Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беркширдегі ауыл, Англия.
Village in Berkshire, England
Олдворт – Англия графтығы Беркширдегі ауыл және көбінесе егіс жерлерінен тұратын азаматтық приход, Оксфордширмен шекараға жақын орналасқан.
Aldworth is a village and mainly farmland civil parish in the English county of Berkshire, near the boundary with Oxfordshire.
Орфография және есімнің кішкене өзгеруі
Олдворт 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында француз тіліне басым бағытталған, k және w әріптері жоқ, ð және θ дыбыстарының белгілі бір нормалары болмаған және көптеген қатты дауыссыз әріптермен бітетін сөздерді e әрпімен аяқтаған жазушылар тіркелген. Мысалы, Elleorde деп жазылған, бұл Ескі ағылшын тіліндегі "Ескі Уорд" сөзіне сілтеме жасайды, яғни "ескі, бөліп берілген жер". 12-ғасырдағы жазушылар оны кем дегенде бір рет Aldewurda деп жазған.
Aldworth was recorded in the Domesday Book of 1086 by scribes whose orthography was heavily geared towards French, lacking k and w, regulated forms for sounds ð and θ and ending many hard consonant words with e, as Elleorde, hinting at El(d)ward, the Old English for Old Ward i. e. Old farmed out (let) land Scribes in the 12th century rendered it at least once as Aldewurda.
География
Олдворт Рединг, Ньюбери және Стрейтли қалалары арасындағы ауылдық жерде орналасқан. Оған Вестридж Грин шағын ауылы кіреді. Ол Беркшир Даунс жотасының биік жерінде, Ньюбери мен Стрейтли арасындағы B4009 тас жолының жанында жатыр. 87 миль (140 км) қашықтықты құрайтын, римдік кезеңге дейінгі Риджвей жолы, приходтың солтүстігінен өтеді.
Aldworth is in a rural area between Reading, Newbury and Streatley. It includes the hamlet of Westridge Green. It lies on the high ground of the Berkshire Downs, just off the B4009 road between Newbury and Streatley. The Ridgeway, an 87 mile (140 km) pre Roman footpath crosses the north of the parish.
Тарих
Патша Альфредтің 871 жылғы қаңтарда Ашдаун шайқасында даниялықтарды жеңгені, кейбіреулер Риджвей және Лоубери төбелерінің жанында болған деседі. Орта ғасырларда мұнда бекінілген сарай немесе қамал болған; Ла Беше қамалы бір кезде еншілік аумақта, қазіргі Бече шаруашылығы орналасқан жерде тұрған. Бұл үй Де Ла Беше әулетінің негізгі резиденциясы болды, осыдан кейін олардың атымен аталды. Бұл белгілі ортағасырлық рыцарь әулеті кем дегенде 1260 жылдан бері сарайда жоғары лауазымдарды иеленген. Де Ла Беше әулеті 14-шы ғасырда да ықпалды жер иелері және рыцарьлар болып қала берді. Олардың көптеген өкілдері корольдің жеке күзетшілері, Лондон мұнарасының күзетшілері, Оксфордшир және Беркшир округтерінің шерифтері болды. Әулет Эдуард II және Эдуард III патшалықтарында ықпалды болды және сол кездегі патшалық интригаларға қатысты. Сэр Филипп 1322 жылдан 1327 жылға дейін Скарборо қамалында түрмеде отырды, бірақ кейін Эдуард III оны кешірді. Оның әкесі, сондай-ақ сэр Филипп, Эдуард II тұсында тұтқындалып, кейін кешірілді.
King Alfred's defeat of the Danes at the Battle of Ashdown in January 871, is said by some to have occurred near The Ridgeway and Lowbury Hill. In medieval times there was a fortified manor house or castle; La Beche Castle once stood on the site of what is now Beche Farm in the parish. This was the main residence of the De La Beche family, after whom it was named. This well known family of medieval knights had held high positions at court since at least 1260. The De La Beche family remained powerful landowners and knights in the 14th century. Many were retainers to the king, warders to the Tower of London, and sheriffs of Oxfordshire and Berkshire. The family was influential in the reigns of Edward II and Edward III, and embroiled in the royal intrigue of the time. Sir Phillip was imprisoned in Scarborough Castle from 1322 to 1327, but later pardoned by Edward III. His father, also Sir Phillip, had been imprisoned and later pardoned under Edward II.
