Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Амбато (amˈbato; толық аты, Сан-Хуан-де-Амбато; кечуа тілінде: Ampatu Llaqta) – Эквадордың орталық Анд таулары арасындағы аңғарда орналасқан қала. Амбато өзенінің жағасында, бірнеше биік таулардың етегінде жатыр. Бұл қала Тунгурахуа провинциясының орталығы болып табылады және теңіз деңгейінен 2577 метр биіктікте орналасқан. Оны «Гүлдер мен жемістер қаласы», «Үш Хуанның елі» және «Эквадор бағы» деп те атайды. Амбатоның тұрғындары амбатенос немесе гуаямбос деп аталады (бұл атау осы аңғарда өсірілетін жергілікті шабдалының түрінен шыққан). Қазіргі Амбато қаласының мэрі – Диана Кайза. Қала тарихында бірнеше рет жер сілкінісінен толығымен немесе жартылай қирады, соңғы рет 1949 жылдың 5 тамызында болған, сол кезде қала мен оның соборы дерлік толығымен қирады. Қала келесі екі жылдың ішінде қайта салынды. Тұрғындарының табандылығын құрметтеу үшін Амбато ақпан айында карнавал кезінде «Жемістер мен гүлдер фестивалін» өткізеді. Бүгінде Жемістер мен гүлдер фестивалі Эквадордағы ең маңызды мерекелердің біріне айналды. Қала «Үш Хуанның елі» деп аталады, себебі ол үш белгілі эквадорлықтың туған жері: 19 ғасырдың белгілі эссешісі Хуан Монтальво, елдің ұлттық әнұранының авторы Хуан Леон Мера және Эквадор тәуелсіздік қозғалысының маңызды тұлғасы Хуан Бениньо Вела. Қала жеміс-жидек өндірісімен, былғары өңдеу заводтарымен, азық-түлік және тоқыма өнімдерімен әйгілі. Бұл қала сонымен қатар, әсіресе Панамерикан тас жолымен оңтүстікке қарай саяхаттайтын жүргіншілер үшін маңызды көліктік торап болып табылады.
Ambato (amˈbato; full form, San Juan de Ambato; Quechua: Ampatu Llaqta) is a city located in the central Andean valley of Ecuador. Lying on the banks of the Ambato River, the city also sits beneath several tall mountains. It is the capital city of the Tungurahua Province, situated at an elevation of 2,577 meters above sea level. It is variously nicknamed "City of Flowers and Fruits", "Land of the Three Juan's", and "Garden of Ecuador." Ambato's inhabitants are called Ambateños or Guaytambos (after a type of native peach that the valley is famous for producing). The current mayor of Ambato is Diana Caiza. The city has been fully or partially destroyed by earthquakes several times in its history, most recently on 5 August 1949, when the city and its cathedral were almost completely devastated. The city was rebuilt in the following two years. In honour of the tenacity of their residents, Ambato celebrates "The Festival of Fruits and Flowers" during Carnival in February. Today, the Festival of Fruits and Flowers is one of the most important festivities in Ecuador. The city is referred to as "Land of the Three Juan's" as it was the birthplace of three notable Ecuadorians: Juan Montalvo, a noted essay writer of the 19th century, Juan León Mera, the author of the country's national anthem, and Juan Benigno Vela, a key figure in the Ecuadorian independence movement. The city is well known for its production of fruit, tanneries, food products and textiles. It also serves as a major transportation hub, especially for travelers moving south on the Pan American Highway.
