Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Пол, ресми түрде Сент-Пол приходы, Антигуа және Барбуда мемлекетіндегі Антигуа аралында орналасқан приход. Сент-Пол солтүстікте Сент-Петр және Сент-Джонмен, батыста Сент-Мариямен, ал шығыста Сент-Филиппен шектеседі. Сент-Полдың солтүстігі ауыл шаруашылығы жерлерімен көбінесе жабылған, оның солтүстік шекарасын түрлі арналар мен Potworks тоғаны белгілейді, ал оңтүстіктегі төменгі төбелер Сент-Мариямен батыс шекарасын анықтайды. Приходтың ішіндегі ең ірі қала – Либерта, елдің төртінші ірі қаласы. Приходтың орталығы және приход шіркеуі орналасқан жер – Фалмут. Приходтың негізгі экономикалық және туристік орталығы – Инглиш-Харбор. Сент-Пол 1692 жылдың 11 қаңтарында басқа бес бастапқы приходпен бірге құрылды. 2018 жылы оның халқы 9 004 адамды құрады. Сент-Пол негізінен туризм мен ауыл шаруашылығымен айналысады, приходтағы көптеген елді мекендер Тиреллс Бас жолы мен Мэтьюс жолының маңында орналасқан. Приходтың солтүстік-шығыс бөлігі тым сирек қоныстанған, бұл аймақтағы жалғыз елді мекен – Бефесда. Уиллоуби шығанағының бойындағы приходтың шығыс жағалауында да халық тым аз, ерекше жағдайларды есептемегенде. Сент-Полдың аралдары аз, бірақ жарты аралдары көп. Сент-Пол аралдағы маңызды туристік орталық болып табылады. Сент-Пол Антигуаның қалған бөлігінен өзгеше, өйткені "мөлдір сулы" жағажайларының аздығына байланысты жағажай туризмінің ірі орталығы емес. Туристік қызметтердің көп бөлігі яхтинг, мейрамханалар және қонақүйлерге бағытталған. Сент-Пол туризмі мен яхтингтік маңыздылығының арқасында Сент-Джонс қаласында ғана кездесетін көптеген ыңғайлы жағдайлар мен құрылыстарға ие. Сент-Пол елдің ең маңызды портына – Инглиш-Харбор мен Фалмут портына орналасқан. Сент-Пол көптеген теңіз портына, елдегі кіру портына және Антигуа және Барбуда жағалау күзетінің станциясына ие. Сент-Пол басқа төрт приходпен бірге 1692 жылдың 11 қаңтарында приход шіркеуін қамтамасыз ету мақсатымен құрылды. Приходтың жерлерінің көп бөлігі ауыл шаруашылығына пайдаланылды. Приходтың көптеген тарихи ескерткіштерін, оның ішінде Саванна және Гвинея Буш плантацияларын бүгін де көруге болады.
Saint Paul, officially the Parish of Saint Paul, is a parish of Antigua and Barbuda on the island of Antigua. Saint Paul borders Saint Peter and Saint John to the north, Saint Mary to the west, and Saint Philip to the east. Saint Paul is dominated by farmland in the north, with various creeks and Potworks Dam marking its northern border, and low lying hills to the south, defining its western border with Saint Mary. The largest city fully within the parish is Liberta, the fourth largest city in the country. The parish capital, and the location of the parish church, is Falmouth. The main economic and tourism hub of the parish is English Harbour. Saint Paul was created with the other five original parishes on 11 January 1692. It had a population of 9,004 in 2018. Saint Paul is mostly dominated by tourism and agriculture, with most settlement in the parish being based around Tyrells Main Road and Matthews Road. The northeastern portion of the parish is very sparsely populated with the only settlement in this region being Bethesda. The eastern coast of the parish along Willoughby Bay also has a very low population, with little exception. Saint Paul has very few islands, but many peninsulas. Saint Paul is a major tourism hub on the island. Saint Paul is different from the rest of Antigua as it is not a major hub for beach tourism, due to its very few "clear water" beaches. Most tourism activity centres around yachting, restaurants, and hotels. Saint Paul is home to many amenities and facilities that would only be seen in St. John's City, due to its tourism and yachting importance. Saint Paul is home to English Harbour and Falmouth Harbour, some of the most important harbours in the country. Saint Paul is home to many marinas, one of the only ports of entry in the country, and a station of the Antigua and Barbuda Coast Guard. Along with four other parishes, Saint Paul was established on January 11, 1692, with the primary objective of providing for the parish church. A large portion of the parish's lands were used for agricultural purposes. Numerous historical relics from the parish can still be seen today, including the Savannah and Guinea Bush plantations.
