Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клубмур – Ливерпуль қаласының, Мерсисайд, Англиядағы ауданы, Ливерпуль қалалық кеңесінің Клубмур бөлігінде орналасқан. 2010 жылдан бері ол Ливерпуль Уолтон парламенттік округінің құрамына кіреді; ал оған дейін 1955 жылдан бастап Ливерпуль Батыс Дерби округіне қарасты. 2001 жылғы халық санағы бойынша Клубмур бөлігінде 13 387 адам тұрғын ретінде тіркелген. Бұл аудан негізінен тұрғын үйлерден тұрады, бірақ "Бродвей" деп аталатын аудандық орталық сияқты бірнеше жұмыс орындары да бар, ол Бродвей/Брод Лейн көшелерінде орналасқан. Ливерпуль қалалық кеңесінің бөлігі ретінде, оны үш Лейборист партиясының кеңесшісі – Роз Гладден, Тим Дживс және Сара Мортон өкілдік етеді. Жергілікті парламент депутаты – Лейборист партиясының депутаты Дэн Карден.
Clubmoor is a neighbourhood of Liverpool, Merseyside, England, in the Liverpool City Council ward of Clubmoor. It is part of the Liverpool Walton parliamentary constituency since 2010; before then the ward had fallen under Liverpool West Derby since 1955. At the 2001 Census the population of Clubmoor ward was recorded as 13,387. The ward is heavily residential but with a few areas of employment such as the district centre known locally as "Broadway" situated on Broadway/Broad Lane. As a Liverpool City Council ward, it is represented by three Labour Party councillors Roz Gladden, Tim Jeeves and Sarah Morton. The local Member of Parliament is Labour MP Dan Carden.
Сипаттама
Клубмур ауданы Ливерпульдің солтүстік-шығысында орналасқан және Норрис Грин, Анфилд және Тьюбрук аудандарымен шектеседі. Ливерпульдің ішкі айналма жолы – Квинс Драйв (A5058) Клубмур ауданынан өтеді. Клубмур Ливерпуль қаласының орталығына және Квинс Драйвке қатынайтын автобустармен жақсы қамтамасыз етілген. 1960 жылға дейін бұл ауданға ескі айналма жолындағы Клубмур теміржол станциясы қызмет көрсеткен. Аудандағы мектептердің қатарында Роско бастауыш мектебі бар.
The Clubmoor area is situated in north east Liverpool and is bordered by the nearby districts of Norris Green, Anfield and Tuebrook. The main Liverpool inner ring road Queens Drive (A5058) passes through Clubmoor. Transport wise, Clubmoor is well served by buses on the routes to Liverpool city centre and also on Queens Drive. Until 1960 it was served by Clubmoor railway station on the old loop line. Schools in the area include Roscoe Primary School.
Қару-жарақ пойызы оқиғасы
Ливерпульдегі бомбалау кезінде 1940 жылғы оқ-дәрілі пойыздың жарылуы ерекше оқиға болды. Пойыз бомбалаудан қашу үшін портыдан шығып келе жатқанда, Брек-роуд теміржол стансасының жанында жарылыс болды, нәтижесінде сынықтар барлық бағытта ұшып кетті. Пойыздың доңгелегі пабтың есігін бұзып, меңгерушіні қаза таптырды. Пойыздың машинисі Джордж Робертс өте батыл әрекет етіп, пойыздың артқы бөлігін ажыратып, өртеніп кетпеуі үшін қашырып жіберді. Солардың бірі – Уиттон жолындағы бос жүрген теміржолшы Джон Гиннан, жарылысты естіген бойда көмекке келді. Күні бүгінге дейін, жарылыстан айналасындағы көптеген үйлер зардап шегуде.
During the Liverpool Blitz, a notable incident of the area was the ammunition train explosion of 1940. The train was leaving the docks in order to avoid the bombing, but it was hit near Breck Road railway station with the explosion sent the debris flying in all directions. A train wheel smashed through the doorway of a pub, killing the manager. The driver of the train, George Roberts acted extremely selflessly and managed to detach the back end of the train and sent it away to stop it from catching fire. One of the men was off duty railwayman John Guinan from Witton Road who ran to help as soon as he heard the blast. To this day, many of the surrounding houses have been affected by the blast.
1945 жылдан кейін - бүгінгі күнге дейін
1950 жылдары RAF Бертонвуд және RAF Силендтен келген АҚШ әскерлері Клубмурдағы ашық алаңдарда бейсбол ойнаған. Бұл жер, сондай-ақ жақын орналасқан Брексайд саябағы қоймасы танктерді, зениттік артиллерияны, десанттық кемелер және басқа да техниканы сақтау үшін пайдаланылды. Олар Еуропа мен Африкаға жөнелтуге дайындалды. Теміржол депосының жанына американдық штаттардың аттарымен аталатын көшелері бар үйлер де салынды.
During the 1950s, US Troops from RAF Burtonwood and RAF Sealand used the open spaces in Clubmoor for playing baseball. This land as well as the nearby Breckside park depot was also used for storing Tanks, Ack Ack guns, Landing crafts etc. there to prepare them for shipping to Europe and Africa. Houses were also built next to the railway depot with the streets with American States as names.