Тарих
Амбато қаласы қазіргі орналасқан жерінде 1698 жылдың 6 желтоқсанында Амбатоның орталығы ретінде, амбатолықтардың Кито Корольдік аудиториясына жасаған өтініші бойынша құрылды. Оған дейін, 20 маусымда бұрынғы Амбато елді мекені жер сілкінісі мен тау көшкіні салдарынан қирап, мыңдаған адам қаза тапты. Елді мекен қазіргі орналасқан жеріне, биікке көшірілді. Келесі ғасыр бойы Амбато баяу-баяу маңызды таулы орталыққа айналды. Қала Эквадор тәуелсіздік соғысында шешуші рөл атқарды. 1820 жылдың 9 қазанында Гуаякиль тұрғындары, бірнеше венесуэлалықтар мен колумбиялықтардың көмегімен испан монархиясынан тәуелсіздік жариялады. Олар әскер жинады (Гуаякиль хунтасы деп аталды) және Китодағы испан әскерлеріне қарсы жорыққа шықты. Китоға бет алғанда Амбато алғашқы болып азат етілген қалалардың бірі болды. Қала 1820 жылдың 12 қарашасында Испаниядан толық тәуелсіздігін жариялады. Амбатоны азат еткеннен кейін Гуаякиль хунтасы Китоға көшті. Полковник Луис Урданета басшылығымен армия орталық таулы аймақтың көп бөлігін азат етті, бірақ Кито мен солтүстік таулы аймақ әлі де Корольдік аудиторияның билігінде болды. Президенттік міндетін атқарушы және роялистік армияның қолбасшысы фельдмаршал Мелхор Аймерич тез әрекет етіп, Амбатодағы Урданета әскеріне қарсы күштерді аттандырды. Урданета әскері 1820 жылдың 22 қарашасында Амбатоның жанындағы Хуачи шайқасында полковник Франсиско Гонсалес басқаратын роялистермен кездесіп, ауыр жеңіліске ұшырады. Урданета шегінді, ал Гонсалес Амбатоға кірді. Бір жыл өткен соң Антонио Хосе де Сукре басқаратын жаңартқан патриоттар Бабахойодағы позицияларын тастап, таулы аймақтарды қайта басып алуға кірісті. 1821 жылдың қыркүйегінде әскерлер Гуаранданы қайта басып алу үшін қаладан шықты. 1821 жылдың 12 қыркүйегінде Сукре екінші Хуачи шайқасында Урданетаға ұқсас тағдырға ұшырады. Аймериш әскерлері Амбатоның оңтүстік-шығысындағы Хуачи жазығында Сукрені жеңді. Сукре тағы да Гуаякильге қайтып оралды. 1822 жылы Амбато мен орталық таулардағы басқа да қалалардың жағдайы өзгерді. Таулы аймақты басып алуға екі рет тырысқаннан кейін Сукре мен революционерлер тыңшылар желісін құрып, азаттыққа деген ынтаны арттырды. Олар сәттілікке де жетті: 1821 жылы испан монархы Фернандо VII Китодағы роялистердің қорғанысын басқару үшін генерал Моургеонды жіберді. Моургеон 1822 жылдың көктемінде ауыр сырқатқа шалдығып қайтыс болды. Сол кезде Сукре әскерін оңтүстікке қарай Макараға, генерал Хосе де Сан Мартин жіберген перулік әскерлермен кездесуге аттандырды. Лохадан олар сәуір айында Риобамбаны қайта басып алды. Амбато да жақын арада қайта басып алынды, ал роялистер Пичинча шайқасында жеңілді. Эквадор Республикасының алғашқы жылдарында қала маңызды мәдени және экономикалық орталыққа айналды. Амбато бірнеше рет конституцияларды жазу орталығы болды және Монтальво мен Мера сияқты көрнекті суретшілер мен ойшылдарды өндірді. 1949 жылдың 5 тамызында қала қатты жер сілкінісіне ұшырады. Апаттан 6000-нан астам адам қаза тауып, мыңдаған адам үйсіз қалды. Қаланың отарлық орталығының көп бөлігі, соның ішінде көптеген адамдар Куэнкадағы Иглесия де Эль Саграриомен тең деп санайтын собор да қирады. Қала халықаралық көмек ұйымдары мен Эквадор үкіметінің көмегімен қайта жаңартылды. Жаңа модернистік собор 1954 жылдың 12 желтоқсанында ашылды.
The city of Ambato was founded in its present location on December 6, 1698 as the Seat of Ambato, on the request of Ambateños to the Royal Audience of Quito. Prior to its founding, on 20 June, the former Ambato settlement was destroyed by an earthquake and landslide which killed thousands. The settlement was relocated to higher ground at its present location. For the next century, Ambato grew slowly into an important mountain center. The city was to play a pivotal role in the Ecuadorian War of Independence. On October 9, 1820, the citizens of Guayaquil, along with help from a number of Venezuelans and Colombians, declared independence from the Spanish monarchy. The group raised an army (known as the Junta de Guayaquil), and began to move against Spanish forces in Quito. On their way to Quito, Ambato was one of the first cities to be liberated. The city formally declared its separation from Spain on November 12, 1820. After liberating Ambato, the Junta de Guayaquil then turned their attention to Quito. Under the command of Colonel Luis Urdaneta, the army had liberated most of the central highland region, but Quito and the northern highland region were still under the authority of the Royal Audience. Field Marshal Melchor Aymerich, acting