Британдық «Animal Aid» жануарлар құқығын қорғау ұйымы
Animal Aid
Animal Aid – 1977 ж. құрылған британдық жануарлар құқығын қорғау ұйымы. Жануарларды жеуге, зорлық-зомбылыққа қарсы күреседі, веган өмір салтын ұсынады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Animal Aid – Жан Пинк 1977 жылы құрған британдық жануарлар құқықтарын қорғау ұйымы. Ұйым жануарларды тағам ретінде пайдалануға және жануарларға қатыгездік жасауға, мысалы, медициналық зерттеулерде қолдануға қарсы бейбіт түрде күреседі және қатыгездіксіз өмір салтын насихаттайды. Сондай-ақ, жануарларға жасалған зорлық-зомбылықты зерттеп, әшкерелейді. Animal Aid жасырын тергеулер жүргізеді, науқандар туралы есептер, жарнама парақшалары мен деректер жинақтары, сондай-ақ оқулық бейнелер мен басқа да материалдар жасайды. Олар сонымен қатар тоқсан сайын жарияланатын журнал және вегандық және қатыгездіксіз өнімдерді ұсынатын сату каталогын шығарады.
British animal rights organisation
Animal Aid is a British animal rights organisation, founded in 1977 by Jean Pink. The group campaigns peacefully against the consumption of animals as food and against animal cruelty such as their use for medical research—and promotes a cruelty free lifestyle. It also investigates and exposes animal abuse. Animal Aid conducts undercover investigations, produces campaign reports, leaflets and fact files, as well as educational videos and other resources. They also offer a quarterly magazine and a sales catalogue with vegan and cruelty free products.
Мақсаттары мен міндеттері
Animal Aid 1977 жылдың қаңтар айында жануарларға қатыгездікпен қарауды тоқтату үшін, барлық бейбіт жолдармен жұмыс істеу мақсатында құрылды. Ұйым – еріктілер кеңесі басқаратын коммерциялық емес компания. Ол кейде дау тудыратын науқандарға қаражатын жұмсау мүмкіндігі болуы үшін қайырымдылық ұйымы ретінде тіркелуге өтінім бермеді. Оның мақсаттары:
Animal Aid was founded in January 1977 to work, by all peaceful means, for an end to animal cruelty. The organization is a not for profit limited company run by a volunteer council of management. It has not applied to be a charity so that it is able to use its funds for sometimes controversial campaigns. Its aims are:
Қоғамда жануарларға жасалатын зұлымдықтар туралы, әсіресе вивисекция зертханаларында және фабрикалық шаруашылықтарда хабардарлықты арттыру, сондай-ақ қоғамдық пікірді жануарларға жасалатын барлық тәжірибелерді, фабрикалық шаруашылықты және жануарларды зұлымдықпен пайдаланудың барлық түрлерін тоқтатуға талап етуге бағыттап тәрбиелеу. Жоғарыда аталған мақсаттарға немесе олармен байланысты мәселелерге қатысты қолданыстағы заңнаманы зерттеу және осы мақсаттарға жету үшін әлеуметтік, құқықтық және әкімшілік реформаларды ілгерілету. Жануарларды қанаудың алдын алу. Қоғамды, әсіресе жастарды жануарларға қатысты моральдық жауапкершілік сезімімен тәрбиелеу. Жалпы, жануарларды қатыгездікпен пайдаланбайтын өмір салтын насихаттау. Жоғарыда аталған мақсаттарға қатысты барлық мәселелер бойынша ақпарат жинақтау және оны мүшелерге және жалпы жұртшылыққа тарату, газеттер, журналдар, кітаптар, ақпараттық хаттар және басқа да әдеби материалдарды басып шығару, тарату, сондай-ақ фильмдер мен аудиовизуалды материалдар жасау, осы мақсаттарды ілгерілету үшін курстар, лекциялар немесе басқа да оқулар ұйымдастыру, демеушілік ету, сатып алу немесе кез келген жолмен көмектесу.
