Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыкалық, 1955 жылғы музыкалық қойылым
Musical
the 1955 musical
"Silk Stockings" мюзиклі – Джордж С. Кауфман, Леуэн Макграт және Эб Берроуздың жазған кітабы, ал музыкасы мен әнін Коул Портер жазған музыкалық туынды. Мюзикл Мельхиор Ленгельдің "Ниночка" әңгімесіне және одан шабыттанған 1939 жылғы фильмге негізделген. Бұл қойылым 1955 жылы Бродвейде көрсетілді. Портер сахна үшін жазған соңғы мюзикл осы болды.
Silk Stockings is a musical with a book by George S. Kaufman, Leueen MacGrath, and Abe Burrows and music and lyrics by Cole Porter. The musical is loosely based on the Melchior Lengyel story Ninotchka and the 1939 film adaptation it inspired. It ran on Broadway in 1955. This was the last musical that Porter wrote for the stage.
Өмірбаян
"Өте қиын сынақ" кезінде Джордж С. Кауфман мен оның әйелі Льюэн Макграттың орнына Эйб Берроуз келді. (Сесил Миченер Смит пен Гленн Литонның айтуынша, Кауфман ашуланып, жұмыстан кетіп қалды.) Берроуз кітаптың көп бөлігін қайта жазды. Продюсер Сай Фейер Кауфманнан режиссураны қабылдады. Басты үш рөлді бұрын Бродвей музыкалық комедиясында орындаған емес: Хильдегард Кнеф – неміс кино және сахна актрисасы, Дон Амеше сахнада ешқашан ән айтпаған, ал Гретхен Уайлер Бродвейде алғаш рет өнер көрсетіп тұрды. "Үшеуі де сәттілікке жетті". Сай Фейер режиссерлік етіп, Юджин Лоринг хореография салса, актер құрамында Хильдегард Кнеф (Ниночка), Дон Амеше (Стив Кенфилд), Гретхен Уайлер (Дженсис Дейтон), Джордж Тобиас, Дэвид Опатошу, Джули Ньюмар және Онна Уайт болды. Лос-Анджелесте де осылай болды. Музыка "Жібек шұлықтардың" Бродвейде 478 қойылымға дейін сақталуына және шоудың жоғары өндіріс шығындарын өтеуге (370 000 долларға бағаланған, "Жібек шұлықтары" сол кездегі Бродвейдің ең қымбат музыкалық қойылымдарының бірі саналды) үлкен үлес қосты. Ең үлкен хиті әрине 'All of You' болды. Оригиналды актерлік құрамның жазбасы RCA Victor арқылы жарық көрді. 2005 жылдың қыркүйек айында Нью-Йоркте "The Lost Musicals" музыкалық қойылымы өтті. Хильдегард Кнеф (түпнұсқа немісше жазылуы) "The Gift Horse: Report on a Life" (McGraw Hill, 1971) автобиографиясында "Жібек шұлықтар" спектаклінің кастингі, репетициялары, сынақтары және Бродвейдегі ашылуы туралы жанды естеліктерді қалдырды (281-342 беттер).
During the "severely troubled tryout" George S. Kaufman and his wife Leueen MacGrath were replaced by Abe Burrows. (According to Cecil Michener Smith and Glenn Litton, Kaufman became angry and quit.) Burrows re wrote most of the book. The producer Cy Feuer took over the direction from Kaufman. The three leads had not performed in a Broadway musical comedy: Hildegard Knef was a German film and stage actress, Don Ameche never had sung on stage, and Gretchen Wyler was making her Broadway debut. "All three triumphed." Directed by Cy Feuer and choreographed by Eugene Loring, the cast included Hildegard Knef (Ninotchka), Don Ameche (Steve Canfield), Gretchen Wyler (Janice Dayton), George Tobias, David Opatoshu, Julie Newmar, and Onna White. as well as Los Angeles. The score "played a large part in keeping Silk Stockings running on Broadway for 478 performances and in helping to recoup the immense production expenses for the show (brought in at a cost of $370,000, Silk Stockings was considered one of Broadway's most expensive musicals for its time) The big hit was clearly 'All of You'." An original cast recording was released by RCA Victor. The Lost Musicals staged reading of the musical was held in September 2005 in New York City. Hildegard Knef (original German spelling) gave a vivid backstage account of the casting, rehearsals, tryouts and Broadway opening of Silk Stockings in her autobiography The Gift Horse: Report on a Life (McGraw Hill, 1971) pages 281 through 342.
Қысқаша мазмұны
Мюзиклде Кеңес Одағынан Париждің әуесқойлықтарына берілген үш ақымақ комиссарды құтқару үшін жіберілген арнайы елші Нина Ященко таныстырылады. Театр агенті Стивен Канфилдпен ғашық болған ол, ақырында капитализмнің ыңғайлылығын мойындайды. Басқа кейіпкерлердің ішінде Ресейдің ең ұлы композиторы Питер Борофф бар, оны Американың жүзу спортының жұлдызы Дженис Дейтон өзінің алғашқы су спортына қатыспайтын фильміне – «Соғыс және бейбітшілік» ромасының музыкалық бейімделуіне музыка жазуға көндіруге тырысады.
The musical involves special envoy Nina Yaschenko, who is dispatched from the Soviet Union to rescue three foolish commissars from the pleasures of Paris. Romanced by theatrical agent Steven Canfield, she eventually comes to recognize the virtues of capitalist indulgence. Other characters include Peter Boroff, Russia's greatest composer, who is being wooed by Janice Dayton, America's swimming sweetheart, to write the score for her first non aquatic picture, a musical adaptation of War and Peace.
Фильм
1957 жылы сахналық мюзикл негізінде түсірілген "Жібек шұлық" фильмі шықты.
The film Silk Stockings, based on the stage musical, was released in 1957.