President and commander of the Royalist army took swift action and ordered forces to march on the Urdaneta's army stationed in Ambato. Urdaneta's army met the Royalists, led by Colonel Francisco Gonzaelz at the First Battle of Huachi just outside Ambato on 22 November 1820 and were soundly defeated. Urdeneta retreated and Gonzalez entered Ambato. A year later, the reformed patriots, under Antonio José de Sucre, left their position in Babahoyo to retake the highlands. In September 1821, the forces left the city, marching to reconquer Guaranda. On 12 September 1821, Sucre met the same fate as Urdeneta in the Second Battle of Huachi. Aymerich's forces defeated Sucre in the same plains that now form the neighborhood of Huachi, just southeast of downtown Ambato. Sucre returned to Guayaquil once more. In 1822, the tide began to turn for Ambato and the rest of the towns in the central mountains. After two attempts to take the highlands, Sucre and the revolutionaries had built a network of spies and a dedicated spirit of liberation. They had also had some luck; in 1821, the Spanish monarch, Fernando VII had sent his own commander, General Mourgeon to lead the royalist defense in Quito. Mourgeon arrived in November only to fall terminally ill in the spring of 1822. At the same time, Sucre was marching his army south to Macará to meet up with Peruvian forces sent by General José de San Martín. From Loja they moved north retaking Riobamba in April. Ambato was retaken soon after and the royalists were soon defeated at the Battle of Pichincha. During the early years of the Republic of Ecuador the city served as an important cultural and economic center. Several times, Ambato served as the setting for rewriting of constitutions and continued to produce excellent artists and thinkers like Montalvo and Mera. On 5 August 1949, the city was struck by a devastating earthquake. It is estimated that more than 6,000 people died, and thousands more were left homeless and destitute by the disaster. Much of the city's colonial center was completely ruined, including the cathedral that many considered on par with Cuenca's Iglesia de El Sagrario. The city was rebuilt with significant help from international aid organizations and the Ecuadorian government. The new modernist cathedral was inaugurated on 12 December 1954.
География
Амбато Анд тауларының ең биік бөлігі – Орталық Кордильераның басты аңғарында жатыр. Қаланың өзі қаланың солтүстік жағын билейтін Серро Казигана тауының беткейіне қазылған. Амбатодан Котопакси, Тунгурахуа, Кариуаирасо және Эквадордағы ең үлкен тау – Чимборазо сияқты көптеген қар басқан жанартауларды көруге болады. Тунгурахуа оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 40 километр қашықтықта орналасқан. Жанартаудың атқылау қаупі үнемі сақталады. 2006 жылдың 16 мамырында Тунгурахуа атқылап, қаланы қалың күлмен жапты. Амбато өзені қаланың солтүстік жағынан ағып өтеді. Өзен өте кең немесе терең емес, бірақ ауыр жаңбыр кезінде маңызды су тасқынына себеп болуы мүмкін. Ылдам жылдар ішінде өзен жерге терең ойыс жасап, жақсы көпірлерді қажет етті. 2008 жылдың қазан айында Амбато қаласы ұзақ күткен Хуан Леон Мера көпірін аяқтады, ол Амбатоның орталық бөлігін Фикоа және Аточа аудандарымен байланыстырады. Амбато өзеніне салынған көпір қалаға 5,5 миллион долларға бағаланды.
Ambato lies in the main valley of the Central Cordillera, the highest of the Andean mountain ranges. The city itself is carved into the side of Cerro Casigana, the mountain that dominates the north end of the city. From Ambato, it is possible to see many snow capped volcanoes including Cotopaxi, Tungurahua, Carihuairazo, and the largest mountain in Ecuador, Chimborazo. Tungurahua lies about 40 kilometers to the southeast. The threat of eruption from the volcano is constant. On May 16, 2006, Tungurahua erupted, covering the city with a thick layer of ash. The Ambato River cuts through the north end of the city. It is not a very wide or deep river, but can cause significant flooding during periods of heavy rainfall. Throughout the years, the river has cut a deep basin into the land, creating the need for better bridges. In October 2008, the City of Ambato finished the long awaited Juan Leon Mera bridge, connecting downtown Ambato to the neighborhoods of Ficoa and Atocha. The span of the Ambato River cost the city $5.5 million.
Климат
Амбато қаласы Көппен климат жіктелімі бойынша мұхиттық климатқа (Cfb) ие.
Ambato features an Oceanic climate (Cfb) under Köppen climate classification.
