Приливный отбой: что это такое? Объяснение явления, когда течение полностью останавливается перед сменой направления. Информация для моряков и навигации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Короткий период в приливном водоеме
Short period in a body of tidal water
Период штиля (или момент ослабления течения) – это короткий промежуток времени в приливном водоеме, когда вода находится в состоянии покоя и отсутствует движение в каком-либо направлении приливного течения. Он наступает непосредственно перед сменой направления течения. Время наступления периода штиля можно приблизительно определить с помощью приливного атласа или информации о приливных алмазах на морской карте. Время штиля, особенно в узких проливах и водах, не совпадает с временами максимального прилива и отлива. В некоторых районах, например, в Примера Ангостура, отлив может продолжаться до трех часов после начала подъема уровня воды. Аналогично, прилив может продолжаться до трех часов после начала спада уровня воды. В 1884 году Торнтон Лекки проиллюстрировал это явление, используя модель внутреннего бассейна бесконечного размера, соединенного с морем узким проливом. Поскольку уровень воды в бассейне всегда соответствует среднему уровню моря, прилив в проливе начинается при полуприливе, достигая максимальной скорости во время максимального прилива, а самый сильный отлив, наоборот, происходит во время минимального прилива.
Slack tide or slack water is the short period in a body of tidal water when the water is completely unstressed, and there is no movement either way in the tidal stream. It occurs before the direction of the tidal stream reverses. Slack water can be estimated using a tidal atlas or the tidal diamond information on a nautical chart. The time of slack water, particularly in constricted waters, does not occur at high and low water, and in certain areas, such as Primera Angostura, the ebb may run for up to three hours after the water level has started to rise. Similarly, the flood may run for up to three hours after the water has started to fall. In 1884, Thornton Lecky illustrated the phenomenon with an inland basin of infinite size, connected to the sea by a narrow mouth. Since the level of the basin is always at mean sea level, the flood in the mouth starts at half tide, and its velocity is at its greatest at the time of high water, with the strongest ebb occurring conversely at low water.
Последствия для моряков
Для дайверов отсутствие течения означает, что для плавания требуется меньше усилий и снижается вероятность унесения от судна или берега. Период штиля после прилива может улучшить подводную видимость, так как прилив приносит с собой чистую воду. После отлива видимость может ухудшаться, поскольку отлив выносит ил, грязь и другие взвешенные частицы. В районах с потенциально опасными приливами и течениями стандартной практикой для дайверов является планирование погружения на период штиля. Для любого судна благоприятное течение увеличит скорость движения судна по дну при заданной скорости в воде. Сложные участки судоходного канала также безопаснее проходить в период штиля, так как любое течение может снести судно с курса и подвергнуть его опасности.
For scuba divers, the absence of a flow means that less effort is required to swim and there is less likelihood of drifting away from a vessel or shore. Slack water following high tide can improve underwater visibility, as the previously incoming tide brings clear water with it. Following low tide, visibility can be reduced as the ebb draws silt, mud, and other particulates with it. In areas with potentially dangerous tides and currents, it is standard practice for divers to plan a dive at slack times. For any vessel, a favourable flow will improve the vessel's speed over the bottom for a given speed in the water. Difficult channels are also more safely navigated during slack water, as any flow may set a vessel out of a channel into danger.
Соединенный приливный поток и поток
Во многих местах, помимо приливных течений, существует постоянное течение, из-за которого приливное течение в одном направлении сильнее и длится дольше, чем течение в противоположном направлении через шесть часов. Изменения в силе этого течения также влияют на время смены направления течения, тем самым изменяя время и продолжительность периода штиля. На высоту прилива также напрямую влияет воздействие ветра, и хорошо известна обратная зависимость между высотой прилива и атмосферным давлением (1 см изменения уровня моря на каждый 1 мбар изменения давления), при этом продолжительность периода штиля в конкретном месте обратно пропорциональна высоте прилива в этом месте.
