Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын кәсіпкері (туған 1956)
English businessman (born 1956)
Сэр Теренс Патрик Лихи (28 ақпан 1956 жылы туған) – британдық кәсіпкер, бұрын Tesco компаниясының бас директоры, әйелі Элисон және үш баласы бар.
Sir Terence Patrick Leahy (born 28 February 1956) is a British businessman, previously the CEO of Tesco, with his wife, Alison, and his three children.
Ерте өмір
Ливерпульдің Белл Вейл қаласында ирланд иммигранттарының отбасында туған Лихи Эндбрук жолындағы құрастырылған үйде өсті. Оның әкесі, теңіз саудагері, Екінші дүниежүзілік соғыста жарақаттанып, отбасын асырау үшін букмекерлікке ауысты. Лихи L25 мекенжайындағы Our Lady of the Assumption бастауыш мектебінде оқыды. Ол 11+ емтиханын сәтті тапсырып, Ливерпульдегі Сент-Эдвард колледжіне оқуға стипендия алды – мемлекеттік қаржыландырылатын гимназия. Ол осы оқу орындарының кедей отбасынан жоғарылауына көмектесетін негіз болғанын айтады. Ол жұмыс істей бастады (Тескода тауарларды сөрелерге тізе берді) және Манчестер университетінің ғылым және технология институтында (UMIST) оқуға түсті, онда 1977 жылы Менеджмент ғылымдары бойынша бакалавр дәрежесін алды. Кейін Кранфилд университетінен ғылым докторы (D. Sc.) атағын алды.
Born in Belle Vale, Liverpool to Irish immigrants, Leahy grew up in a prefabricated home in Endbrook Road. His father, a merchant seaman, was injured in World War II and worked as a bookmaker to support the family. Leahy attended Our Lady of the Assumption Primary School, L25. He passed the 11+ exam and earned a scholarship to attend St. Edward's College, Liverpool a direct grant grammar school. He credits these institutions as providing scaffolding for ascent out of an impoverished background. He began working (including a job stacking shelves at Tesco) and went on to study at the University of Manchester Institute of Science and Technology (UMIST) where he gained his BSc in Management Sciences and graduated in 1977. He earned a D. Sc. from Cranfield University.
Tesco-ның
Ол кездегі әйеліне Лондонға еріп, Turkey Foil компаниясында өнім менеджері болуға үміттенді, бірақ қабылданбады. Tesco дүкенінде жұмысқа өтініш берді, алайда басқа үміткерге ұтылып қалды. Кейін бұл үміткер тез арада жоғары лауазымға тағайындалғаннан соң, Лихи 1979 жылы Tesco-ға маркетинг жетекшісі ретінде қайта оралды. 2010 жылдың 8 маусымында Tesco компаниясы Лихидің 2011 жылдың наурыз айында бас директор лауазымынан кетіп жатқанын хабарлады. Лихи Tesco-дан кеткеннен бері нәтижелеріне байланысты £8.42 миллион бонус алды, сондай-ақ кеткен кездегі зейнетақы қоры £18.4 миллионды құрады. Одан бері ол стартаптарға инвестиция жасауға ден қойып келеді.
Following his then girlfriend to London, he applied to become a product manager for Turkey Foil but was turned down. He applied for a job at Tesco, but lost out to another candidate. After that candidate was quickly reassigned upwards, Leahy returned to Tesco in 1979 as a marketing executive. On 8 June 2010, Tesco announced that Leahy was to retire as chief executive in March 2011. Leahy has been paid £8.42m in performance related bonuses since his departure from Tesco, in addition to a pension pot worth £18.4m at the time of his departure. Since then he has focused on startup investments.
B&M бөлшек сауда
Tesco-дан кеткеннен кейін Лихи 2012 жылдың желтоқсанында B&M Retail басқарма төрағасы болып тағайындалды. Сэр Терри CD&R компаниясының аға кеңесшісі. 2017 жылы ол бес жылдық қызметтен кейін B&M төрағасы лауазымынан кететінін хабарлады. Осы кезеңде ол бөлшек сауда желісін акциялық нарыққа шығарды. Агрессивті кеңейту жоспарының нәтижесінде кіріс 993 миллион фунт стерлингтен 2,7 миллиард фунтқа дейін өсті, сонымен қатар дүкендер саны 331-ден 893-ке жетті.
Following his departure from Tesco Leahy was appointed the chairman of the board of B&M Retail in December 2012. Sir Terry is a senior adviser to CD&R. In 2017, it was announced that he would step down as chairman from B&M after five years. During this time, he steered the retailer on to the stock market. Revenues also rose from £993m to £2.7bn as a result of an aggressive expansion plan, which also saw its store portfolio increase from 331 shops to 893.
Құрметтер
2003 жылы Лихи Ұлыбританияның "Жылдың кәсіпкері" атағымен марапатталды, ал 2004 жылы Fortune журналы оны "Еуропаның жыл кәсіпкері" деп таныды. 2005 жылы Management Today оны Ұлыбританияның ең құрметті кәсіпкері деп атады, ал Guardian Unlimited Politics сарапшылар тобы 2007 жылы оны Ұлыбританиядағы ең ықпалды сайланбаған тұлға деп тапты. Лихи 2002 жылы Ливерпуль қаласының құрметті азаматы атағын алды және рыцарь дәрежесіне ие болды.
Leahy was chosen as Britain's "Business Leader of the Year" in 2003 and the Fortune European Businessman of the Year for 2004. In 2005, he was selected as Britain's most admired business leader by Management Today, and a Guardian Unlimited Politics panel found him to be the most influential non elected person in Britain in 2007. Leahy was granted the freedom of the city of Liverpool and knighted in 2002.
Мекемелер
Ол 2002 жылдан 2004 жылдың 1 қазанына дейін туған оқу орны UMIST-тің канцлері болды. UMIST және Манчестердегі Виктория университеті бірігіп жаңа университет құрғанда, ол Манчестер университетінің екі тең канцлерінің біріне айналды. 2007 жылдың 7 маусымында Кранфилд университетінен құрметті ғылым докторы дәрежесін алды. Лихи – «Эвертон» футбол клубының жанкүйері және клубтың арнайы кеңесшісі. Ол сондай-ақ клубтың Киркбиге көшу ұсынымының бір бөлігі болды, бұл көшу нәтижесінде «Tesco» супермаркеті, қонақ үй, түрлі көшедегі дүкендер мен кең автотұрақтар салынуы тиіс болған. Аталған жоба үкімет тарапынан тексеріліп, Қоғамдық хатшы Джон Денхам 400 миллион фунт стерлингтік жобаның сауда саясатын бұзатынын, супермаркеттер желілерін қала және қала орталықтарынан бизнесті тартып алуға ынталандырмау керектігін шешкен соң қабылданбады.
He was Chancellor of UMIST, his alma mater, from 2002 until 1 October 2004, when he became one of two co chancellors of the University of Manchester, when UMIST and the Victoria University of Manchester were merged into a new university. He was given an honorary Doctor of Science degree from Cranfield University on 7 June 2007. Leahy is an Everton Football Club supporter and is a special advisor to the club. He was also part of a proposed ground move to Kirkby which would have a new ground with a Tesco supermarket, a hotel, a range of high street shops and extensive car parking. This project was called in for government scrutiny and rejected when Communities secretary, John Denham, decided the £400m project would breach shopping policies which discourage supermarket chains from sucking business away from town and city centres.