Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кингсдаун – Англия арнасының жағалауындағы Кент округіндегі ауыл. Ауылдың бір бөлігі солтүстікке қарай Дилге және одан әрі созылатын құмды-шайыр жағажайдың үстінде немесе артында салынған, ал қалған бөліктері құрлыққа қарай жартастар мен төбелерде орналасқан. Евангелист Иоанн шіркеуі 1848 жылы жергілікті жер иесі Уильям Керлинг салған. Керлингтің бұрынғы резиденциясы – Кингсдаун Хаусы 1934 жылы Брайтстоун демалыс орталығына өткен, және сол кезден бері, қазір Кингсдаун демалыс паркі деп аталатын демалыс лагері осы жерде жұмыс істеп келеді. Ол Рингвудпен Кингсдаун азаматтық округінің құрамында. 2019 жылы оның халқы шамамен 1764 адамды құрады.
Kingsdown is a village on the English Channel coast of Kent. Parts of the village are built on or behind the shingle beach that runs north to Deal and beyond, while other parts are on the cliffs and hills inland. The village church of St John the Evangelist was built by local landowner William Curling in 1848. Curling's former residence, Kingsdown House, was acquired by the Brightstone Holiday Centre in 1934 and a holiday camp, now known as Kingsdown Holiday Park, has operated in the grounds up to the present day. It is in the civil parish of Ringwould with Kingsdown. In 2019 it had an estimated population of 1764.
Тарих
Кингсдаунда ежелгі замандағы елді мекен немесе шағын ауыл туралы мәліметтер бар. Орта ғасырларда, жағалаудағы бес портың конфедерациясы 42 қала мен ауылдан тұрды. Олардың ішінде Кингсдаун, Довердің "қосымшасы" (бағынышты бөлімі) ретінде болды. Ішкі аймақтар шаруашылыққа арналса, қазіргі ауыл 19 ғасырда балықшылар қауымдастығы ретінде кеңейді. Солтүстікке қарайғы Дил мен Уолмердегідей, тік беткейлі кескіш тасты жағажайлар жергілікті балықшылардың шеберлігіне сынақ болды, олар қайықтарын судан көтеру үшін жағалау бойына бекітілген капистан орнатты. Жағалаудағы ескі сарайлар мен үйлердің көпшілігі осы кезеңге жатады. Кингсдаун сонымен қатар Кент жағалауы мен шығысқа қарай жатқан Гудвин аралдары арасында орналасқан маңызды бекініс – The Downs деп аталатын теңіз кеңістігінің оңтүстік шекарасында орналасқан. 19 ғасырдың соңында The Downs нашар ауа-райынан сақтану үшін жүздеген желкенді кемелерге кеңінен қолданылды, бірақ көптеген кемелер Гудвин аралдарында құлап қалды. Кингсдаунда 1866 жылы құтқару станциясы салынды және ол 1927 жылға дейін жұмыс істеді. Ең жақын құтқару станциясы қазір солтүстікке қарайғы Уолмерде орналасқан. 1863 жылдан бастап Кингсдаун жағалауының оңтүстігіндегі Олдстерс шығанағы маңызды жағалау күзеті станциясының және қазір жекеменшікке тиесілі жағалау күзетшілерінің үйлерінің орналасқан жері болды. 1926 жылы Англия жоғалауын жүзіп өтіп, рекордтық уақытта (тікелей қашықтығы 21 миль) 35 мильді басып өткен 19 жасар Гертруда Эдерле Кингсдаунда құрға қонды. Кингсдаунның Францияға жақын орналасқандығы оны бірнеше соғыстың алдыңғы қатарына қойды. Ауылдан солтүстікке қарай бір миль жерде орналасқан Уолмер қамалының қорғаныстары Тюдор және Наполеон дәуіріндегі тарихи қауіптерді еске салады, бірақ Олдстерс шығанағының оңтүстігіндегі бұрынғы Корольдік теңіз жаяу әскерінің оқ ату полигоны, Қорғаныс министрлігі салған бетондық теңіз қорғанысының жанында, соңғы қақтығыстарды еске салады. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Кингсдаун мен Уолмер арасындағы Хокшилл Фридоунда әскери әуежай жұмыс істеді. Екінші дүниежүзілік соғыста Кингсдаунда Oboe үшін құпия радио хабар тарату станциясы орналасқан, ол жау басып алған аймақтағы операцияларда ұшақтарға өздерін табуға көмектесетін навигациялық жүйе қамтамасыз етті.