Экономика
Орталық орналасқандықтан, Амбато Эквадордың маңызды өнеркәсіптік орталығы болып табылады. Көлік құралдарының кузовтарын жасау, әсіресе ірі көліктерге арналғандары, қаладағы ең ірі жұмыс берушілердің бірі. 2010 жылы Венесуэла өз көліктерінің шамамен 65% металл каркастарын жөндеуден өткізетіні және осы жұмылдың көп бөлігі Амбатода жасалатыны хабарланды. Тері өңдеу Амбатоның экономикалық өнімдерінің маңызды бөлігін құрайды. Көптеген былғары тауарлар жақын жердегі Квисапинчада сатылады немесе экспортталады. Экономикалық дамудың басқа салаларына тоқыма, шыны өндірісі, азық-түлік және аяқ киім кіреді. Амбато көлік торабы ретінде шағын туризм саласына да тәуелді. Амбато Кито немесе Гуаякиль сияқты ірі қалалардай тартымды немесе әлемдік қала емес, сондай-ақ Банос немесе Отавало сияқты шағын қалалардай әдемі болмаса да, қазіргі заманғы собор мен Мера үйі сияқты көрікті жерлері бар. Туристер Амбатоны Квисапинча немесе Пильяро сияқты жақын қалаларды аралау үшін база ретінде жиі пайдаланады. Дүйсенбі күнгі базар да туристер мен жергілікті тұрғындарды тартады, көшелер азық-түлік пен киім сатушылармен толады. Көптеген адамдар Амбатоны 21 ғасырдағы Эквадор қаласының үлгісі деп санайды: ол өзінің тарихымен мақтан тұтады, бірақ өнеркәсіп пен технология саласында жетекші болуға ұмтылады.
Given its central location, Ambato is an important industrial hub for Ecuador. Vehicle bodywork, especially for large transport vehicles is one of the largest employers in the city. In 2010, it was announced that Venezuela will overhaul the metal frames of almost 65% of their transportations and much of that work is to be done in Ambato. Leather tanning also makes up a significant portion of Ambato's economic output. Many of the leather goods are sold in nearby Quisapincha or exported. Other areas of economic development include textiles, glass fabrication, foodstuffs, and shoes. As a transportation hub, Ambato also depends on small tourist sector. Though not as charming or cosmopolitan as larger cities like Quito or Guayaquil, or as attractive as smaller cities like Baños or Otavalo, Ambato's attractions include the modern cathedral and the Mera house. Tourists often use Ambato as a base for visiting nearby towns like Quisapincha or Píllaro. The Monday market also brings tourists and locals alike as the streets fill with food and clothing vendors. Many consider Ambato to be a quintessential 21st century Ecuadorian city: proud of its history, but eager to emerge as a leader in industry and technology.
Жеміс-жидек пен гүлдер мерекесі
Фрукттар мен гүлдер фестивалі Амбато қаласында әр жыл сайын 1949 жылғы 5 тамызда болған жер сілкінісінен қаланың қирауының еске алуына арналып өткізіледі, сол кезде 6000 адам қаза тапты. Фестиваль 1950 жылғы 29 маусымда құрылған. Жер сілкінісі тамыз айында болғанымен, фестиваль карнавалға жақын уақытта тойлану үшін ақпан айында өткізіледі. Аймақтың құнарлы жанартаулық топырағында көптеген шаруашылықтар мен ауыл шаруашылығы өнімдерінің алуан түрлілігі бар. Амбато тұрғындары қаласын "үш Хуанның елі" деп атайды. Амбатолықтарды көбінесе Гуаямбо немесе Патохос деп атайды.
The Festival of Fruits and Flowers is held every year in Ambato to commemorate the anniversary of the earthquake that destroyed the city on August 5, 1949, where 6000 people died. The festival was created on 29 June 1950. Although the earthquake was in August, the festival is celebrated in February to fall closer to Carnival. The rich volcanic soil of the area are home to a large number of farms and a great diversity of agricultural products. Ambatenos refer to the city as the "land of the three Juanes,". Ambateños are commonly referred to as Guaytambos or Patojos .
Хуан Монталво саябағы
Қаланың орталығында танымал Монтальво саябағы орналасқан. Амбато қаласында туған жазушы Хуан Монтальвоның есімімен аталып, 1905 жылы салынған бұл саябақ сол кезден бері Амбато халқының әлеуметтік жиналатын орталығы болып табылады. Саябақтың жобасын жергілікті сәулетші Педро Дурини жасаған. Ол Амбатоның Монтальво, Сукре, Боливар және Кастильо көшелерінің қиылысында жатыр. Бұл саябақ сонымен қатар, жаңа Амбатоның символы саналатын қазіргі заманғы собордың көлеңкесінде орналасқан. Саябақтың ортасындағы Хуан Монтальвоның мүсіні Италияда Пьетро Капурро жасаған. Ол 1911 жылы ашылған. Хуан Монтальвоның мазары саябаққа жақын жерде орналасқан. Қазіргі таңда саябақты қоршаған қақпалар мен жолдарды жаңарту үшін 450 000 долларлық жөндеу жұмыстары жүріп жатыр.
