Мой парень вернулся из мертвыхМой парень-зомби возвращается
My Boyfriend's Back (film)
«Мой парень вернулся» (1993) – комедийный ужастик о зомби Джонни Дингле, вернувшемся за своей девушкой. Фильм с Филлипом Сеймуром Хоффманом и Мэттью МакКонахи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
My Boyfriend's Back – американский комедийный фильм ужасов о зомби 1993 года, снятый Бобом Балабаном. В фильме рассказывается история Джонни Дингла (Эндрю Лоуэри), подростка, который возвращается из мертвых в виде зомби, чтобы пойти на свидание с Мисси МакКлауд (Траси Линд), девушкой, которую он любит. Фильм получил негативные отзывы. Название фильма отсылает к одноименной песне группы The Angels 1963 года (которая используется в рекламных трейлерах, но отсутствует в самом фильме). Первоначальное название фильма, «Джонни Зомби», было изменено незадолго до выхода фильма в прокат. Филипп Сеймур Хоффман, Мэтью МакКонахи и Мэтью Фокс появляются в эпизодических ролях.
My Boyfriend's Back is a 1993 American zombie horror comedy film directed by Bob Balaban which tells the story of Johnny Dingle (Andrew Lowery), a teenage boy who returns from the dead as a zombie to meet Missy McCloud (Traci Lind), the girl he's in love with, for a date. The film received negative reviews. The film's title is a reference to the 1963 song of the same name by The Angels (which is used in the promotional trailers, but not featured in the film itself). The original title of the film, Johnny Zombie, was changed shortly before the film's theatrical release. Philip Seymour Hoffman, Matthew McConaughey, and Matthew Fox appear in small roles in the film.
Сюжет
Джонни Дингл был влюблен в Мисси МакКлауд с детства. В выпускном классе школы он решает инсценировать ограбление на работе Мисси вместе со своим лучшим другом Эдди. Он надеется, что, остановив "ограбление", он произведет на нее впечатление, и она пойдет с ним на выпускной бал. Во время "ограбления" настоящий грабитель берет Джонни и Мисси на мушку. Считая, что грабитель – Эдди, Джонни погибает, приняв на себя пулю, предназначенную для Мисси. После похорон Джонни восстает из могилы. Его встречает Мюррей, могильщик, который предупреждает его, что он не может покинуть кладбище. Джонни игнорирует его и возвращается домой. Мисси не решается быть рядом с Джонни, но меняет свое мнение, когда ее парень Бак и его недалекий друг Чак дискриминируют его из-за того, что он зомби. Они идут на свидание, которое проходит хорошо, пока Мисси случайно не отрывает Джонни ухо. Джонни обращается к городскому врачу, доктору Бронсону, который направляет его к женщине по имени Мэгги, вдове зомби. Она объясняет Джонни, что ему необходимо питаться плотью живых, чтобы остановить процесс разложения. Джонни и Мисси встречаются в библиотеке, где на них нападают Бак и Чак. Чак случайно ударяется топором по голове и погибает. Джонни съедает тело Чака, вызывая гнев его отца, Большого Чака. Отец Мисси, городской шериф, советует Джонни покинуть город ради собственной безопасности. Джонни не слушает и возвращается к Мисси ночью, но уходит, когда кусает ее за руку. Его захватывает доктор Бронсон, который пытается препарировать Джонни и создать формулу молодости из его зомби-клеток. Джонни сбегает, когда Большой Чак ведет толпу, чтобы убить его, а Мисси и Эдди помогают ему. Он убегает на кладбище, где Мюррей, его родители, Эдди и Мисси защищают его, завоевывая признание города и шерифа. Джонни и Мисси танцуют, но Джонни начинает разлагаться и умирает. На небесах привратник сообщает ему, что он не должен был умереть при ограблении, и отправляет его обратно в момент, предшествующий появлению грабителя. События повторяются, но на этот раз Джонни выживает, так как пуля попадает в медальон Мисси. Джонни и Мисси идут на выпускной бал вместе.
Johnny Dingle has been in love with Missy McCloud since they were kids. In his senior year of high school, he decides to fake a robbery at Missy's job with his best friend, Eddie. He hopes that by stopping the "robbery" he will impress her and she will go to the prom with him. During the "robbery" a real robber holds Johnny and Missy at gunpoint. Thinking that the robber is Eddie, Johnny dies taking a bullet meant for Missy. After the funeral, Johnny rises from the grave. He is greeted by Murray the gravedigger, who warns him that he can't leave the cemetery. Johnny ignores him and goes back to his home. Missy is hesitant to be around Johnny, but changes her mind when her boyfriend Buck and his dim witted friend Chuck discriminate against him for being a Zombie. They go on a date, which goes well until Missy accidentally rips Johnny's ear off. Johnny goes to the town doctor, Dr. Bronson, who refers him to a woman named Maggie, the widow of a zombie. She tells Johnny that he needs to eat the flesh of the living to stop decaying. Johnny and Missy meet up at the library, where he's attacked by Buck and Chuck. Chuck accidentally hits himself in the head with an ax and dies. Johnny eats Chuck's body, invoking the wrath of Chuck's father, Big Chuck. Missy's father, the town sheriff, tells Johnny to leave town for his own safety. Johnny doesn't listen and returns to Missy at night, but leaves when he bites her arm. He's captured by Dr. Bronson, who attempts to dissect Johnny and create a youth formula from his zombie cells. Johnny escapes when Big Chuck leads a mob to kill him, with Missy and Eddie helping him. He flees to the cemetery, where Murray, his parents, Eddie, and Missy defend him, earning him the town and the sheriff's acceptance. Johnny and Missy dance, but Johnny begins to decay and dies. In Heaven, he's told by the gatekeeper that he was not meant to die in the robbery, and he is sent back to the moment before the robber entered. The events replay but Johnny survives this time due to the bullet hitting Missy's locket. Johnny and Missy go to the prom as a couple.
