Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Онега шығанағындағы архипелаг
Archipelago in the Onega Bay
Соловецкие острова́, немесе Соловки́ – Ресейдің Ақ теңізіндегі Онега шығанағында орналасқан архипелаг. Әкімшілік бөлініс ретінде аралдар Ресейдің Архангельск облысының Соловецкий ауданы құрамына кіреді. Муниципалдық бөлімдер шеңберінде олар Приморский муниципалды ауданының Соловецкое ауылдық кеңістігі ретінде біріктірілген. Екі ауданның да әкімшілік орталығы – Большой Соловецкий аралында орналасқан Соловецкий кенті. Аралдардың халқының басым бөлігі Соловецкийде тұрады. 2010 жылғы халық санауы бойынша ауданның халқы 861 адамды құрады. Соловецкий монастыры (1436 жылы негісталған) 1923 жылы алғашқы ГУЛАГ лагері – Соловки тұтқын лагеріне айналды.
The Solovetsky Islands (Солове́цкие острова́), or Solovki (Соловки́), are an archipelago located in the Onega Bay of the White Sea, Russia. As an administrative division, the islands are incorporated as Solovetsky District of Arkhangelsk Oblast, Russia. Within the framework of municipal divisions, they are incorporated as Solovetskoye Rural Settlement within Primorsky Municipal District. The administrative center of both divisions is the settlement of Solovetsky, located on Bolshoy Solovetsky Island. Almost all of the population of the islands lives in Solovetsky. As of the 2010 Census, the district had a population of 861 inhabitants. The Solovetsky Monastery (founded in 1436), in 1923 became the site of the first Gulag establishment, the Solovki prison camp.
Монастырь
Тарихи тұрғыдан алғанда, аралдар әйгілі орыс православиелік Соловецкий монастыры кешенінің орны болған. Ол 15 ғасырдың екінші ширегінде Кирилло-Белозерск монастырының екі монахымен құрылды. 16 ғасырдың соңына қарай, монастырь Ресейдегі ең бай жер иелерінің бірі және ең ықпалды діни орталықтардың біріне айналды. Қазіргі бекініс және оның негізгі шіркеулері Иван Қорқыттың билігінің басында Мәскеудің Киелі Филиппінің бұйрығымен тастан салынды. Ресей шіркеуінің расколы басталған кезде, монахтар өз әкелерінің дініне берік тұрып, патшаның өкілдерін Соловкиден қуды, бұл аралдарды патша Алексейдің әскерлерімен сегіз жылдық қоршауға алып келді. Ресей тарихының императорлық кезеңінде монастырь Ливон соғысы (16 ғасыр), Ұлы қару-жарақсыздық кезеңі (17 ғасыр), Қырым соғысы (19 ғасыр) және Ресей азамат соғысы (20 ғасыр) кезінде шетелдік шабуылдарды тойтарған мықты бекініс ретінде танымал болды. 1974 жылы Соловецкий аралдары тарихи және сәулеттік мұражай және Кеңес Одағының табиғи қорығы деп жарияланды. 1992 жылы ол «солтүстік Еуропаның қиын жағдайындағы монастырьтардың көрнекті мысалы ретінде, кейінгі орта ғасырлардағы діни қауымдардың сенімін, табандылығын және кәсіпкерлік рухын көрсетеді» деп саналып, ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұра тізіміне енгізілді. Бүгінде Соловкилер Ресейдің солтүстігіндегі маңызды туристік орталықтардың бірі болып есептеледі.
Historically the islands have been the setting of the famous Russian Orthodox Solovetsky Monastery complex. It was founded in the second quarter of the 15th century by two monks from the Kirillo Belozersky Monastery. By the end of the 16th century, the abbey had emerged as one of the wealthiest landowners and most influential religious centres in Russia. The existing stronghold and its major churches were erected in stone during the early reign of Ivan the Terrible at the behest of St. Philip of Moscow. At the onset of the Schism of the Russian Church, the monks staunchly stuck to the faith of their fathers and expelled the tsar's representatives from the Solovki, precipitating the eight year long siege of the islands by the forces of Tsar Alexis. Throughout the imperial period of Russian history, the monastery was renowned as a strong fortress which repelled foreign attacks during the Livonian War (16th century), Time of Troubles (17th century), the Crimean War (19th century), and the Russian Civil War (20th century). In 1974, the Solovetsky Islands were designated a historical and architectural museum and a natural reserve of the Soviet Union. In 1992, they were inscribed on the World Heritage List "as an outstanding example of a monastic settlement in the inhospitable environment of northern Europe which admirably illustrates the faith, tenacity, and enterprise of later medieval religious communities". Today, the Solovki are seen as one of the major tourist magnets in the orbit of the Russian North.
Еңбек лагері
Қазан төңкерісінен кейін аралдар алғашқы советтік тұтқын лагерінің (ГУЛАГ) орны ретінде әйгілі болды. Лагерь 1921 жылы, Владимир Ленин әлі советтік Ресейді басқарып тұрғанда ашылды. 1939 жылы, Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін жабылды. Соғыс басталған кезде, ол жерде советтік Солтүстік флотының теңізші-курсанттарын даярлайтын оқу лагері болды.
After the October Revolution, the islands attained notoriety as the site of the first Soviet prison camp (gulag). The camp was inaugurated in 1921, while Vladimir Lenin was still at the helm of Soviet Russia. It was closed in 1939, on the eve of World War II. By the beginning of the war, there was a naval cadet training camp for the Soviet Northern Fleet.
Көлік
Аралдарды Соловки әуежайы қызмет көрсетеді. Архангельскке тұрақты әуе қатынасы бар, сондай-ақ Архангельск, Кем және Беломорск қалаларына паромдық қатынастар (тек жаз айларында) жүзеге асырылады.
The islands are served by the Solovki Airport. There is regular air service to Arkhangelsk, as well as ferry lines (summertime only) to Arkhangelsk, Kem, and Belomorsk.