Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық бұрынғы Fianna Fáil саясаткері (ту. 1947)
Ирландиялық хёрлингші
Irish former Fianna Fáil politician (b. 1947)
the Irish hurler
Ричард Рош (30 наурыз 1947 жылы туған) – 2002 жылдан 2004 жылға дейін және 2007 жылдан 2011 жылға дейін Еуропалық істер жөніндегі мемлекеттік министр, ал 2004 жылдан 2007 жылға дейін Қоршаған орта, мұра және жергілікті басқару министрі болған ирландтық бұрынғы саясаткер. 1987-1992 және 1997-2011 жылдары Уиклоу сайлау округінен депутат (Teachta Dála) болып сайланды. 1992-1997 жылдары әкімшілік панельдің сенаторы болды.
Richard Roche (born 30 March 1947) is an Irish former Fianna Fáil politician who served as Minister of State for European Affairs from 2002 to 2004 and 2007 to 2011 and Minister for the Environment, Heritage and Local Government from 2004 to 2007. He served as a Teachta Dála (TD) for the Wicklow constituency from 1987 to 1992 and 1997 to 2011. He was a Senator for the Administrative Panel from 1992 to 1997.
Ерте өмір және жеке өмірі
Рош Вексфордта дүниеге келген. Ол Вексфорд христиан бауырлары мектебінде және Дублин университетінің колледжінде (UCD) білім алған, онда коммерция бакалавры және мемлекеттік басқару саласында магистр дәрежесін алды. Рош Элеонор Гриффинге үйленген, олардың үш ұлы мен бір қызы бар. Олар Уиклоу округінде тұрады. 2008 жылдың 15 желтоқсанында ол Уиклоу округіндегі "Друидс Глен Мариотт" қонақ үйі мен курортындағы қарақшылық кезінде барымтаға алынды.
Roche was born in Wexford. He was educated at Wexford Christian Brothers School and University College Dublin (UCD) where he received Bachelor of Commerce Degree and a master's degree in Public Administration. Roche is married to Eleanor Griffin, and they have three sons and one daughter. They live in County Wicklow. On 15 December 2008, he was held hostage during a robbery at the Druids Glen Marriott Hotel and Country Club in County Wicklow.
Саяси мансап
Рош пошта және телеграф, көлік және энергетика, қаржы және экономикалық жоспарлау және даму министрліктерінде мемлекеттік қызметкер болып жұмыс істеді. 1978 жылы ол UCD-де Мемлекеттік басқару және Мемлекеттік қаржы кафедрасының лекторы болып тағайындалды. 1978 жылы Рош Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі стипендиясын алған алғашқы ирланд азаматы болды. Кейін ол Ирландияның Әділет және бейбітшілік комиссиясының мүшесі болды және бір кезде комиссия төрағасы қызметін атқарды. Рош саяси мансабын 1985 жылы Уиклоу округі кеңесіне сайланғаннан бастады. Екі жылдан кейін, 1987 жылғы жалпы сайлауда ол Виклоу сайлау округінен «Фианна Файл» партиясынан Dáil Éireann депутаты (TD) болып сайланды. Рош 1992 жылғы жалпы сайлауда мандатын жоғалтты, бірақ Сенатқа (Seanad Éireann) сайланды. Ирландия Сенатында Рош Норвегияның ақпараттық еркіндік заңнамасына негізделген Ақпараттық еркіндік туралы заң жобасын ұсынды. 1997 жылғы жалпы сайлауда ол 28-ші Dáil-ге қайта сайланды және 2011 жылға дейін депутаттық қызметін атқарды. 2002 жылғы жалпы сайлаудан кейін Рош Премьер-министр кеңсесінде және Еуропалық істерге жауапты Сыртқы істер министрлігінде мемлекеттік министр болып тағайындалды. Ол, тиімді түрде Еуропа министрі ретінде, 2004 жылы Ирландияның Еуропа Кеңесі Төрағалығы кезінде маңызды рөл атқарды. 2004 жылы Рош Эстонияның Еуропалық Одаққа қосылуын қолдағаны үшін Эстония үкіметінен Terra Mariana орденімен марапатталды. 2004 жылы ол Қоршаған орта, мұра және жергілікті басқару министрі болды. Ол 2007 жылғы жалпы сайлауда мандатын сақтап қалды, бірақ жаңа үкімет құрылған кезде бұрынғы кабинет мүшелерінің ішіндегі жалғыз адам болып, қызметтен төмендетілді және қайтадан Еуропалық істер жөніндегі мемлекеттік министр болып тағайындалды. Оның Қоршаған ортаны қорғау, мұра және жергілікті басқару министрі ретіндегі соңғы әрекеті – Тара төбесінің жанындағы даулы M3 тас жолындағы жұмыстарды қайта бастауға әкелетін бұйрыққа қол қою болды. Ол Еуропалық істер жөніндегі мемлекеттік министр қызметін атқаруын жалғастырды, осы кезеңде Ирландия Лиссабон шарты бойынша екі референдум өткізді.
