Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка жағалауында тұратын, жақын уақытта қатерге ұшырау мүмкіндігі бар, ірі су құсы – Африкалық острица немесе африкалық қара острица (Haematopus moquini) – Оңтүстік Африканың құрлық жағалаулары мен жағалаудағы аралдарында мекендейтін, ерекше тартымды құс. Бұл жақын уақытта қатерге ұшырау мүмкіндігі бар острицаның саны 6 мыңнан астам ересек құстан тұрады және қараша мен сәуір аралығында көбейеді. «Moquini» ғылыми атауы бұл түрді ашып, оған есім берген француз натуралисі Альфред Мокин-Тандонның құрметіне берілген.
Large near threatened wading species of bird redident on the shores of South Africa
The African oystercatcher or African black oystercatcher (Haematopus moquini) is a large charismatic wader resident to the mainland coasts and offshore islands of southern Africa. This near threatened oystercatcher has a population of over 6,000 adults, which breed between November and April. The scientific name moquini commemorates the French naturalist Alfred Moquin Tandon who discovered and named this species before Bonaparte.
Сипаттама
Африкалық сойқышы – ірі, дауысты, су құсы, толығымен қара қауырсыны, қызыл аяқтары және мықты, кең қызыл мүсігі бар. Екі жыныс сыртқы түрі жағынан ұқсас, алайда, ұрғашылары еркектерге қарағанда ірілеу және мүсігі сәл ұзынырақ. Жастардың қауырсыны жұмсақ сұр түсті болады және олар ұшып кеткеннен кейін ғана ерекше қызыл аяқтары мен мүсігі пайда болады. Олардың дауысы еуразиялық сойқыштардың дауысына өте ұқсас, естілетін қатты, сырыл сияқты дыбыс шығарады. Еуразиялық сойқыш – көшпелі түр болғандықтан, Оңтүстік Африкада тек қана кездейсоқ кездеседі, ал оның қара және ақ қауырсыны оны шатастыру мүмкін емес етеді. Олар мүсіктерін ашып, жартастардан шақшаларды жұлып алуға бейімделген, сондай-ақ басқа да тағамдарды іздеу үшін құмды шолып жейтіні жазылған.
The African oystercatcher is a large, noisy wader, with completely black plumage, red legs and a strong broad red bill. The sexes are similar in appearance, however, females are larger and have a slightly longer beak than males. Juveniles have soft grey plumage and do not express the characteristic red legs and beak until after they fledged. The call is a distinctive loud piping, very similar to Eurasian oystercatchers. As the Eurasian oystercatcher is a migratory species they only occur as a vagrant in southern Africa, and its black and white plumage makes confusion impossible. and potentially even fish. They are adapted to pry open mussels and loosen limpets off the rocks but have been recorded picking through sand to locate other food items.
Өсіру
Ұя - жоғары су деңгейінен шамамен төмен орналасқан тас, құм немесе жартастың ашық жері. Тас тіліктерінде жұмыртқаларды түсірмей ұстап тұру үшін қабыршақтардан шеңбер жасалған болуы мүмкін. Аналық әдетте екі жұмыртқа туады, бірақ бір немесе үш жұмыртқа да болуы мүмкін, оларды екі ата-ана да күтіп бағады. Жұмыртқадан шабал шығу мерзімі 27 мен 39 күн аралығында, ал жас құстардың қанаттанғанына дейін тағы 38 шамасында күн кетеді. Құрлықтағы жерлерге қарағанда аралдарда жануарларды аулайтын жануарлар аз болғандықтан және бұзылыстар нашар болғандықтан көбейіп өрбуге жағдай жақсы. Жұмыртқаның орташа ұзындығы шамамен , ал ұзындығы - , ені - .
The nest is a bare scrape on pebbles, sand or shingle within about of the high water mark. On rock ledges there may be a rim of shells to keep the eggs in place. The female generally lays two eggs, but there may be one or three, which are incubated by both adults. The incubation period varies between 27 and 39 days and the young take a further 38 or so days to fledge. Breeding success is greater on offshore islands where there are few predators and less disturbance than mainland sites. The eggs average about in length, ranging from , and have a breadth of , ranging from .
Ұзақ өмір сүру және өлім-жітім
Африкалық сойқышының өмір сүру ұзақтығы шамамен 35 жылды құрайды, оның ішінде олар 25 жылға дейін жұптасып өмір сүреді. Ересек құстарға сирек шабуыл жасалса да, құрлықтағы көптеген жұмыртқалар мен балапандардың өлуіне адамдардың, жолдан тыс көліктердің, иттердің шабуылы және лаңкестік шаяндардың (Larus dominicanus) және басқа да құстың жыртқыштарының шабуылы себеп болады. Оңтүстік Африкалық сақиналау схемасы ұзақ мерзімді бағдарлама арқылы сақиналанған құстардың таралуын қадағалап, Оңтүстік Африка мен Намибиядағы қорғау бағалауларын жаңартып отырады.
The lifespan of an African oystercatcher is about 35 years, of which they are known to pair up for 25 years. Although adults are rarely predated, most mainland egg and chick fatalities are due to disturbance by people, off road vehicles, dog attacks and predation by the kelp gull (Larus dominicanus) and other avian predators. A long term program by the South African Ringing Scheme is tracking the dispersal of ringed birds to keep conservation assessments in South Africa and Namibia up to date.