In the center of the city is the emblematic Montalvo Park. Named after the Ambato born writer, Juan Montalvo, the park was built in 1905 and has served as a social gathering spot for the people of Ambato since. The park was designed by local architect Pedro Durini. It lies at the meeting point of four important streets in Ambato: Montalvo, Sucre, Bolivar, and Castillo. It also sits in the shadow of the modern cathedral which has served as a symbol of the new Ambato. The statue of Juan Montalvo at the center of the park was built in Italy by Pietro Capurro. It was inaugurated in 1911. The mausoleum where Juan Montalvo is buried is just down the street. The park is currently undergoing a $450,000 renovation to restore the gates and walkways that surround the park.
Квинта Хуан Леон Мера
Амбатоның ең танымал тұрғындарының бірі Хуан Леон Мера, оның вилла стиліндегі үйі – Квинта Хуан Леон Мера. Аточа ауданындағы Амбато өзенінің солтүстік жағасында орналасқан бұл үй 1874 жылы салынған. Қазір ол жұртшылыққа ашық. 257-ден астам гүл түрі өсетін бақтарымен әйгілі үйдің ішінде колониялық дәуірдегі жиһаз бен картиналар да жақсы сақталған. Квинтаның төңірегіндегі жерлерде енді жергілікті және шетелдік түрлерден тұратын жаңа ботаникалық бақ құрылған. Бақтар әртүрлі континенттердің шабыттық көзі болған.
Home to one of Ambato's most famous residents, the Quinta Juan León Mera was the villa style house of writer Juan León Mera. Located on the north bank of the Ambato River in the neighborhood of Atocha, the house was built in 1874. It is now open to the public. Famous for its gardens, which are supposed to contain over 257 species of flowers, the house also posts well maintained colonial furniture and paintings. The properties surrounding the Quinta hold now a new Botanic Garden with native and foreign species. Gardens were created inspired on the continents.
Ла Катедраль
Амбато қаласының орталық бөлігіндегі өте заманауи ақ кафедральді собор, бәлкім, қаланың ең танымал символы болар. Собор 1689 жылы салынған алғашқы шағын шіркеудің орнында тұрғызылған. Ол кейіннен жер сілкінісі салдарынан қиратылып, одан әлдеқайда үлкен шіркеу салынды, бірақ ол да 1797 жылғы Риобамба жер сілкінісінде тағы да қирады. Жаңа шіркеу сол үлгі бойынша салынды, алайда 1949 жылғы Амбато жер сілкінісінде осы құрылыс тағы да жойылды. Жаңа собор 1954 жылы пайдалануға берілді және Хуан Монталво саябағының қарсы бетінде орналасқан.
The very modern, white cathedral is downtown Ambato is perhaps the most recognizable symbol of the city. The cathedral is built on the site of the original chapel that was constructed in 1689. This was destroyed in an earthquake later and a much larger church was built only to be destroyed again in the 1797 Riobamba earthquake. A new church was built of the same design but again, an earthquake claimed the structure in the 1949 Ambato earthquake. The new cathedral was inaugurated in 1954 and sits across the street from Parque Juan Montalvo.
Орталық кітапхана
Портал үйінің тікелей жанында қаланың ең жаңа және ең ірі кітапханасы орналасқан. Үш қабатты кітапхана Парк Монтальво төңірегіндегі қаланың орталық аймағын жаңарту жоспарының бір бөлігі болып табылады. Кітапханада 70 000-нан астам аталым бар және пайдаланушыларға арналған көптеген компьютерлік станциялар қызмет көрсетеді. Оның ресми атауы – "Қала және провинция кітапханасы", себебі ол Амбато қаласымен қатар Тунгурахуа провинциясына да қызмет етеді.
Located right next to the Casa de Portal is the city's newest and largest library. The three story library is part of the city's plan to rejuvenate the downtown area around Parque Montalvo. The library contains over 70,000 titles and has many computer stations for users. The official name is the "Library of the City and Province", as it serves both the city of Ambato and the larger province of Tungurahua.
Севаллос саябағы
Парк Монтавлодан жаяу арақашықтықта орналасқан Педро Фермин Севаллос паркі – Амбато қаласының орталық көшелерінің бірі, Севаллос көшесіндегі жасыл кеңістік. Амбатоның ең белгілі екі мектебі осы парктің шетінде орналасқан: Colegio Bolivar жоғары мектебі және Escuela de la Providencia бастауыш мектебі. Соңғы жылдары парктегі қауіпсіздік туралы алаңдаушылықтар қала басшыларын осы кеңістікті қайта қарастыруға итермеледі. 2010 жылдың шілдесінде көптеген ағаштар мен газонды ашық алаңға алмастыру жоспары жасалды. Сондай-ақ, жоспарда Амбатоның орталық айманындағы тұрақ мәселесін шешу үшін алаңның астына жер асты тұрақ салу көзделген. 2010 жылдың тамызында қала әкімі Барона бұл жоспарлар жеткілікті халықтық қолдау таппағанын және тоқтатылғанын хабарлады.
