Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Толқынды судың қысқа мерзіміндегі тоқтау кезеңі
Short period in a body of tidal water
Толқын тоқтауы немесе судың тоқтау уақыты – бұл толқынды судың қысқа мерзімі, онда су толығымен тыныш болады және толқын ағынының қозғалысы ешқайсы жаққа болмайды. Бұл толқын ағынының бағыты өзгермес бұрын пайда болады. Судың тоқтау уақытын теңіз атласын немесе теңіз картасындағы толқын алмасу туралы ақпаратты пайдалана отырып бағалауға болады. Судың тоқтау уақыты, әсіресе тар суларда, жоғары және төмен толқын кезінде болмайды, ал Primera Angostura сияқты кейбір аймақтарда су деңгейі көтеріле бастағаннан кейін судың төмендеуі үш сағатқа дейін созылуы мүмкін. Сол сияқты, су тасқыны судың төмендеуі басталғаннан кейін үш сағатқа дейін созылуы мүмкін. 1884 жылы Торнтон Лекки осы құбылысты теңізге тар ауыз арқылы қосылған шексіз көлемдегі ішкі бассейнмен түсіндірді. Бассейн деңгейі әрқашан орташа теңіз деңгейінде болғандықтан, ауыздағы су тасқыны жартылай толқын кезінде басталады, ал оның жылдамдығы судың жоғары кезінде ең жоғары болады, ал ең күшті су төмендеуі керісінше, төмен толқын кезінде болады.
Slack tide or slack water is the short period in a body of tidal water when the water is completely unstressed, and there is no movement either way in the tidal stream. It occurs before the direction of the tidal stream reverses. Slack water can be estimated using a tidal atlas or the tidal diamond information on a nautical chart. The time of slack water, particularly in constricted waters, does not occur at high and low water, and in certain areas, such as Primera Angostura, the ebb may run for up to three hours after the water level has started to rise. Similarly, the flood may run for up to three hours after the water has started to fall. In 1884, Thornton Lecky illustrated the phenomenon with an inland basin of infinite size, connected to the sea by a narrow mouth. Since the level of the basin is always at mean sea level, the flood in the mouth starts at half tide, and its velocity is at its greatest at the time of high water, with the strongest ebb occurring conversely at low water.
Теңізшілер үшін әсері
Суға түсушілер үшін ағынның болмауы жүзуге кеткен күшті азайтады және кемеден немесе жағалаудан алыстап кету қаупін төмендетеді. Жоғары толқыннан кейін ағын басылғанда су астындағы көріну жақсарады, себебі бұрынғы толқын таза су әкеледі. Ал, төмен толқыннан кейін көріну нашарлайды, өйткені су ағысы лай, тұнба және басқа да бөлшектерді алып кетеді. Қауіпті ағындары мен толықтары бар аймақтарда суға түсуді ағын басылған кезде жоспарлау қалыпты жағдай. Кез келген кеме үшін қолайлы ағын, судың берілген жылдамдығында кеменің түбімен қозғалу жылдамдығын арттырады. Ағын басылғанда қиын арналарды жүзу де қауіпсіз, себебі кез келген ағын кемені арнадан шығарып, қауіпке ұшыратуы мүмкін.
For scuba divers, the absence of a flow means that less effort is required to swim and there is less likelihood of drifting away from a vessel or shore. Slack water following high tide can improve underwater visibility, as the previously incoming tide brings clear water with it. Following low tide, visibility can be reduced as the ebb draws silt, mud, and other particulates with it. In areas with potentially dangerous tides and currents, it is standard practice for divers to plan a dive at slack times. For any vessel, a favourable flow will improve the vessel's speed over the bottom for a given speed in the water. Difficult channels are also more safely navigated during slack water, as any flow may set a vessel out of a channel into danger.
Бірлескен тасқын ағысы мен ағысы
Көптеген жерлерде, толқын ағындарынан өзге, бір бағыттағы ағын қарама-қарсы бағыттағы ағыннан күштірек болып, алты сағаттан кейін ұзаққа созылуы мүмкін. Осы ағын күшінің өзгеруі ағынның қайта бағытталу уақытын да өзгертеді, соның салдарынан ағынның тоқтаған уақыты мен ұзақтығы да өзгереді. Желдің күші де толқын биіктігіне тікелей әсер етеді, ал толқын биіктігі мен атмосфералық қысым арасындағы кері байланыс жақсы зерттелген (қысымның әр 1 мб өзгеруіне теңіз деңгейі 1 см өзгереді), сондай-ақ, белгілі бір жердегі ағынның тоқтаған уақыты сол жердегі толқын биіктігіне кері пропорционалды.