Тарих
Сент-Полде көптеген тарихи қауымдастар бар, олардың көпшілігі Инглис Харбор және Фалмут маңында шоғырланған, бұл қауымдастар шіркеудің оңтүстік аймағында орналасқан.
There are numerous historic communities in Saint Paul, the majority of which are concentrated around English Harbour and Falmouth, which are located in the parish's southern region.
Либертаның тарихы
Еріктірілгеннен кейін құрылған алғашқы ауыл Либерта болды. Бұл қауымдастық 1834 жылы құрылған және "Liberty" деп аталды. Қауымдастық құрылуының себебі, көптеген азат етілген қара антигуандықтардың жерге ие болуға деген ықыласы болды. Жер иелері 30x50 фут көлемдегі жер учаскесі үшін 30 доллар алды. Көптегендері екі бөлмелі үйлер салды. 1842 жылдан кейін Либертаға қосылған, бұрын Тиреллдің меншігіне тиесілі болған және Либертаға жақын орналасқан үйлер жиыны – "The Hamlet" деп аталды.
The first village established following emancipation was Liberta. The community was founded in 1834 and was given the name "Liberty". The community was founded due to many liberated Black Antiguans having an interest in land ownership. Owners charged $30 for 30 by 50 foot property lots. Many built two room houses. The Hamlet, a cluster of houses close to Liberta that was formerly part of the Tyrells property, was eventually absorbed into Liberta after 1842.
Фалмуттың тарихы
Фалмут 1632 жылы Антигуаға ағылшындар алғаш қоныстанған жер болды. Губернатор Уорнер 1640 жылға дейін Фалмут шығанағының жанында тұрды. Ауылды ағылшын халқы қоныстандырған. 1689 жылы Фалмут өсіп келе жатқан Сент-Джонс қаласымен шамалас болды. Бұл ауданда көптеген тоғандар бар, оның ішінде елдегі ең ірі су қоймасы – Потворкс бөгеті. 1891 жылы ауданның солтүстік-шығыс бөлігінде Антигуаның тарихи теміржол инфрақұрылымының көп бөлігі орналасқан. Ауданның оңтүстік жағалауын көптеген коралл рифтері алып жатыр.
Falmouth was the first part of Antigua to be settled by the British, in 1632. Governor Warner resided close to Falmouth Bay by 1640. The village was settled by English people. Falmouth was the same size of the rising St. John's City in 1689. The parish is also home to many ponds, including one of the largest water bodies in the country, Potworks Dam. The northeastern half of the parish was home to much of Antigua's historic rail infrastructure in 1891. The southern coast of the parish is dominated by many coral reefs.
Демография
Сент-Полдың 2011 жылғы халқы 8,116 адамды құрады. Сент-Пол аса алуан түрлі болып табылмайды. Дегенмен, көптеген этникалық топтар бар, мысалы, африкалық текті адамдар, олар 2011 жылы халықтың 91,24% құрады, ақ адамдар (3,52%), Шығыс үндістер (0,33%), аралас нәсілді қара және ақ адамдар (0,61%), басқа аралас топтар (2,01%), испандықтар (0,90%), басқалар (0,76%) және кім екенін білмейтін немесе айтпағандар (0,63%). Сондай-ақ, көптеген діни топтар бар: адвентистер (14,07%), англикандар (13,93%), моравиялықтар (12,97%), пятидесятниктер (10,00%), дінсіздер (5,05%) және растафариандар (1,31%). Сент-Пол тұрғындары көптеген елдерден келген, 2011 жылы туған жері бойынша топтарға Африка (0,29%), басқа Латын Америкасы және Солтүстік Америка елдері (0,25%), Антигуа және Барбуда (75,92%), басқа Кариб елдері (0,68%), Канада (0,29%), басқа Азия елдері (0,21%), басқа Еуропа елдері (0,67%), Доминика (2,14%), Доминикан Республикасы (0,72%), Гайана (5,02%), Ямайка (4,98%), елдегі ең ірі ямайкалық азшылықтың бірі, Монтсеррат (0,34%), Сент-Китс және Невис (0,37%), Сент-Люсия (0,42%), Сент-Винсент және Гренадиндер (0,59%), Тринидад және Тобаго (0,29%), Ұлыбритания (2,04%), АҚШ (3,19%), АҚШ-тың Виргин аралдары (0,68%) және көрсетілмеген (0,93%) кіреді.