Within walking distance of Parque Montavlo, Parque Pedro Fermín Cevallos is a leafy space located on one of downtown Ambato's main thoroughfares, Calle Cevallos. Two of Ambato's most well known schools are located on the edges of the park: a high school, Colegio Bolivar, and an elementary school, Escuela de la Providencia. In the last few years, concerns about security in the park have led city leaders to re think the space. In July 2010, plans were made to replace many of the trees and lawns with an open plaza. The plans also called for the building of an underground parking lot beneath the square to alleviate some of Ambato's downtown parking woes. In August 2010, Mayor Barona announced that those plans had not been met with sufficient enough public support and appeared to be dead.
Отбасы саябағы
Parque Provincial de la Familia немесе "Отбасының провинциялық паркі" – Амбатодан шамамен 7 миль жоғарыда орналасқан үлкен жиналатын орын. Парк қала шегінде болмаса да, Амбато тұрғындары демалыс күндері оны толыстырады. Тунгурахуа провинциясының әкімдігі күтіп ұстайтын бұл парк, іс жүзінде Квисапинча ауылының сыртында жатыр. Жаяу серуендеу жолдарынан өзге, ашық алаңдар, баскетбол және волейбол алаңдары, сондай-ақ көптеген жергілікті өсімдік түрлері бар үлкен бақша да бар. Ашық күндері парктан Амбато қаласының және үздіксіз түтін шығарып тұратын Тунгурахуа жанартауының әдемі көрінісін тамашалауға болады.
Parque Provincial de la Familia, or "Provincial Park of the Family", is a large gathering spot located about 7 miles above Ambato. Though the park itself is not within city limits, Ambateños pack the park on weekends. Maintained by the provincial government of Tungurahua, the park is actually just outside the community of Quisapincha. In addition to walking paths, there are open fields, basketball and volley courts, as well as a large garden features an impressive amount of native species. On clear days, the park also affords the visitor excellent views of the city of Ambato and the constantly smoking Tungurahua volcano.
Фикоа
Қаланың ең әулетті аудандарының бірі – Фикоа, Мирафлореске қарсы Амбато өзенінің солтүстік жағалауында жатыр. Фикоа ағаштары құнарлы жемістерімен, оның ішінде шабдалы, алмұрт және жергілікті цитрус апельсинінің бір түрімен әйгілі. Фикоада сонымен қатар, лапингачос және фритада сияқты дәстүрлі амбатенолық тағамдар ұсынатын көптеген шағын мейрамханалар орналасқан.
One of the most affluent sections in the city, the neighborhood of Ficoa lines the north bank of the Ambato River across from Miraflores. The trees of Ficoa are famous for their production of succulent fruits, including peaches, pears, and a local variety of citrus. Ficoa is also home to many small restaurants which serve typical Ambateño dishes, such as llapingachos, and fritada.
Мирафлорлар
Дәстүрлі түрде ең ықпалды аудан саналатын Мирафлорес қала орталығының батыс жағымен шектеседі. Бұрын Мирафлорес теміржол депосының орны болған, ол оны Кито қаласымен байланыстырып, қалада маңызды рөл атқаруына мүмкіндік берді. Амбато арқылы жолаушылар пойызы болмағандықтан, Мирафлорес қазір гүлдері көп болғандықтан осылай аталған тұрғын аудан.
Traditionally considered the most influential neighborhood, Miraflores abuts the downtown on the west side. Miraflores used to be the location of the train depot, connecting it with the city of Quito and giving it a very important position in the city. Without a passenger train through Ambato, Miraflores is now a residential neighborhood, so named because of its many flowers.
Атоха
Мүмкін, Амбатоның ең көне аудандарының бірі – Аточа, Хуан Леон Мераның Quinta-сының орналасқан жері ретінде және осы арқылы Амбато және Эквадор мәдениетінің маңызды бөлігі ретінде танымал. Аточа, Фикоамен бірге, қаланың солтүстік жағын құрайды. Аточа сонымен қатар, дәстүрлі түрде нанмен ішілетін, қызғылт түсті, дәмделі сусын – colada morada өндірісімен де әйгілі. Карнавал маусымында Амбато тұрғындары осы сусынды ішу үшін Аточаға ағылады.
Perhaps the oldest of Ambato's neighborhoods, Atocha is famous for being the home to the Quinta Juan León Mera and thus, being an important part of Ambateño and Ecuadorian culture. Together with Ficoa, Atocha makes up the north end of the city. Atocha is also known for the production of colada morada, a purple, spiced drink that is traditionally consumed with bread. Around Carnival, Ambateños flock to Atocha for the drink.