In many locations, in addition to the tidal streams there is also a current causing the tidal stream in the one direction to be stronger than, and last for longer than the stream in the opposite direction six hours later. Variations in the strength of that current will also vary the time when the stream reverses, thus altering the time and duration of slack water. Variations in wind stress also directly affect the height of the tide, and the inverse relationship between the height of the tide and atmospheric pressure is well understood (1 cm change in sea level for each 1 mb change in pressure) while the duration of slack water at a given location is inversely related to the height of the tide at that location.
Неправильные представления
Слабый поток – термин, часто употребляемый неверно, обычно для описания периода равновесия между двумя встречными течениями, когда вода далека от спокойствия и находится в состоянии сильного напряжения. Хотя в каком-либо направлении может не наблюдаться течения, могут присутствовать многочисленные водовороты. Поскольку этот так называемый слабый поток возникает перед наступлением максимума прилива, когда прилив еще поднимается, прилив может продолжать расти даже после того, как направление течения изменится. И наоборот, поскольку он возникает после минимума прилива, когда прилив поднимается, прилив также может продолжать расти в течение этого так называемого периода слабого потока после отлива. Такие условия обычно наблюдаются в устьях рек или в проливах, открытых с обоих концов, где их входы имеют существенно различающиеся физические характеристики. Примеры включают Рип между мысами Непиан и Лонсдейл у входа в залив Порт-Филип, штат Виктория, Австралия; пролив Менай между островом Англси и Уэльсом; или Гибралтарский пролив у входа в Средиземное море. Термин "слабый поток" также может быть ошибочно использован для описания процесса в пещерах, когда речная пещера или флювиокарстовая система полностью заполняется водой во время паводка. Слабый поток отличается от "остановки прилива" – момента, когда уровень прилива достигает максимума или минимума и перестает изменяться (то есть в этот момент времени он не поднимается и не опускается).
Slack water is a much misused term, often used to describe a period of equilibrium between two opposing streams when the water is anything but slack, but highly stressed. Although there may be no flow in either direction there may be many eddies, and since this so called slack water occurs before high water while the tide is still rising, the tide may continue to rise even after the direction of the stream has reversed. Conversely, since it occurs after low water while the tide is rising, the tide may also continue to rise during this so called low water slack period. Such conditions typically occur at river mouths, or in straits open at both ends where their entrances have markedly different physical characteristics. Examples include The Rip between Point Nepean and Point Lonsdale at the entrance to Port Philip Bay, Victoria, Australia; the Menai Strait between Anglesey and Wales; or the Strait of Gibraltar at the entrance to the Mediterranean Sea. Slack water may also be misused to refer to a process in caves. This occurs when a stream cave, or fluviokarst, is completely filled with water during flooding. Slack water is different from the 'stand of the tide', which is when tide levels 'stand' at a maximum or minimum (i. e., at that moment in time, not rising or falling).
Избегайте приливов
Некоторые местности характеризуются необычными особенностями приливов и отливов, например, залив Сент-Винсент в Южной Австралии, где амплитуды основных полусуточных составляющих прилива почти одинаковы. Во время малых приливов полусуточный прилив практически отсутствует, что приводит к явлению, известному как "убывающий прилив" – периоду почти полного отсутствия течения, длящемуся целый день, и возникающему дважды в месяц. Этот эффект усиливается вблизи равноденствий, когда суточная составляющая также исчезает, приводя к периоду почти полного отсутствия течения продолжительностью 2–3 дня.
Some localities have unusual tidal characteristics, such as Gulf St Vincent, South Australia, where the amplitudes of the main semi diurnal tide constituents are almost identical. At neap tides the semi diurnal tide is virtually absent, resulting in the phenomenon known as a "dodge tide"—a day long period of slack water—occurring twice a month; this effect is accentuated near the equinoxes when the diurnal component also vanishes, resulting in a period of 2–3 days of slack water.