінін алып тастады және алаңның бұрынғы атауы ресми түрде қайта жаңартылды.
A fountain used to stand in front of the building, at the center of the Lubyanka Square. In 1958, the fountain at the center of the Lubyanka Square was replaced by an 11 ton statue of Felix Dzerzhinsky ("Iron Felix"), founder of the Cheka, made by Yevgeny Vuchetich. On October 30, 1990, the Memorial organization erected the Solovetsky Stone, a monument to the victims of the Gulag, a simple stone from the Solovki prison camp in the White Sea. In 1991 the statue of Dzerzhinsky was removed by liberal protesters following the failure of the coup attempt against Mikhail Gorbachev, and the square's original name was officially restored.
Лубянка ғимараты
Лубянка алаңы ең алдымен 1897-1898 жылдары Александр В. Иванов жобалаған және салынған монументалды Лубянка ғимаратымен танымал. Бұл ғимарат бастапқыда "Россия" сақтандыру компаниясы үшін салынған, бірақ кейіннен КГБ-ның түрлі құрамындағы бас кеңсесі орналасқандықтан көбірек танылды. Қазіргі таңда Ресей Федерациясының Федералдық қауіпсіздік қызметі (ФСБ) бұл ғимаратты пайдаланады.
Lubyanka Square is best known for the monumental Lubyanka Building, designed by Aleksandr V. Ivanov and constructed from 1897 to 1898. Originally built for the insurance company Rossiya, it later became better known for housing the headquarters of the KGB in its various incarnations. the Federal Security Service of the Russian Federation (FSB) occupies the building.
Детский Мир
ФСБ ғимаратының қарсысында 1953-1957 жылдар аралығында салынған және 2014 жылы толыққанды қайта жаңартылған, тарихи атауы «Балалар әлемі» (Де́тский мир) болатын, Еуропаның ең ірі балалар дүкені – Орталық балалар дүкені орналасқан. Оның негізгі атриумында әлемдегі ең үлкен механикалық сағат механизмі – Raketa Monumental орналасқан.
Opposite the FSB building stands the massive Central Children's Store, known by its historical name of Detsky Mir (Де́тский мир, "Children World"), Europe's largest children's store, built between 1953 and 1957, and fully restored in 2014. It hosts in its main atrium the world's largest mechanical clock movement: Raketa Monumental.
Метро
Мәскеу метросының Лубянка станциясы Лубянка алаңының астында орналасқан.
The Moscow Metro station Lubyanka operates under Lubyanka Square.