Ыңғайлылықтар
Ауылдың оңтүстігіндегі шағын аумақта ғасырлар бойы сақталған, бүгінгі күнге дейін кесіліп, көк қоңырау гүлдерімен жамылған ежелгі орман бар. Ол ресми рұқсатсыз, еркін кіруге ашық. Bell Inn – 15 ғасырда салынған, екі рет Ұлттық жылдың үздік пабы атағын жеңіп алған қонақүй. Ал, Төрт нүкте пабы ауыл орталығынан оңтүстікке қарайғы қиылыста орналасқан.
A small area in the south of the village bears woodland centuries old that is still coppiced and carpeted with bluebells. It is open to the public subject to informal permission. The Bell Inn is a 15th century inn that has twice won a National Pub of the Year award. Another pub, The Four Points, stands at a crossroads south of the village centre.
Басқару
Олдворт – сайланған енші кеңесі бар азаматтық енші. Ол Батыс Беркшир біртұтас әкімдігінің және Ньюбери парламенттік округінің құрамына кіреді.
Aldworth is a civil parish with an elected parish council. It belongs to the West Berkshire unitary authority and the parliamentary constituency of Newbury.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің Сент-Мэри шіркеуі – I санаттағы ғимарат, оның бір бөліктері 12 ғасырға дейін созылады. Шіркеуде Де Ла Беше әулетінің көптеген бейнесі сақталған. Бұл жинақтағы ортағасырлық ескерткіштердің саны басқа шіркеулермен салыстырғанда ең көп. Мүсіндер нақты өлшемде жасалған болуы керек, бірақ кейбір салт аттылардың бойы жеті футтан да асады, соның салдарынан оларды Олдворт алыптары деп атайды. Бұрын оларды ықпалды сэр Николас Де Ла Беше (кейде жаңылысқанда Лорд Де Ла Беше деп аталған) 1340 жылдары орнатқан деп есептеген, алайда қазіргі тарихшылар оларды орта ғасырлардың әртүрлі кезеңдеріне жатқызады. Көптеген бейнелер 17 ғасырдағы Англия азамат соғысы кезінде парламентшілердің иконаларға жасаған шабуылдарынан зардап шекті. Көптеген рыцарьлардың аяқтарының, мұрындарының және қолдарының төменгі бөліктері жоғалған, себебі оларды сындыру оңай болған. Парламентшілер бұл алыптарды монархияның символы ретінде қарастырған болуы мүмкін, бірақ сол кезеңде көптеген шіркеулер қарақшылардың шабуылына ұшырады. Ақын Лоренс Биньон 1933 жылы зейнетке шыққаннан кейін Вестридж Гринге көшіп келді. 1943 жылы қайтыс болғаннан соң оның күлі шіркеу ауласына шашылды, және оған арналған тақташа орнатылды. Альфред, Лорд Теннисонның әйелі, Леди Теннисонның туған анасы Эмили Теннисонның ата-анасы да сол жерге жерленген.
The Church of England parish church of Saint Mary is a Grade I listed building, parts of which date back to the 12th century. The church contains numerous effigies to the De La Beche family. The collection holds the largest number of medieval memorials to a single family in any parish church. The figures are supposed to be life size representations, but some of the knights are over seven feet tall, which has led to them being known as the Aldworth Giants. They were long thought to have been erected in the 1340s by the influential Sir Nicholas De La Beche (sometimes erroneously called Lord De La Beche), but historians now prefer to date them variously in the Middle Ages. A large number of the effigies were damaged by Parliamentarian iconoclasts during the English Civil War of the 17th century. Many of the knights are missing the lower part of their legs, noses and arms, presumably because these were easy parts to break off. Parliamentarians may have seen the giants as a symbol of royalty, although many churches were ransacked in the same period. The poet, Laurence Binyon, moved to Westridge Green on his retirement in 1933. After his death in 1943, his ashes were scattered in the churchyard, where there is a slate memorial plaque to him. The parents of Emily Tennyson, Lady Tennyson née Sellwood, the wife of Alfred, Lord Tennyson, are also buried there.
Демография
+ 2011 жылғы жарияланған статистика: Халық саны, үй иелігі және 2005 жылы сараланған физикалық ортадан алынған мәліметтер.
Ауданы:
Толық төленген үйлер
Несиемен алынған үйлер
Мемлекеттік жалдама
Жеке жалдама
Басқа
км² жолдар
км² су
км² жеке бақшалар
Км² тұрғындар
Ауылдық округ 38 40 15 18 4 0.05 0.001 0.129 69.06
+ 2011 Published Statistics: Population, home ownership and extracts from Physical Environment, surveyed in 2005Output areaHomes owned outrightOwned with a loanSocially rentedPrivately rentedOtherkm2 roadskm2 waterkm2 domestic gardensUsual residents km2Civil parish 38 40 15 18 4 0.05 0.0010.12969.06