Roche worked as a public servant at the Departments of Posts and Telegraphs, Transport and Power, Finance and at the Department of Economic Planning and Development. In 1978, he was appointed lecturer in Public Administration and Public Finance at UCD. In 1978, Roche became the first Irish Citizen to be awarded a United Nations Human Rights fellowship. He subsequently became a member of the Irish Commission for Justice and Peace and served as a time as Chairman of the commission. Roche began his political career in 1985, when he was elected to Wicklow County Council. Two years later, at the 1987 general election he was elected to Dáil Éireann as a Fianna Fáil TD for the Wicklow constituency. Roche lost his seat at the 1992 general election, but was elected to Seanad Éireann. In the Irish Senate Roche introduced a Freedom of Information Bill based closely on the Norwegian Freedom of Information legislation. He was returned to the 28th Dáil at the 1997 general election and remained a TD until 2011. Following the 2002 general election Roche was appointed Minister of State at the Department of the Taoiseach and the Department of Foreign Affairs with special responsibility for European Affairs. In his role, effectively as Minister for Europe, he played a large role during Ireland's Presidency of the European Council in 2004. In 2004, Roche was conferred with the Order of the Cross of Terra Mariana by the Government of Estonia for his support of Estonia's accession to the European Union. In 2004, he became Minister for the Environment, Heritage and Local Government. He retained his seat at the 2007 general election, but on the formation of the new government, was the only member of the previous Cabinet to be demoted, being re appointed as Minister of State for European Affairs. His last act as Minister for the Environment, Heritage and Local Government was the signing of an order that was to lead to work being resumed on the controversial M3 motorway near the Hill of Tara. He remained Minister of State for European Affairs, during which Ireland conducted two referendums on the Treaty of Lisbon.
2011 жылғы сайлаудағы жеңілісі
Ол 2011 жылғы жалпы сайлауда өкілдігінен айырылды, дауыстардың бар болғаны 5,5% жинады, бұл төрт жыл бұрынғы 15,8% көрсеткіштен төмендеді. Рош, онымен және оның Фианна Фейл партиясынан сайланатын Пэт Фицджеральдты арада үш дауыс ғана болғандықтан, қайта санау талап ету арқылы дауыс санауды ұзартты. Бұл әрекет Фицджеральдты қоса алғанда, бірқатар кандидаттар тарапынан сынға ұшырады, ал Фицджеральд та Фианна Фейл үшін орынның болмайтынын мойындады. Ол өзінің сайлаудан шығарылғаны туралы жариялау кезінде болмады, оны дауыс санау орталығында көптеген адамдар шу арасында және қол соғу арқылы қарсы алды.
He lost his seat at the 2011 general election, polling only 5.5% of the vote which was down from the 15.8% he polled four years previously. Roche prolonged the count by requesting a recount when it was found that only three votes separated him and his Fianna Fáil running mate Pat Fitzgerald, an action which was criticised by some other candidates including Fitzgerald, who also accepted that there wouldn't be a seat for Fianna Fáil. He was not present at the announcement of his elimination which was greeted by cheering and applause from a number of people at the count centre.