Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Формия (көне Формия) – Италияның Лацио аймағындағы Латина провинциясында орналасқан қала және коммуна. Ол Рим мен Неапольдің арасында, Рим дәуірінде салынған Аппий тас жолының бойында жатыр. Халық саны – 38 095 адам.
Formia (ancient Formiae) is a city and comune in the province of Latina, on the Mediterranean lt=coast of Lazio, Italy. It is located halfway between Rome and Naples, and lies on the Roman era Appian Way. It has a population of 38,095.
Мифология
Мифология бойынша, қала Ластригондықтардың патшасы Посейдонның ұлы Ламуспен негізделген.
According to the mythology the city was founded by Lamus, son of Poseidon, who was the king of the Laestrygones.
Тарих
Формия немесе Формия қаласын аурунци тайпасының итальяндық халқы құрған. Ол тарихта алғаш рет б.з.б. 338 жылы Латын соғыстары кезінде Фонди қаласымен бірге *Civitas sine suffragio* құқығын алғанда айтылған. Ежелгі дәуірде Каиета қаласы да Формия аумағының бір бөлігі болды. Классикалық кезең авторлары оны Формия (Гормия немесе Ормиядан шыққан, оның қолайлы жағажайы үшін) деп атады. Империя дәуірінде ол танымал демалыс орны болды, ал Гораций оны "Мамурра қаласы" деп атады, себебі Мамурраның бай және мәртебелі атқыштар отбасы мұнда үлкен мүдделерге ие болды, соның ішінде жақын маңдағы Джанноладағы вилла иелігі де әлі күнге дейін сақталған. Цицерон да мұнда виллаға ие болды және б.з.б. 43 жылы қала сыртындағы Аппий жолында өлтірілді. Оның мазары бүгінде шағын туристік орын. Қала сонымен қатар 303 жыл шамасында Диоклетианның қуғыны кезінде Әйетті Эразмның шейіт болған жері болды. Кейіннен Әйетті Эразм теңізшілердің қамқоршысы – Әйетті Елмо деп те аталатын болды. Нолалық Паулин мен Терезия 408 жылы Жасыл жексенбіде Римді аралап келген соң Нолаға қайта оралатын жолда Формияда тоқтады. Олар мұнда оларға арналған Августинның 95-ші хатын оқыды. Батыс Рим империясы құлағаннан кейін қала варварлардың шабуылына ұшырады, ал халқы жақын төбедегі екі бөлек қалашыққа көшіп кетті, олар Гаета билігінде болды. Анжу әулетінен шыққан Карл II теңіз жағасындағы Мола-ди-Гаета қалашығына бекініс салды. Екінші қалашық Кастеллоне деп аталды, ол 14 ғасырдың ортасында Фонди графы Онорато I Каетани салған қамалдан атын алды. Екі ауыл 1863 жылы Формия деген атпен қайта біріктірілді. Біріккен қала 1943-1944 жылдары бомбалау және Анцио шайқасында ауыр зақымдарға ұшырады.
The city of Formia or Formiae was founded by the Italic population of the Aurunci. It appeared for the first time in history in 338 BC, when, during the Latin Wars, it received the Civitas sine suffragio, together with the city of Fondi. Throughout antiquity the city of Caieta was also part of the Formian territory. In authors of the Classical period it was called Formiae (derived from Hormia or Ormiai, after its excellent landing). It was a renowned resort during the imperial era and Horace calls it "the city of the Mamurrae" as the rich and noble equestrian family of Mamurra had stong interests there, including the villa estate nearby at Gianola, which can still be seen. Cicero also had a villa there and was assassinated on the Appian Way just outside the town in 43 BC. His tomb remains a minor tourist destination. The city was also the seat of St Erasmus's martyrdom, by being disemboweled, around 303 AD, during the persecutions of Diocletian. St Erasmus later also became known as Saint Elmo, the patron saint of sailors. Paulinus of Nola and Therasia stopped at Formiae on their journey back to Nola after visiting Rome at Easter 408. There they read Augustine's letter 95 addressed to them. After the fall of the Western Roman Empire the city was sacked by barbarians and the population moved to two distinct burghs on the nearby hill, which were under the rule of Gaeta. Charles II of Anjou built a fortress in the maritime burgh, Mola di Gaeta. The other burgh was known as Castellone, from the castle erected there in the mid 14th century by Onorato I Caetani, count of Fondi. The two villages were united again in 1863 under the name of Formia. The reunited city was badly damaged in 1943–44 in bombing operations and the Battle of Anzio.
География
Формия Тиррен теңізінде, Лационың оңтүстігінде, Гаета қаласына жақын және Кампания облысының шекарасына іргелес орналасқан. Бұл муниципалитет Эсперия (FR), Гаета, Итри, Минтурно және Спиньо Сатурниямен шектеседі. Оның құрамына Кастеллонорато, Джанола Санто Джанни, Маранола, Пенитро және Тривио елді мекендері (frazioni) кіреді.
Formia lies on the Tyrrhenian Sea, in southern Lazio, close to the town of Gaeta and next to the borders of Campania region. The municipality borders with Esperia (FR), Gaeta, Itri, Minturno and Spigno Saturnia. It includes the hamlets (frazioni) of Castellonorato, Gianola Santo Janni, Marànola, Penitro and Trivio.
Спорт
Формия – 1955 жылы құрылған Италия Ұлттық Олимпиада комитетінің Ұлттық жеңіл атлетика мектебінің орналасқан жері. Пиетро Меннеа және Джузеппе Гибилиско сияқты спортшылар осы жерде жаттықты. Формия түрлі велосипедтік жарыстардың да орталығы болып табылады: жол велосипеді және тау велосипеді. Бұл Гаета мен Формиядағы парктерге – Монте-Орландо паркіне, Ривьера-ди-Улисса аймақтық паркіне, Монти-Аурунчи табиғи паркіне және Ескі тас жол арқылы Римге саяхаттарға мүмкіндік береді. Формияда сонымен қатар су спортының түрлері де бар: желкендеу және виндсерфинг.
Formia is the seat of the National Athletics School of the Italian National Olympic Committee, founded in 1955. Athletes such as Pietro Mennea and Giuseppe Gibilisco trained here. Formia is also a hub for cycling events of various types; road cycling and mountain biking All of which gives access to Parks in Gaeta and Formia; Parco Monte Orlando, Parco Regionale Riviera di Ulisse, Parco Naturale dei Monti Aurunci, and Tours to Rome via the Old Highway. Formia also has great water sports to enjoy; windsurfing and sailing.
Көлік
Формияның өзі Лационың оңтүстігіндегі маңызды көлік түйіндерінің бірі болып табылады. Рим–Формия–Неаполь темір жолы Формия-Гаета теміржол стансасы арқылы өтеді, одан келушілер мен тұрғындар автобуспен Гаета, Минтурно, Спиньо және басқа да жергілікті қалаларға қатынай алады. Формиядан Понза, Иския және Вентотень аралдарына паромдар мен гидрофойлдар жүзеді.
Formia itself is one of the most important transport hubs of southern Lazio. The Rome–Formia–Naples railway passes through Formia Gaeta railway station, from which visitors and residents may travel by bus to Gaeta, Minturno, Spigno and other local towns. Ferries and hydrofoils connect Formia to Ponza, Ischia and Ventotene.