Производство
Сценарий, изначально состоящий в основном из комических зарисовок о подростке, превращающемся в зомби, был представлен писателю Дину Лори другом, который попросил его разработать цельную историю. В сентябре 1992 года компания Touchstone Pictures начала разработку проекта, тогда носившего название Johnny Zombie. Актер и режиссер Боб Балабан включился в работу в октябре 1992 года, получив сценарий в августе 1992 года, что оставило ему всего несколько недель на подготовку к производству. Балабан пригласил нескольких актеров, с которыми он ранее сотрудничал, включая Остина Пендлтона, Мэри Бет Херт, Клорис Личман и Джулса Фейффера. Фильм ознаменовал кинодебют Мэтью Фокса и Мэтью Макконахи. Единственная сцена с Рене Зеллвегер была вырезана из фильма. Журнал Variety назвал его «идиотской эксцентричной комедией», которая «повторяет идеи и шутки, более удачно использованные в его фильме «Родители» 1989 года». Стивен Холден из The New York Times писал: «Если «Вернуться к своему парню» – это неисправимо глупый фильм, то он обладает привлекательной легкостью тона и безупречной игрой актеров, которые выдерживают нужную отстраненную пародийность». Кевин Томас из Los Angeles Times назвал его «ужасной подростковой комедией ужасов» и отметил, что у него «катастрофически солнечный и беззаботный тон», в то время как он должен был быть сосредоточен на мрачной сатире. Марк Каро из Chicago Tribune написал: «Фильм полон бессмысленных сюжетных поворотов, нарочито преувеличенной игры актеров и неприятных персонажей». Каро раскритиковал выбор Лоуэри на роль, назвав его персонажа «возможно, самым неинтересным зомби в истории кино». Джефф Шеннон из Seattle Times писал: «Проще говоря, абсолютно ничего не работает. Фильм полностью проваливается в создании основы для своей мрачной фантазии, фактически превращая каждого персонажа в идиота». Тай Берр из Entertainment Weekly поставил ему оценку «D» и негативно сравнил с фильмом «Heathers». Академик Питер Дендл назвал его лучшим из романтических комедий о зомби конца 1980-х и начала 1990-х годов, но раскритиковал использование семейных тем, назвав их «банальными» и «приторными».
A script, initially consisting mainly of comic sketches about a teenage boy transforming into a zombie, was presented to writer Dean Lorey by a friend, who asked him to develop a cohesive story. In September 1992, Touchstone Pictures initiated development on the project, then titled Johnny Zombie. Actor director Bob Balaban became involved in October 1992 after receiving the script in August 1992, giving him only a few weeks to prepare for production. Balaban enlisted several actors from his previous collaborations, including Austin Pendleton, Mary Beth Hurt, Cloris Leachman, and Jules Feiffer. The film marked the cinematic debuts of Matthew Fox and Matthew McConaughey. Renée Zellweger's only scene was cut from the film. Variety called it "an idiotic offbeat comedy" that "repeats ideas and jokes more effectively used in his 1989 Parents." Stephen Holden of The New York Times wrote, "If My Boyfriend's Back is an irredeemably silly movie, it has an engaging lightness of tone and uniformly impeccable performances by a cast that maintains just the right attitude of deadpan parody." Kevin Thomas of the Los Angeles Times called it "an awful teen horror comedy" and said it "has a disastrous tone of sunny sitcom jauntiness" when it should have focused on dark satire. Mark Caro of the Chicago Tribune wrote, "The movie is full of nonsensical plot twists, embarrassingly broad performances and unappealing characters." Caro criticized the casting of Lowery, calling his character "perhaps the least interesting movie zombie ever". Jeff Shannon of the Seattle Times wrote, "Simply put, absolutely none of it works. The movie utterly fails to set a foundation for its dark fantasy, effectively turning every character into a moron." Ty Burr of Entertainment Weekly rated it "D" and compared it negatively to Heathers. Academic Peter Dendle called it the best of the zombie romantic comedy films of the late 1980s and early 1990s but criticized its use of family friendly themes as "cheesy" and "saccharine".