To increase public awareness of the abuse of animals in our society, particularly in vivisection laboratories and factory farms and to educate public opinion to demand, by all lawful means, the abolition of all experiments on animals, factory farming and all other forms of animal abuse. To examine existing legislation on matters associated with the above objectives or related aspects and to promote social, legal and administrative reforms in furtherance of the above objectives. To prevent exploitation of animals. To educate the public and particularly young people with a sense of moral responsibility towards animals. To promote, generally, a lifestyle which does not involve the abuse of animals. To collect, and diffuse among members and the public generally, information on all matters affecting the above objectives and with a view there to print, issue and circulate papers, periodicals, books, circulars and other literary matter and produce film and audio visual material, and to promote, sponsor, procure or assist in any way, courses or lectures or other instructions in furtherance of such objectives.
Танымал жанкүйерлер
Animal Aid-тің қазіргі қамқорлары – Питер Иган, Сара Паско, Кэрол Ройл, Питер Тэтчелл және Венди Тернер Вебстер. Оның басқа да танымал қолдаушылары бар, олардың ішінде Крис Пакхэм, Дебора Миден, Том Йорк, Стелла Маккартни, Ричард Уилсон, Massive Attack, Алексей Сейл, Бенджамин Зефания, Мартин Шоу, Крисси Хинде, Алан Дэвис және профессор Эндрю Линзи. Көшкендердің арасында «Watership Down» авторы Ричард Адамс, Тони Бенн және комедияшы Спайк Миллиган болды. Приматолог доктор Шарлотта Уленбрук Animal Aid ұйымының приматтарға тәжірибе жасауға қарсы науқанын қолдап: «Медициналық зерттеулерде приматтарға келтірілген азапты ақтауға жеткілікті ғылыми аргумент естіген жоқпын» деді. BBC TV Springwatch-тің Михаэла Страчан Animal Aid-тің Animal Kind атты, оқу бағдарламасына негізделген, қысқа білім беру фильмдері сериясын ұсынды.
Animal Aid's current patrons are Peter Egan, Sara Pascoe, Carol Royle, Peter Tatchell and Wendy Turner Webster. It has other celebrity supporters, including Chris Packham, Deborah Meaden, Thom Yorke, Stella McCartney, Richard Wilson, Massive Attack, Alexei Sayle, Benjamin Zephaniah, Martin Shaw, Chrissie Hynde, Alan Davies and the Reverend Professor Andrew Linzey. Patrons and supporters now deceased have included Watership Down author Richard Adams, Tony Benn and comedian Spike Milligan. Dr Charlotte Uhlenbroek, the primatologist, has supported the Animal Aid campaign against primate experiments, stating: "I have yet to hear a sufficiently compelling scientific argument that justifies the suffering inflicted on primates in medical research." BBC TV Springwatch's Michaela Strachan presented Animal Aid's Animal Kind series of short curriculum based educational films.
Рождестволық сауық
Animal Aid ұйымының Рождество фестивалі жыл сайын желтоқсан айының басында Лондонда, Англияда жануарларға қатыгездіксіз өмір салтын насихаттау мақсатында өткізіледі. Сатуға әділ сауда қолөнер бұйымдары мен әшекейлер, жануарларға қатыгездіксіз косметика, қайта өңделген заттар, экологиялық таза киім, былғарыдан жасалмаған етік және аяқ киім, сондай-ақ мерекелік карточкалар мен сыйлықтар ұсынылады. Күн бойы лекциялар оқылады, әрі түрлі вегетариан тағамдары бар. Бұл отбасылық шара ретінде таныстырылады. Англияның Эксетер қаласында жыл сайын "Қатыгездіксіз Оңтүстік-Батыс Рождество" жәрмеңкесі де өткізіледі.
Animal Aid's Christmas Festival is held every year, early in December, in London, England, to promote a cruelty free lifestyle. There are goods for sale including fair trade crafts and jewellery, cruelty free cosmetics, recycled goods, environmentally friendly clothing, non leather boots and shoes and seasonal cards and gifts. There is a lecture programme throughout the day, plus a wide variety of vegan food. It is promoted as a family event. There is also an annual South West Christmas Without Cruelty Fayre held in Exeter, England.