Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сот медициналық сарапшысы, өлімнен кейінгі зерттеу
Post mortem investigation forensic pathologist
Медициналық сарапшы – кейбір американдық юрисдикцияларда тағайындалатын лауазым.
The medical examiner is an appointed official in some American jurisdictions
АҚШ-та екі өлімді тергеу жүйесі бар: біріншісі – ағылшын құқығына негізделген сот тергеушісі жүйесі; екіншісі – 19-шы ғасырдың екінші жартысында сот тергеушісі жүйесінен пайда болған медициналық сарапшы жүйесі. Жүйе түрі юрисдикциялар бойынша әртүрлі, ал табиғи емес өлімдерді тергеуге 2000-нан астам жеке юрисдикция бар. 2002 жылы 22 штат медициналық сараптама жүйесін, 11 штат сот тергеушісі жүйесін, ал 18 штат аралас жүйені қолданды. 1940 жылдан бері медициналық сараптама жүйесі біртіндеп сот тергеушісі жүйесін ығыстырып, АҚШ халқының шамамен 48%-ына қызмет көрсетеді. Сот тергеушісі міндетті түрде медициналық білімі болуы керек емес. Ол заңгер немесе қарапайым азамат болуы мүмкін. 19-шы ғасырда халық сот тергеушілерінің біліктілігіне наразы болып, оның орнына дәрігер тағайындалуын талап еткен. 1918 жылы Нью-Йорк қаласында Бас медициналық сарапшы лауазымы енгізіліп, патология саласында тәжірибелі дәрігерлер тағайындалды. 1959 жылы сот патологиясы медициналық мамандық ретінде ресми түрде сертификатталды. Жүйеге хабарланатын өлім түрлері федералдық, штаттық немесе жергілікті заңдармен анықталады. Көбінесе, бұларға зорлық, күдік тудыратын, кенеттен және күтпеген өлім, өлім кезінде дәрігер немесе медициналық қызметкер болмаған жағдай, мемлекеттік мекемелердегі тұтқындар, құқық қорғау органдарының күзетінде болғандар, емдеу немесе диагностикалық процедуралар кезінде немесе олардан кейін, немесе немқұрайлылық салдарынан болған өлімдер жатады.
In the US, there are two death investigation systems: first, the coroner system based on English law; and second, the medical examiner system, which evolved from the coroner system during the latter half of the 19th century. The type of system varies across jurisdictions, with over 2,000 separate jurisdictions for investigating unnatural deaths. In 2002, 22 states had a medical examiner system, 11 states had a coroner system, and 18 states had a mixed system. Since the 1940s, the medical examiner system has gradually replaced the coroner system and serves about 48% of the US population. The coroner is not necessarily a medical doctor. They may be a lawyer or a layperson. In the 19th century, the public became dissatisfied with lay coroners and demanded that the coroner be replaced by a physician. In 1918, New York City introduced the office of the Chief Medical Examiner and appointed physicians experienced in the field of pathology. In 1959, the medical subspecialty of forensic pathology was formally certified. The types of death reportable to the system are determined by federal, state, or local laws. Commonly, these include violent, suspicious, sudden, and unexpected deaths, death when no physician or practitioner was present or treating the decedent, inmates in public institutions, those in custody of law enforcement, deaths during or immediately following therapeutic or diagnostic procedures or deaths due to neglect.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та медициналық сарапшылардың біліктілігі әр штатқа, әр аймаққа қарай өзгеше болады. Мысалы, Висконсин штатында кейбір округтерде бұл лауазымға ие болу үшін адамдардың ешқандай арнайы білімі немесе медициналық дайындығы талап етілмейді. Көптеген юрисдикцияларда медициналық сарапшының медициналық білімі болуы міндетті, алайда көптеген жерлерде патология саласындағы арнайы дайындық талап етілмейді. Басқа юрисдикцияларда талаптар қатаңрақ, оларға патология, құқық және сот медицинасы бойынша қосымша білім кіруі мүмкін. Медициналық сарапшылар көбінесе тағайындалатын лауазым иелері болып табылады.
Qualifications for medical examiners in the US vary from jurisdiction to jurisdiction. In Wisconsin, for example, some counties do not require individuals to have any special educational or medical training to hold this office. In most jurisdictions, a medical examiner is required to have a medical degree, although in many there is no requirement for specialized training in pathology. Other jurisdictions have stricter requirements, including additional education in pathology, law, and forensic pathology. Medical examiners are typically appointed officers.
Білім
Америка Құрама Штаттарында сот-медициналық сарапшылар өз салаларында сарапшы болу үшін жан-жақты оқудан өтуі керек. Көп жағдайда сот-медициналық сарапшы болу үшін медицина ғылымының дәрежесі (MD немесе DO) талап етіледі.
In the United States, medical examiners require extensive training in order to become experts in their field. A medical degree (MD or DO) is often required to become a medical examiner.
Мансап
АҚШ-тағы сот-медициналық сарапшылардың жұмысқа орналасу жағдайы өте жақсы деп есептеледі.
The general job outlook for medical examiners in the United States is considered to be excellent.