Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
My Boyfriend's Back) – 1993 жылы Боб Балабан режиссерлік еткен американдық зомбилар туралы қорқыныш пен комедияны араластырған фильм. Фильм Джонни Дингл (Эндрю Лоуэри) атты жасөспірімнің қайтыстан тіріліп, зомби ретінде сүйікті қызы Мисси МакКлаудпен (Трейси Линд) кездесуге келген оқиғасын баяндайды. Фильм сыншылар тарапынан жағымсыз бағаланды. Фильмнің атауы 1963 жылы The Angels тобының осы аттас әнінен алынған (промо-трейлерлерде қолданылады, бірақ фильмнің өзінде көрсетілмейді). Фильмнің бастапқы атауы «Джонни Зомби» болған, бірақ фильм кинотеатрларда көрсетілуге дейін өзгертілді. Фильмде Филип Сеймур Хоффман, Мэтью Макконахи және Мэтью Фокс шағын рөлдерде ойнайды.
My Boyfriend's Back is a 1993 American zombie horror comedy film directed by Bob Balaban which tells the story of Johnny Dingle (Andrew Lowery), a teenage boy who returns from the dead as a zombie to meet Missy McCloud (Traci Lind), the girl he's in love with, for a date. The film received negative reviews. The film's title is a reference to the 1963 song of the same name by The Angels (which is used in the promotional trailers, but not featured in the film itself). The original title of the film, Johnny Zombie, was changed shortly before the film's theatrical release. Philip Seymour Hoffman, Matthew McConaughey, and Matthew Fox appear in small roles in the film.
Сюжет
Джонни Дингл Мисси МакКлаудты бала кезінен жақсы көреді. Мектептегі соңғы жылы ол өзінің ең жақсы досы Эддимен Миссидің жұмысында тонауды жасамақ болады. Ол "қарақшылықты" тоқтату арқылы қызына әсер етеді және ол онымен бірге баққа барады деп үміттенеді. "Қорлық" кезінде нағыз тонаушы Джонни мен Миссиді қарумен ұстайды. Ұрыны Эдди деп ойлап, Джонни Миссиге арналған оқ алып өлді. Жерлеуден кейін Джонни қабірден қайта тіріледі. Оны қабір қазушы Мюррей қарсы алады, ол оны зираттан шыға алмайтынын ескертеді. Жонни оған мән бермей, үйіне қайтты. Мисси Джоннимен араласуға асықпайды, бірақ оның жігіті Бак және оның ақылсыз досы Чак оны зомби деп кемсіткен кезде ойынан шығады. Олар кездесуге шығады, бұл жақсы өтеді, бірақ Мисси Жоннидің құлағын қағып алады. Джонни қала дәрігері доктор Бронсонға барады, ол оны зомбидің жесірі Мэгги деген әйелге жібереді. Ол Джонниге шіріуді тоқтату үшін тірілердің етін жеу керектігін айтады. Джонни мен Мисси кітапханада кездеседі, онда оған Бак пен Чак шабуыл жасайды. Чак кездейсоқ балтамен басын соққыға ұрып, қайтыс болады. Джонни Чактың денесін жеп, оның әкесі Үлкен Чактың қаһарын туғызады. Миссидің әкесі, қала шеріфі, Джонниге өз қауіпсіздігі үшін қаладан кетуді айтады. Джонни тыңдамайды және түнде Миссиге қайта оралады, бірақ оның қолын шаққанда кетеді. Оны доктор Бронсон тұтқындап, Джонниді өлтіріп, оның зомби жасушаларынан жастық формуласын жасауға тырысады. Джонни Үлкен Чак оны өлтіру үшін мафияны бастап, Мисси мен Эдди оған көмектескенде қашып кетеді. Ол зиратқа қашады, онда Мюррей, оның ата-анасы, Эдди және Мисси оны қорғайды, оған қала мен шерифтің қабылдауын алады. Джонни мен Мисси билейді, бірақ Джонни шіріуге бастайды және өледі. Көкте қақпашы оған тонау кезінде өлмеу керектігін айтады, содан кейін ол тонаушы кірген сәтке қайта оралады. Оқиғалар қайталанады, бірақ Джонни бұл жолы Миссидің медальонға түскен оқпен аман қалады. Джонни мен Мисси балга жұп ретінде барады.
Johnny Dingle has been in love with Missy McCloud since they were kids. In his senior year of high school, he decides to fake a robbery at Missy's job with his best friend, Eddie. He hopes that by stopping the "robbery" he will impress her and she will go to the prom with him. During the "robbery" a real robber holds Johnny and Missy at gunpoint. Thinking that the robber is Eddie, Johnny dies taking a bullet meant for Missy. After the funeral, Johnny rises from the grave. He is greeted by Murray the gravedigger, who warns him that he can't leave the cemetery. Johnny ignores him and goes back to his home. Missy is hesitant to be around Johnny, but changes her mind when her boyfriend Buck and his dim witted friend Chuck discriminate against him for being a Zombie. They go on a date, which goes well until Missy accidentally rips Johnny's ear off. Johnny goes to the town doctor, Dr. Bronson, who refers him to a woman named Maggie, the widow of a zombie. She tells Johnny that he needs to eat the flesh of the living to stop decaying. Johnny and Missy meet up at the library, where he's attacked by Buck and Chuck. Chuck accidentally hits himself in the head with an ax and dies. Johnny eats Chuck's body, invoking the wrath of Chuck's father, Big Chuck. Missy's father, the town sheriff, tells Johnny to leave town for his own safety. Johnny doesn't listen and returns to Missy at night, but leaves when he bites her arm. He's captured by Dr. Bronson, who attempts to dissect Johnny and create a youth formula from his zombie cells. Johnny escapes when Big Chuck leads a mob to kill him, with Missy and Eddie helping him. He flees to the cemetery, where Murray, his parents, Eddie, and Missy defend him, earning him the town and the sheriff's acceptance. Johnny and Missy dance, but Johnny begins to decay and dies. In Heaven, he's told by the gatekeeper that he was not meant to die in the robbery, and he is sent back to the moment before the robber entered. The events replay but Johnny survives this time due to the bullet hitting Missy's locket. Johnny and Missy go to the prom as a couple.
