Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швециядағы жер орны
Place in Sweden
География
Қала Стокгольм-Уппсала темір жолының бойында, Стокгольмнен солтүстікке қарай 48 шақырым және Уппсаладан оңтүстікке қарай 18 шақырым жерде орналасқан. Қаланың ортасында вокзал бар.
The town sits on the Stockholm Uppsala railway 48 km north from Stockholm and 18 km south from Uppsala, and has a station in the heart of the town.
Тарих
Бұрын Книвстада ағаш өңдеу индустриясы болған. Бұрынғы арақ фабрикасының орнында жаңа тұрғын үйлер мен кеңсе ғимараттары салу жоспарлануда (2007 жылдан бері). Книвстаның кішкентай орталығы бар, онда кітапхана, бірнеше банк, дүкендер, мейрамханалар, кафелер және Книвста теміржол станциясы орналасқан. Жақын аудандарда спорт және жүзу кешені де бар. Книвста муниципалитеті көбінесе кеңейіп келе жатқан болып есептеледі, себебі мұнда иммиграция жиі болады, әсіресе жақын орналасқан Алсике қаласына. Көптеген тұрғындар Уппсала, Стокгольм немесе Арландаға жұмысқа барып тұрады. Книвстаның ескі шіркеуі, немесе Әулие Стефан шіркеуі 14 ғасырда салынған және қала орталығынан оңтүстікке қарай орналасқан.
There originally was a timber industry in Knivsta. At the location of the former sawmill, there are plans (as of 2007) to erect new apartment and business buildings. Knivsta has a small centre, where there is a library, some banks, shops, restaurants, cafés and the Knivsta railway station. In nearby areas there is also a sport and swimming hall. The Knivsta Municipality is often thought as expansive, because of the frequent immigration, mostly to the nearby town of Alsike. Many residents commute to Uppsala, Stockholm, or Arlanda. Knivsta's old church, or Saint Stephen's Church, was built in the 14th century and is located south of the town centre.
Танымал тұлғалар
Книвстаның танымал тұрғындарының қатарында суретші Карл Миллс (Эрбі Гард Лаггада туған, оның әкесі Эмиль "милл" Андерссон болған) бар. Миллстің Лагга шіркеуі жанындағы мүсіні оның анасының қабірінде ойнап жүрген періштелерді бейнелейді. Басқа да танымал тұрғындарға композитор Эмиль Шёгрен және суретші Олоф Тунман жатады, оның есімімен Книвстаның ең ірі мектебі аталған. Тунманның туындыларының арасында, мысалы, «Vi gå över daggstänkta berg» бар. Спортшы Гёста "Книвста" Сандберг Книвстадан шыққан және 1950-1960 жылдары шведтік ұлттық лигасында банди, футбол және шайбалы хоккейден ойнаған. Соңғы жылдары Knivsta IK командасының көптеген хоккейшілері Швецияда да, шетелде де сәтті ойыншыларға айналды. Бұрынғы бала актриса Джулия Винтер бұл жерде отбасымен бірге тұрған. Сонымен қатар, танымал комедияшы Соран Исмаил да Книвстадан.
Famous residents of Knivsta include artist Carl Milles (born at Örby Gård Lagga, his father was Emil "mille" Andersson). Milles's statue by the Lagga church represents angels playing at his mother's grave. Other famous residents include composer Emil Sjögren, and artist Olof Thunman, whom Knivsta's largest school has been named after. Thunman's works include, for example, Vi gå över daggstänkta berg. The sportsman Gösta "Knivsta" Sandberg is from Knivsta, and has played for the Swedish national league in bandy, football and ice hockey in the 1950s and 1960s. In later years, many ice hockey players from Knivsta IK have become successful players both in Sweden and abroad. Former child actress Julia Winter previously resided here with her family. Famous comedian Soran Ismail is also from Knivsta.
Спорт
Бүгінде Knivsta қаласының Knivsta IK, SK Vide, Lagga IF, Vassunda IF және Långhundra IF клубтарында көптеген спорт түрлері дамыған. Бұл клубтар, ескі де жаңа, қалалық муниципалитетте шамамен 15-20 толық жұмыс орнымен қамтамасыз етеді. Олар гандбол, футбол, үстел теннисі, шаңғы спорты, банди және тағы да көптеген спорт түрлерімен айналысады. Knivsta-да ұйымдастырылған спорттың басқа түрлеріне ат спорты, дзюдо, ату, велосипед тебу, жүзу және тағы да көптеген спорт түрлері кіреді.
Today, there is a lot of sport in Knivsta's clubs Knivsta IK, SK Vide, Lagga IF, Vassunda IF and Långhundra IF. These clubs, both old and new, have about 15 20 full time jobs in the municipality. These clubs are active in handball, football, table tennis, skiing, bandy and many more. Other organised sport in Knivsta includes riding, judo, shooting, cycling, swimming, and many more sports.