A settlement or hamlet at Kingsdown is described in antiquity. During the Middle Ages, the coastal confederation of Cinque Ports consisted of 42 towns and villages. These included Kingsdown, as a "limb" (subordinate affiliate) of Dover. While the inland areas are devoted to farming, the modern village expanded in the 19th century as a fishing community. As at Deal and Walmer to the north, the steeply shelving shingle beach posed a challenge to the ingenuity of local fishermen, who installed fixed capstans along the shore in order to haul their boats out of the water. Many of the older sheds and houses on the beach date from this period. Kingsdown was also at the southern end of the important anchorage known as The Downs, which is sheltered between the coast of Kent and the Goodwin Sands that lie offshore to the east. In the late 19th century, The Downs was widely used by hundreds of sailing ships that needed to ride out bad weather, although many ships came to grief on the Goodwins. A lifeboat station was built at Kingsdown in 1866 and was in operation until 1927. The nearest lifeboat is now based at Walmer to the north. From 1863, Oldstairs Bay at the south of Kingsdown Beach was also the location for an important Coastguard station and the substantial coastguard houses that remain (which are now privately occupied). In 1926, the first woman to swim the English Channel, 19 year old Gertrude Ederle, made landfall at Kingsdown, after a 35 mile crossing (the direct distance is 21 miles) in record time. Kingsdown's proximity to France placed it on the front line of several wars. The defences at Walmer Castle, one mile north of the village, recall historic threats in Tudor and Napoleonic times, but there is also a reminder of more recent conflicts south of Oldstairs Bay where the former Royal Marines rifle range lies inland of concrete sea defences built by the Ministry of Defence. During World War I, a military airfield operated from Hawkshill Freedown between Kingsdown and Walmer. In World War II, Kingsdown was the location for a secret radio transmitting ground station for Oboe, that provided a navigation system designed to help aircraft locate themselves on operations over enemy occupied territory.
География
Кингсдаун Довердің ақ жартастарының солтүстік жағында орналасқан; ауылдың өзі сазды жартастың төменгі бөлігінде және жағалауға қарай төмендейтін аңғарларда жатыр, ал кейбір шалғайдағы ғимараттар мен демалыс лагері жартастың үстінде немесе ортасында орналасқан. Бор кезеңіне жататын сазды тас – табиғи су жинағыш, ол Кингсдаун суының көзі болып табылады, және бұл су ауылдың солтүстік-батысында өндіріледі. Кингсдаун жағалауы – Танет аралына дейін созылатын тасқын даласының ең оңтүстік нүктесі. Ауыл маңындағы жағажай мен төбелер көшпенді құстар мен жәндіктер үшін, сондай-ақ сирек кездесетін өсімдіктер үшін маңызды. Жағажай мен жартастар Фолкстоунға дейін созылатын ғылыми маңызы бар арнайы аумақтың бір бөлігі болып табылады. Жағажай көбінесе тасқын тастардан тұрады, бірақ төмен су кезінде кейбір құмды учаскелер мен теңізге қарай созылатын сазды жартас ашылады, әсіресе оңтүстік жағындағы Олдстерс шығанағы аумағында.
Kingsdown is located at the northern end of the White Cliffs of Dover; the village itself sits below the chalk cliff and in the valleys leading down to the shore, with some outlying buildings and the holiday camp on top or midway up. The chalk, which dates from the Cretaceous period, is a natural aquifer that forms the source for Kingsdown Water, which is extracted to the north west of the village. The Kingsdown foreshore is the most southerly point of a shingle bank and flood plain that stretches north to the Isle of Thanet. The beach and downs around the village are important for migrating birds and insects, and for rare plants. The beach and cliffs are part of the Site of Special Scientific Interest that stretches south to Folkestone. The beach is largely shingle but low tide exposes some sandy areas and a chalk shelf stretching out to sea, particularly in the area of Oldstairs Bay at the southern end.
Көлік
Ауылдың өзінде теміржол станциясы жоқ, бірақ Stagecoach компаниясы іске асыратын автобус қызметі ауылды Уолмер теміржол станциясымен байланыстырады, онда Лондонға тікелей пойыздар бар. 2009 жылдан бері бұл қызмет Лондонның Санкт-Панкрас халықаралық аялдамасына бағытталған High Speed 1 жоғары жылдамдықты ішкі қызметімен де байланыс ұсынады, Довер Преориясы, Эшфорд Халықаралық немесе Рамсгейт станцияларында тоқтаулар бар.
There are no railway stations in the village itself, but a bus service run by Stagecoach connects the village to Walmer railway station, which has direct trains to London. Since 2009, this also provides a link to the high speed domestic service High Speed 1 running to London St Pancras International, with connections at either Dover Priory, Ashford International or Ramsgate.
Жүру және велосипедпен жүру
Кингсдаунда көптеген жергілікті қоғамдық жаяу жолдары бар және ол Саксон жағалау жолы мен Ақ ұсақ шоқылар елді мекені жолында орналасқан. Ұлттық велосипед жолының 1-ші бөлігі, «Жарлар мен қамалдар» деп аталатын бағыты, Доверден Сандвичке қарай Кингсдаун арқылы өтеді. Аралдың шетінен жағажай бойымен Deal қаласына дейін жалпақ, арнайы салынған велосипед жолы салынған. Кингсдаунның өзінде велосипед жолының бір бөлігі тыныш қоғамдық жолдар мен жаяу жүргіншілер жолдарымен жалғасады.
Kingsdown has numerous local public footpaths and lies on both the Saxon Shore Way and the White Cliffs Country Trail. The section of National Cycle Route 1 known as the Cliffs and Castles route runs through Kingsdown on its way from Dover to Sandwich. A flat, purpose built cycleway leads north from the outskirts of the village along the beach to Deal. In Kingsdown itself, part of the cycle route follows quiet public roads or footpaths.