Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын миссионері Роланд Аллен (29 желтоқсан 1868 – 9 маусым 1947) – Ізгі хабарды тарату қоғамы (SPG) тарапынан Қытайға жіберілген ағылшын миссионері.
English missionary
Roland Allen (29 December 1868 – 9 June 1947) was an English missionary to China sent by the Society for the Propagation of the Gospel (SPG).
Ерте өмір
Ол Англияның Бристоль қаласында аңгликан шіркеуінің пасторының ұлы болып дүниеге келді, бірақ өмірінің басында жетім қалды. Ол Бристоль гимназиясында білім алды, содан кейін Оксфордтың Сент-Джон колледжінде оқуға стипендия жеңіп алды. Аллен сондай-ақ (Англо-католик) Лидс дін қызметкерлерін даярлау мектебінде оқыды.
He was born in Bristol, England, the son of an Anglican priest; but was orphaned early in life. He was educated at Bristol Grammar School and after winning a scholarship to study at St. John's College, Oxford, Allen also studied at the (Anglo Catholic) Leeds Clergy Training School.
Мансап
Аллен 1892 жылы диякондыққа бекітілді, ал келесі жылы – священник болып тағайындалды. Аллен екі рет Солтүстік Қытайда SPG ұйымында жұмыс істеді. Біріншісі 1895 жылдан 1900 жылға дейін Боксерлер көтерілісі салдарынан аяқталды, сол кезде Аллен Пекиндегі британдық елшілігіне қашуға мәжбүр болды. Ол қоршауда болған кезде қауымның рухани көмекшісі болды. Англияға оралғаннан кейін, 1902 жылы Солтүстік Қытайға қайта оралды, бірақ денсаулығына байланысты үйге қайтуға мәжбүр болды. Осы ертедегі тәжірибелер оны өзінің шақыруына, сондай-ақ Батыс шіркеулерінің діни сенімдері мен миссионерлік әдістеріне қайта қарауға итерді. Аллен бастапқыда өзін-өзі қамтамасыз ететін, өзін-өзі таратып, өзін-өзі басқаратын, жергілікті жағдайларға бейімделген және Батыс христиандығының ғана көшірмесі емес, шіркеулер құруды қолдаған бірінші адамдардың бірі болды. Бұл көзқарастар 1910 жылы Үндістанға жасаған сапарымен және кейін Канада мен Шығыс Африкадағы зерттеулермен нығайтылды. Осы ойлардың нәтижесінде Аллен 1912 жылы жарық көрген «Миссионерлік әдістер» атты кітабын жазды. Оның ойларына Энтони Норрис Гроувстің ертедегі примитивистік жазбалары мен «Бауырлар» қозғалысының әсері тиген болуы мүмкін. Алленнің жергілікті шіркеулерге арналған миссионерлік стратегияға қатысты көзқарасы, қасиетті Пауылдың миссионерлік әдістерін зерттеуге негізделген, өйткені ол олардан қазіргі заманның көптеген қиындықтарына шешім таба алатынына сенді. Ол шіркеудің жергілікті ұйым ретінде танылуы және иман келгендер мен шіркеулерде Киелі Рухтың болуына сенім білдіру Пауылдың табысының кілті болды деп санады. Алленнің пікірінше, оның замандастары өздерінің жамағаттарын Киелі Рухқа сеніп тапсыра алмады, оның орнына оның арқылы жұмыс істеуге тырысты. Оның көзқарастарының ықпалы артты, бірақ Алленнің өзінің орнықты шіркеулерге көңілі толмады. Өмірінің соңғы жылдарын ол Кенияда өткізді. Өмірінің соңына қарай Аллен «Отбасылық рәсімдер» атты еңбегін жазды. Бұл эсседе Аллен отбасының христиан шіркеуі мен оның қызметінің орталығына қайта оралуын жақтады. Аллен Найробиде қайтыс болды. Оның қосылу рәсімін Момбаса епископы жүргізді, ал оның қабір тасын Найроби қалалық саябағында табуға болады. Тас бағанасында қарапайым тастан жасалған айқыш орнатылған, онда былай деп жазылған: «РОЛАНД АЛЛЕН, ҚҰДАЙДЫҚ ҚЫЗМЕТШІСІ, 1868–1947, МЕН – ТІРШІЛІК ЖӘНЕ ӨМІР ДЕП ҚҰДАЙ ДЕЙДІ».
Allen was ordained a deacon in 1892 and priest the following year. Allen spent two periods in Northern China working for the SPG. The first, from 1895 to 1900, ended due to the Boxer Rebellion, during which Allen was forced to flee to the British Legation in Beijing. He was a chaplain to community throughout much of the siege. After a period back in England, he returned to North China in 1902, but was forced home due to illness. These early experiences led him to a radical reassessment of his own vocation and the theology and missionary methods of the Western churches’. Allen became an early advocate of establishing Churches that from the beginning would be self supporting, self propagating, and self governing, adapted to local conditions and not merely imitations of Western Christianity. These views were confirmed by a trip to India in 1910 and by later research in Canada and East Africa. With this background, Allen wrote his book Missionary Methods, which was first published in 1912. It is possible that his thought was influenced in part by the earlier primitivist writings of Anthony Norris Groves and by the Brethren movement. Allen's approach to mission strategy for indigenous churches is based on the study of Saint Paul’s missionary methods, as he was convinced that he found in them the solution to most of the difficulties of the day. He believed recognition of the church as a local entity and trust in the Holy Spirit's indwelling within the converts and churches was the mark of Paul's success. In contrast was Allen's belief that the people of his day were unable to entrust their converts to the Holy Spirit and instead relied in His work through them. His views became increasingly influential, though Allen himself became disillusioned with the established churches. He spent the last years of his life in Kenya. Near the end of his life Allen wrote The Family Rite. In this essay Allen advocates that the family again becomes the center of the Christian church and its ministry. Allen died in Nairobi. His funeral was conducted by the Bishop of Mombasa and his gravestone can be found in Nairobi's City Park. A simple stone cross with the inscription on the pedestal reads: "ROLAND ALLEN, CLERK IN HOLY ORDERS, 1868–1947, I AM THE RESURRECTION AND THE LIFE SAITH THE LORD"