Ингаурко
Амбатодағы шағын, тыныш аудан, Plasticaucho Industrial S. A. өнеркәсіптік корпорациясының орналасқан жері. Амбато автобус терминалы Ингауркода орналасқан, ол тікелей Амбато техникалық университетінің (Universidad Tecnica de Ambato) жанында.
Small quiet neighborhood in Ambato, home to the industrial corporation Plasticaucho Industrial S. A. Ambato's bus terminal is located in Ingahurco which sits right next to Technical University of Ambato (Universidad Tecnica de Ambato).
Көлік
Амбато маңызды көлік торабы ретінде Эквадордың кеңінен қолданылатын автобус жүйесі арқылы басқа қалалармен байланысты. Бұрын Амбато арқылы Китодан Риобамбаға дейін пойыз қатынасы болған, бірақ ол қызмет көп бұрын тоқтатылған. Амбатода Изамба ауданындағы Чачоан әуежайы бар, бірақ ол коммерциялық рейстерге пайдаланылмайды. Қаланың басты автобус терминалы Ингаурко ауданында орналасқан, ол қала орталығының солтүстік жағында. Бұл басты терминал, немесе Терминал Террестре (испан тіліндегі атауы), елдегі көптеген автобус операторларына қызмет көрсетеді. Ескі автобус терминалын жаңарту жоспарланған, осылайша оны қала маңындағы терминалдар желісінің басты терминалына айналдыруды көздеп отыр. Қазіргі таңдағыдай, жолаушылар Панамерикан тас жолы бойындағы белгіленбеген аялдамалардан оңтүстікке қарай бағытталатын автобустарға да отыра алады.
As an important transportation hub, Ambato is connected with other cities through Ecuador's widely used bus system. Although there used to be a train service running through Ambato from Quito to Riobamba, this service has long since closed. Ambato has an airport, the Chachoan Airport in the Izamba neighborhood, but it is not used for commercial flights. The city's main bus terminal is located in the Ingahurco neighborhood, which lies on the north side of downtown. This main terminal, or Terminal Terrestre (as it is known in Spanish), serves some of the country's numerous bus operators. There are plans to renovate the aging bus terminal, making it the main terminal in a network of terminals around the city. As it stands, travelers can also catch buses traveling to the south from unlabeled stops along the Pan American Highway.
Амбато техникалық университеті
Амбато қаласындағы бас мемлекеттік университеті, "la Técnica" немесе "la U" 1969 жылдың 18 сәуірінде Эквадор заңнамасына сәйкес құрылды. Техникалық университет "la Técnica" ғылым және гуманитарлық ғылымдардың көптеген салалары бойынша курстар ұсынады. Амбатода үш кампус бар: негізгі кампус Ингаурко ауданындағы бас автобус станциясының қарсы бетінде орналасқан, екінші кампус Хуачи ауданында батысқа қарай, ал үшінші кампус Севаллос кантонындағы Кверокачада орналасқан.
The main public university in Ambato, "la Técnica" or "la U" was created on April 18, 1969, in accordance with Ecuadorian law. A technical university, la Técnica offers courses in the many fields of the sciences and humanities. There are three campuses located in Ambato: the main campus is located across from the main bus terminal in the Ingahurco neighborhood, another campus lies to the west in the Huachi neighborhood, and finally a third location is further afield in the Querocacha located in the Cevallos Canton.
Эквадордың Католиктік понтификалды университеті (PUCE) - Sede Ambato
"La Catolica" – Кито қаласындағы Католик университетінің бөлімшесі. Амбато кампусы 1982 жылдың 13 қаңтарында Амбато епископы Монсеньор Висенте Сиснерос құрған. Университет сабақтар алғаш рет басталған 1994 жылға дейін толыққан жоқ. Бірақ, жаңа кампустың ең алғашқы мақсаты – тіл курстары болды. Университет бакалавриат және магистратура деңгейлерінде, сондай-ақ ағылшын және француз тілдері бойынша ашық курстар ұсынады.
"La Catolica" is a branch of Quito's Catholic University. The Ambato campus was created on 13 January 1982, by the bishop of Ambato, Monseñor Vicente Cisneros. The university wasn't completed until 1994 when classes first began. Even though, the languages courses were the very first goal of the new campus. The university offers courses in both undergraduate and graduate levels as well as open courses of English and French.
Universidad Regional Autonoma de los Andes (UNIANDES) (Андіс аймақтық автономиялық университеті)
Бұл Амбато қаласындағы жеке университет.