Өндіріс
Бастапқыда зомбиге айналатын жасөспірім туралы комикстік эскиздерден тұратын сценарийді жазушы Дин Лориге досы ұсынды, ол одан тұтас әңгіме құруды сұрады. 1992 жылдың қыркүйегінде Touchstone Pictures жобаны дамытуға кірісті, ол кезде фильм "Джонни Зомби" деп аталды. Актер және режиссер Боб Балабан 1992 жылдың тамызында сценарий алғаннан кейін 1992 жылдың қазан айында жобаға қосылды, бұл оған өндіріске дайындалуға небары бірнеше апта берді. Балабан бұрынғы жұмыстарында бірге жұмыс істеген бірнеше актерлерді шақырды, олардың ішінде Остин Пендлтон, Мэри Бет Харт, Клорис Личман және Жюль Фейффер болды. Бұл фильм Мэтью Фокс пен Мэтью Макконахидің кинодағы тұңғыш дебюті болды. Рене Зеллвегердің түсірілген жалғыз сахнасы фильмнен қиылып қалды. Variety журналы оны "ақымақтық, ерекше комедия" деп сипаттап, "оның 1989 жылғы "Ата-аналар" фильмінде жақсы қолданылған идеялар мен әзілдерді қайталайды" деді. The New York Times газетінің Стивен Холден: "Егер "My Boyfriend's Back" фильмі ақымақтық болса да, оның жеңіл тон мен актерлердің мінсіз ойыны бар, олар дұрыс пародиялық көзқарасты сақтайды" деп жазды. Los Angeles Times газетінің Кевин Томас оны "жаман жасөспірімдерге арналған қорқынышты комедия" деп атап, "қара сатираға назар аудару керек болғанда, күнге толы ситкомның апаттық тоны бар" деді. Chicago Tribune газетінің Марк Каро: "Фильмде түсініксіз сюжеттік бұрылыстар, ұяттандыратын актерлік шеберлік және ұнамайтын кейіпкерлер көп" деді. Каро Лоуэридің кейіпкерін сынға алып, оны "бәлкім, ең қызықсыз зомби кейіпкері" деп атады. Seattle Times газетінің Джефф Шеннон: "Тек айтуға болады, ештеңе жұмыс істемейді. Фильм қараңғы фантазияға негіз салуға мүлдем жетпейді, нәтижесінде барлық кейіпкерлер ақымаққа айналады" деді. Entertainment Weekly журналының Тай Беррі оған "D" бағасын беріп, оны "Heathers" фильмімен теріс салыстырды. Академик Питер Дендл оны 1980-ші жылдардың соңы мен 1990-шы жылдардың басындағы зомби романтикалық комедияларының ең жақсысы деп атады, бірақ отбасылық тақырыптарды "әлсіз" және "қантты" деп сынға алды.
A script, initially consisting mainly of comic sketches about a teenage boy transforming into a zombie, was presented to writer Dean Lorey by a friend, who asked him to develop a cohesive story. In September 1992, Touchstone Pictures initiated development on the project, then titled Johnny Zombie. Actor director Bob Balaban became involved in October 1992 after receiving the script in August 1992, giving him only a few weeks to prepare for production. Balaban enlisted several actors from his previous collaborations, including Austin Pendleton, Mary Beth Hurt, Cloris Leachman, and Jules Feiffer. The film marked the cinematic debuts of Matthew Fox and Matthew McConaughey. Renée Zellweger's only scene was cut from the film. Variety called it "an idiotic offbeat comedy" that "repeats ideas and jokes more effectively used in his 1989 Parents." Stephen Holden of The New York Times wrote, "If My Boyfriend's Back is an irredeemably silly movie, it has an engaging lightness of tone and uniformly impeccable performances by a cast that maintains just the right attitude of deadpan parody." Kevin Thomas of the Los Angeles Times called it "an awful teen horror comedy" and said it "has a disastrous tone of sunny sitcom jauntiness" when it should have focused on dark satire. Mark Caro of the Chicago Tribune wrote, "The movie is full of nonsensical plot twists, embarrassingly broad performances and unappealing characters." Caro criticized the casting of Lowery, calling his character "perhaps the least interesting movie zombie ever". Jeff Shannon of the Seattle Times wrote, "Simply put, absolutely none of it works. The movie utterly fails to set a foundation for its dark fantasy, effectively turning every character into a moron." Ty Burr of Entertainment Weekly rated it "D" and compared it negatively to Heathers. Academic Peter Dendle called it the best of the zombie romantic comedy films of the late 1980s and early 1990s but criticized its use of family friendly themes as "cheesy" and "saccharine".