In many locations, in addition to the tidal streams there is also a current causing the tidal stream in the one direction to be stronger than, and last for longer than the stream in the opposite direction six hours later. Variations in the strength of that current will also vary the time when the stream reverses, thus altering the time and duration of slack water. Variations in wind stress also directly affect the height of the tide, and the inverse relationship between the height of the tide and atmospheric pressure is well understood (1 cm change in sea level for each 1 mb change in pressure) while the duration of slack water at a given location is inversely related to the height of the tide at that location.
Қате түсініктер
Ауысқан су – жиі дұрыс қолданылмайтын термин, көбінесе екі қарама-қарсы ағын арасындағы тепе-теңдік кезеңін сипаттау үшін қолданылады, бірақ шындығында су тыныш емес, керісінше, үлкен күшпен қозғалады. Екі бағытта да ағын болмауы мүмкін, бірақ көптеген айналымдар пайда болуы мүмкін. Бұл судың тыныш делінетін кезеңі жоғары су алдында, таяды кезінде пайда болғандықтан, ағыстың бағыты өзгергеннен кейін де таяды жалғасуы мүмкін. Сол сияқты, төмен судан кейін, таяды кезінде пайда болғандықтан, төмен су кезеңінде де таяды көтерілуі мүмкін. Мұндай жағдайлар көбінесе өзен сағаларында немесе екі жағынан ашық тұйықтарда кездеседі, мұнда кіреберістерінің физикалық ерекшеліктері айқын түрде әртүрлі болады. Мысалдарға Австралияның Виктория штатындағы Порт-Филип шығанағына кіреберісіндегі Непеан және Лонсдейл мүйістері арасындағы Рип; Англси мен Уэльс арасындағы Менай бұғазы; немесе Жерорта теңізіне кіреберісіндегі Гибралтар бұғазы жатады. "Ауысқан су" сөзі үңгірлердегі процесті сипаттау үшін де дұрыс емес қолданылуы мүмкін. Бұл өзен үңгірі немесе флювиокарст су тасқыны кезінде толығымен суға толғанда болады. "Ауысқан су" мен "таядының тұруы" арасында айырмашылық бар. "Таядының тұруы" – таяды деңгейінің ең жоғары немесе ең төменгі нүктеде тоқталуы (яғни сол сәтте көтерілмейді немесе төмендемейді).
Slack water is a much misused term, often used to describe a period of equilibrium between two opposing streams when the water is anything but slack, but highly stressed. Although there may be no flow in either direction there may be many eddies, and since this so called slack water occurs before high water while the tide is still rising, the tide may continue to rise even after the direction of the stream has reversed. Conversely, since it occurs after low water while the tide is rising, the tide may also continue to rise during this so called low water slack period. Such conditions typically occur at river mouths, or in straits open at both ends where their entrances have markedly different physical characteristics. Examples include The Rip between Point Nepean and Point Lonsdale at the entrance to Port Philip Bay, Victoria, Australia; the Menai Strait between Anglesey and Wales; or the Strait of Gibraltar at the entrance to the Mediterranean Sea. Slack water may also be misused to refer to a process in caves. This occurs when a stream cave, or fluviokarst, is completely filled with water during flooding. Slack water is different from the 'stand of the tide', which is when tide levels 'stand' at a maximum or minimum (i. e., at that moment in time, not rising or falling).
Жауын-шашыннан аулақ болу
Кейбір жерлерде ерекше тасқын сипаттамалары бар, мысалы, Оңтүстік Австралиядағы Gulf St Vincent шығанағында, онда негізгі жарты тәуліктік тасқын компоненттерінің амплитудалары шамамен бірдей. Неап-теңіз кезінде жарты тәуліктік тасқын іс жүзінде болмайды, нәтижесінде "алшақтық тасқыны" деп аталатын құбылыс – судың тоқтау кезеңі бір күнге созылады – айына екі рет орын алады; бұл әсер күн мен түн теңелу кезінде күшейеді, онда күндізгі компонент те жоғалып, 2-3 күндік су тоқтау кезеңіне әкеледі.
Some localities have unusual tidal characteristics, such as Gulf St Vincent, South Australia, where the amplitudes of the main semi diurnal tide constituents are almost identical. At neap tides the semi diurnal tide is virtually absent, resulting in the phenomenon known as a "dodge tide"—a day long period of slack water—occurring twice a month; this effect is accentuated near the equinoxes when the diurnal component also vanishes, resulting in a period of 2–3 days of slack water.