It is a private university in Ambato.
Спорт
Амбато тұрғындары түрлі спорт түрлерін ұнатады, бірақ футболдан артығын ешқайсысы жақсы көрмейді. Амбатода Эквадордың жоғары лигаларында ойнайтын үш кәсіби команда бар: «Макара», «Текнико» және «Мушук Руна». Қазіргі уақытта «Макара» мен «Текнико» А сериясында, ал «Мушук Руна» В сериясында ойнайды. Үш команда да қаланың орталық жерінде орналасқан «Estadio Bellavista» стадионында өнер көрсетеді, ал «Мушук Руна» Амбатодан 20 минуттық жердегі Чибулео ауданында әлемдегі ең биік жаттығу стадионының бірін ұстайды. Бірақ ол ФИФА биіктік талаптарын асып кеткендіктен, сериялық ойындар үшін қолданылмайды. Үш команданың ешқайсысы Эквадорда немесе одан тыс жерлерде айқын табысқа жете қойған жоқ, алайда олардың адал жанкүйерлері бар. «Макара» мен «Текнико» командалары арасындағы матчтар «Эль Класико Амбатеньо» (ағылш. The Ambato Derby) деп аталады. 2007 жылы екі дерби командасы он жылдан астам уақыттан кейін алғаш рет А сериясында ойнады және содан бері А сериясының тұрақты қатысушылары болып табылады. Жалпы, Амбатода кез келген уақытта А сериясында кем дегенде бір команда болады, ал 2018 жылы «Макара» серияда көш бастады. Амбато тұрғындары арасында баскетбол, теннис, жүзу және «Экваволли» сияқты көптеген спорт түрлері танымал. «Экваволли» – Эквадорда ғана ойналатын волейболдың бір түрі. Онда командада үш ойыншы кішкентай алаңда, биік тормен ойнайды. Ойыншылар волейбол добының орнына әдетте футбол добын пайдаланады. «Экваволли» Амбатода және айналасындағы аймақтарда танымал, оны қалалық саябақтардағы арнайы алаңдарда, сондай-ақ аудандардың көшелерінде ойнайды. «Plaza de toros Monumental» Амбатода орналасқан. Аренаның сыйымдылығы 11 000 адам, ол 1963 жылы ашылған. Амбатода баскетбол да күннен-күнге танымал болып келеді. Амбатоның ең ірі екі мектебі – «Colegio Nacional Bolívar» және «Colegio Técnico Guayaquil» арасында баскетболдан қызыл тінтін тудыратын бәсекелестік бар. Осы ойындар әдетте «Estadio Bellavista» стадионының қарсы бетінде орналасқан үлкен «Coliseo Cerrado de Deportes» аренасында өтеді. «Coliseo Cerrado» – Жеміс-гүлдер фестивалінің сұлулық конкурсының да өтетін орны.
Ambateños enjoy a variety of sports, but none so much as soccer. Ambato plays host to three professional teams, playing in Ecuador's highest leagues: Macará, Técnico, and Mushuc Runa. Macará and Técnico currently play in Serie A and Mushuc Runa in Serie B. All three teams play in the centrally located Estadio Bellavista, and Mushuc Runa also maintains one of the world's highest altitude practice stadiums in the Chibuleo community about 20 minutes outside of Ambato, although as it exceeds FIFA altitude rules it is not used for Series fixtures. None of the three teams has been wildly successful in Ecuador or beyond, however they maintain a loyal following of spectators. Matches between Macará and Técnico U. are known as El Clásico Ambateño (English: The Ambato Derby). In 2007 both derby teams briefly played in Serie A for the first time in over ten years, and they have been regular fixtures of Serie A in the years since. In general, Ambato has at least one team in Serie A at any given time, and in 2018 Macará has led the series. There are many other sports popular among Ambateños including basketball, tennis, swimming, and Ecuavolley. Ecuavolley is a variation of volleyball, played specifically in Ecuador. It features three players per team on a small court with a high net. Players normally use a soccer ball in place of a volleyball. Ecuavolley is popular in Ambato and the surrounding regions, where it is played both on formal courts in city parks as well as on the side streets of barrios. The Plaza de toros Monumental is located in Ambato. The bullring has a capacity of 11,000 and it opened in 1963. Basketball is also gaining popularity in Ambato. There is a very fierce rivalry in basketball between two of Ambato's largest high schools, Colegio Nacional Bolívar and Colegio Técnico Guayaquil. These games are usually hosted in the Coliseo Cerrado de Deportes, the large coliseum across the street from Estadio Bellavista. The Coliseo Cerrado is also the venue for the beauty pageant portion of the Festival of Fruits and Flowers.