Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мараи-де-Синь ұлттық жабайы табиғат қорығы (NWR) Канзас штатының Линн округінде, Мараи-де-Синь өзенінің бойында орналасқан. 7500 акр (30 км²) аумақты қорғау 1992 жылы АҚШ-тағы төменгі жазықтықтағы қатты ағаш ормандарының солтүстік-батыс үлгілерінің бірін, сондай-ақ Канзастағы осындай ормандардың ең үлкен біртұтас учаскесін қорғау мақсатымен құрылды. Мараи-де-Синь француз тілінде "қоздар батпағы" деген мағынаны білдіреді. Қорғышта жоғары сапалы төменгі жазықтықтағы қатты ағаш ормандары, биік шөптік дала, маусымдық және тұрақты ылғалды жерлер, өзен бойындағы аймақтар кездеседі. Бұл ерекше аймақтар ұлттық немесе аймақтық деңгейде қорғауға алынған түрлерге пана болып табылады, мысалы, көгілдірқұйрықты қарлығаш, кең басты кесіртке, жалпақ жүзбелі моллюск (Anodonta suborbiculata) және Мид сүтқосағы. 30-дан астам қарлығаш түрі қорықта көшіп өтеді немесе көбейеді. Қорықта 30 түрлі моллюск мекендейтіні де белгілі. Басқа да қызықты жануарларға егермен, дала тышқаны, күміс түлкі, койот, скунс, су құндызы, мускат, өзен сусарлары, түлкінің екі түрі, бобкат, қалың қабатты балық, ракушка бақалары, қайшықұйрықты ұшқыштар, логгерхед, қызыл иықты бүркіт жатады. Бұл қорық, бір-біріне жақын орналасқан, көптеген сирек кездесетін өсімдік және жануарлар қоғамдастығының жоғары сапалы үлгілерін көруге мүмкіндік береді. Осы қоғамдастықтардың кейбіреулері Солтүстік Америкада сирек кездеседі, оның ішінде 80%-ға азайған төменгі жазықтықтағы қатты ағаш орманы және 99%-ға азайған биік шөптік дала бар.
Marais des Cygnes National Wildlife Refuge (NWR) is located in Linn County, Kansas along the Marais des Cygnes River. The 7,500 acre (30 km2) Refuge was established in 1992 to protect one of the northwesternmost examples of bottomland hardwood forest in the United States as well as the largest contiguous tract of bottomland hardwood forest in Kansas. Marais des Cygnes means "marsh of swans" in French. High quality stands of bottomland hardwood forest, upland oak hickory forest, tallgrass prairie, seasonal and permanent wetlands, and riverine areas are found throughout the refuge. These unique areas harbor many species that are considered nationally or regionally threatened such as cerulean warbler, broadhead skink, flat floater mussel (Anodonta suborbiculata), and Mead's milkweed. More than 30 species of warblers migrate through or nest on the refuge. The refuge also is known to harbor 30 species of mussels. Other interesting species are raccoons, badgers, minks, coyotes, skunks, beavers, muskrats, river otters, two species of fox, bobcats, paddlefish, crawfish frogs, scissor tailed flycatchers, loggerhead shrike, and red shouldered hawks. The refuge provides a rare opportunity to view high quality examples of a number of uncommon plant and animal communities all within a short distance of each other. Some of these communities are rare throughout North America, including bottomland hardwood forest, which has been reduced by 80% nationally, and tallgrass prairie, which has been reduced by 99% nationally.
Жолдар
Марай-де-Синь НҰҚ Канзас-Сити қалалық аймағынан оңтүстікке қарай 63 шақырым (39 миль) қашықтықта, 69-шы АҚШ федералдық тас жолы бойында орналасқан. 69-шы АҚШ федералдық тас жолы мен Канзас 52-ші тас жолының қиылысынан шығысқа қарай 2 шақырым (1 миль) жүріңіз. Қорғау кеңсесі Канзас 52-ші тас жолының оңтүстік жағында орналасқан.
Marais des Cygnes NWR is located 39 miles (63 km) south of the Kansas City metropolitan area along U. S. Highway 69. At the intersection of U. S. Highway 69 and Kansas Highway 52, travel east 1 mile (2 km). The refuge office is located on the south side of Kansas Highway 52.