Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мәскеудегі орталық парк – Максим Горький атындағы Мәдениет және демалыс орталық паркі. 2018 жылдың тамызында парктің 90 жылдығы тойланды.
Central park in Moscow, Russia
Gorky Central Park of Culture and Leisure is a central park in Moscow, named after Maxim Gorky. In August 2018, the Park's 90th anniversary was celebrated.
Тарих
Горький саябағы, Крымский Валда орналасқан және Парк Культуры метро стансасынан Мәскеу өзенінің арғы жағында жатқан, 1928 жылы ашылған. Саябақ кеңінен танымал советтік авангард және конструктивизм сәулетшісі Константин Мельниковтың жоспары бойынша салынды, бұл жоспар ескі Голицын ауруханасының және Нескучный сарайының кең бақтарын біріктірді. Нескучный бағының тарихы 1753 жылға дейін жетеді, ол Калужская Застава мен Трубецкой Мәскеу өзені жағасындағы иелігі арасында пайда болған. Нескучный бағына жақын аудан, Крымский Валдан Нескучный бағына дейін, 1920 жылдарға дейін көп назардан тыс қалды. Бастапқыда ол көршілес иеліктерге тиесілі саябақтар, шалғындар және көкөніс бақтарымен жабылған. 19 ғасырдың соңына қарай ол қараусыз қалған жерге айналып, қоқыс жиналатын орын болды. 1923 жылы Мәскеуде бұрынғы қоқыс тастау орнында Бүкілресейлік шаруашылық және қолөнер өнеркәсібі көрмесі ашылды. Бұл аудан коммунистік еңбек күндері тазартылды. Көрмеге қатысты қаулы 1922 жылдың 19 қазанында қабылданды, ал көрме бір жарым жылдан кейін, 1923 жылдың 19 мамырында ашылды. Көрменің орналасу жоспарына конкурс жарияланды, онда төрт ұсыныс қарастырылды: "Сокол", "Ходинское Поле", "Петровское Разумовское" саябағы және Крымский көпірі маңындағы өзен аймағы. 1928 жылдың 15 наурызында Мәскеу Кеңесінің Президиумының қаулысымен шаруашылық және қолөнер өнеркәсібі көрмесі кеңейтіліп, Орталық мәдениет және демалыс паркіне айналдырылды – елдегі осындай алғашқы парк, ол ашық ауадағы "мәдени кәсіпорын" деп аталды. 1932 жылы парке М.А. Горькийдің есімі берілді. Мәскеуді қайта құрумен байланысты, социалистік "болашақ қаласы" туралы идеяларға негізделген Мәскеуде мәдениет және демалыс орталық паркінің қажеттігі туралы ой 1920 жылдардың соңында туды. Парк жазушы және қоғамдық қайраткер Максим Горькийдің құрметіне аталды.
Gorky Park, located at Krymsky Val and situated just across the Moskva River from Park Kultury Metro station, opened in 1928. The park followed the plan of Konstantin Melnikov, a widely known Soviet avant garde and constructivist architect, and amalgamated the extensive gardens of the old Golitsyn Hospital and of the Neskuchny Palace, covering an area of along the river. The history of the Neskuchny Garden can be traced back to 1753, when it emerged in the area between Kaluzhskaya Zastava and Trubetskoy Moskva river side estate. The neighboring area to Neskuchny Garden, from Krymsky Val to Neskuchny Garden, received little attention right up until the 1920s. Initially it was covered with park gardens, meadows and vegetable gardens belonging to the owners of neighboring estates. It formed a wasteland by the end of the 19th century, and served as a waste heap. The First All Russian Agricultural and Handicraft Industries Exhibition opened in 1923 on a former rubbish dump in Moscow. The area had been cleared during the course of communist community work days. A resolution for the exhibition was passed on 19 October 1922 and the exhibition opened one and a half years later on 19 May 1923. After bidding for the exhibition's layout plan, which proposed four arrangements—Sokol, Khodynskoye Pole, Petrovsko Razumovsky park and the river areas near Krymsky bridge—preference was given to the last option. On 15 March 1928 by a resolution of the Presidium of the Moscow Council, the Agricultural and Handicraft Industries Exhibition was enlarged and transformed into the Central Park of Culture and Leisure—the country's first park of its kind, which was referred to as an outdoor "cultural enterprise". In 1932 the park was named after M. A. Gorky. The idea of a need for a central park of culture and leisure in Moscow arose in the late 1920s in relation to Moscow's reconstruction with notions of a socialist "city of the future". The park was named after the writer and political activist Maxim Gorky.
Түрлендіру
2011 жылы Горький саябағы толыққанды қайта құрудан өтті. Орталық мәдениет және демалыс паркінің жаңа директоры Сергей Капков 100-ге жуық аттракцион мен заңсыз құрылыстарды бұзды. Бұзылған нысандардың орнына 2 мың шаршы метрден астам жаңа асфальт төселді, ал 1,9 гектарға жаңа газон мен гүлзарлар салынып, көгалдандырылды. Осы орынды демалыс аймағына айналдыру мақсатында, бір екі қабатты карусельден басқа барлық ойын-сауық құралдары алынып тасталды. Жұмыс барысында тастап кетілген ғимараттар, арбалар, шатырлар, жарнамалық құрылымдар мен аттракциондар тазартылды. Ескерткіштерді жөндеу, көлдерді тазалау, топырақ пен шөппен жабу жұмыстары қолға алынды. Горький саябағы бірнеше айдың ішінде жаңарып, әлемдегі жетекші саябақтармен бәсекелесе алатын Ресейдегі алғашқы саябаққа айналды. 2011 жылдың желтоқсан айында балаларға, хоккейге, биге және жалпы сырғанауға арналған жеке аймақтары бар 15 мың шаршы метрлік мұз айдыны салтанатты түрде ашылды. Қыс айларында мұз айдынында Алексей Ягудиннің коньки үйірмесі жұмыс істейді. Сергей Капков саябақты басқаруды қолға алғаннан кейін, ол Мәскеу қалалық әкімдігінің министрі және Мәдени мұра департаментінің басшысы болып тағайындалды. Кейін Ольга Захарова Сергей Капковты алмастырып, қазірге дейін осы лауазымды иеленіп отыр.
In 2011 Gorky Park underwent a major reconstruction. New director of Central Park of Culture and Leisure Sergei Kapkov demolished approximately 100 attractions and illegal objects. More than two thousand square meters of new asphalt roadbed was laid on the site of demolished objects and 1.9 ha of new lawns and flowerbeds were laid out. All amusement rides but one, a two deck carousel, have been removed in order to transform the place into a recreational zone. Abandoned buildings, carts, tents, advertising structures and attractions were cleaned in the process. Renovation of monuments, cleaning the ponds and delivering soil and grass turf was started. Gorky Park was transformed in several months, becoming the first Russian park that could now compete with the leading parks of the world. A 15,000 square meter ice rink, with separate zones for children, hockey, dancing, and general skating, was officially opened in December 2011. In winter, a skating school of Alexei Yagudin runs on the skating rink. Shortly after he took over the park, Sergei Kapkov was appointed to the role of Moscow Government Minister and Head of the Department of Cultural Heritage. Olga Zakharova has since replaced Sergei Kapkov and has held the position ever since.
Әдебиет пен өнерде
Мәскеу өзені мен паркі неміс хард-рок тобы Scorpions-тың "Wind of Change" әнінде еске алынады. "Горький паркі" романы мен фильмі осы парктің атымен аталады.
The Moscow river and park is referenced in the song Wind of Change, by German hard rock band Scorpions. The novel and movie Gorky Park take their titles from the park.