Saint Paul had a 2011 population of 8,116. Saint Paul is not a particularly diverse parish. However, there are many ethnic groups, like African descendants, who as of 2011 make up 91.24% of the population, white people (3.52%), East Indians (0.33%), mixed black/white people (0.61%), other mixed (2.01%), Hispanic people (0.90%), others (0.76%), and those who didn't know or didn't state (0.63%). There are also many religious groups, Adventists (14.07%), Anglicans (13.93%), Moravians (12.97%), Pentecostalists (10.00%), irreligious people (5.05%), and Rastafarians (1.31%). Saint Paul has people from many countries, country of birth groups in 2011 included people born in Africa (0.29%), other Latin American or North American countries (0.25%), Antigua and Barbuda (75.92%), other Caribbean countries (0.68%), Canada (0.29%), other Asian countries (0.21%), other European countries (0.67%), Dominica (2.14%), Dominican Republic (0.72%), Guyana (5.02%), Jamaica (4.98%), one of the most significant Jamaican minorities in the country, Montserrat (0.34%), St. Kitts and Nevis (0.37%), St. Lucia (0.42%), St. Vincent and the Grenadines (0.59%), Trinidad and Tobago (0.29%), United Kingdom (2.04%), United States (3.19%), United States Virgin Islands (0.68%), and not stated (0.93%).
Экономика
2011 жылы аудандағы 3738 жұмысшының 19,70% мемлекеттік қызметкерлер, 5,62% – заңды орган қызметкерлері, 52,43% – жеке сектор қызметкерлері, 2,75% – жеке үй шаруашылығы қызметкерлері, 4,74% – жұмыскерлері жалақы алатын жеке кәсіпкерлер, 12,23% – жұмыскерлері жалақы алмайтын жеке кәсіпкерлер, 1,39% – басқа санаттағы қызметкерлер, ал 1,14% – білмеді немесе жауап бермеді. Ауданның 416 кәсіп иесінің 29,08%-ы бизнесінен айына 1000 EC доллардан аз табыс тапса, 19,39%-ы 1000-1999 доллар, 14,54%-ы 2000-2999 доллар, 19,64%-ы 3000-4999 доллар, ал 17,35%-ы 5000 доллардан жоғары табыс тапты. 2011 жылы жұмысшылардың 81,32%-ы үйден тыс тұрақты жұмыс орнына ие болды, 3,18%-ы үйде жұмыс істеді, 12,97%-ының тұрақты жұмыс орны болмады, ал 2,53%-ы білмеді немесе жауап бермеді.
Out of the 3,738 workers in the parish in 2011, 19.70% were paid government employees, 5.62% were paid statutory body employees, 52.43% were paid private employees, 2.75% were paid private home employees, 4.74% were self employed without paid employees, 12.23% were self employed without paid employees, 1.39% were other categories of employees, and 1.14% didn't know or didn't state. Out of the 416 business owners in the parish, 29.08% made under EC$1,000 per month from their business, 19.39% made $1,000 to $1,999 per month, 14.54% made $2,000 to $2,999 per month, 19.64% made $3,000 to $4,999, and 17.35% made $5,000+. In 2011, 81.32% of workers had a fixed place of work outside the home, 3.18% worked from home, 12.97% had no fixed place of work, and 2.53% didn't know or didn't state.