Томас Перси: Ирландиялық епископ және ағылшын поэзиясының көне үлгілерінің жинақшысы
Thomas Percy (bishop of Dromore)
Томас Перси – ирланд ағылшын епископы (1729-1811). «Көне ағылшын поэзиясының қалдықтары» атты балладалар жинағымен танымал, романтизм әдебиетіне үлкен әсер еткен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның англикандық епискобы (1729–1811)
Irish Anglican bishop (1729–1811)
Томас Перси (13 сәуір 1729 – 30 қыркүйек 1811) – Ирландияның Даун графтығындағы Дромор епискобы. Епископ болардан бұрын ол Ұлыбританияның Георг III патшасының жеке рухани кеңесшісі болды. Персидің ең маңызды еңбегі – «Ежелгі ағылшын поэзиясының қалдықтары» (1765) еңбегі саналады, ол үлкен балладалар жинағының алғашқысы болып табылады және ағылшын поэзиясында балладалардың қайта жаңғыруына ең көп үлес қосып, романтизм қозғалысының маңызды бөлігіне айналды.
Thomas Percy (13 April 1729 – 30 September 1811) was Bishop of Dromore, County Down, Ireland. Before being made bishop, he was chaplain to George III of the United Kingdom. Percy's greatest contribution is considered to be his Reliques of Ancient English Poetry (1765), the first of the great ballad collections, which was the one work most responsible for the ballad revival in English poetry that was a significant part of the Romantic movement.
Әдеби шығармашылық
"Ежелгі ағылшын поэзиясының ескерткіштері" Роберт Бернс үшін ғана емес, сонымен қатар Вордсворт пен Колридждің "Лирикалық балладалары" үшін де жағдай жасады. Кітап поэзияның көне қолжазба жинағына негізделген, ал Перси оны Шропширдегі Шифнал қаласындағы Хамфри Питттің үйінен, "онымен от жақпақ болған шаруа қызының қолынан" құтқарып алғанын айтты. Қолжазбаның толық нұсқасын 1867–1868 жылдары Дж.В. Хейлс және Ф.Ж. Фурнивалл өңдеген. Бұл қолжазба туындының негізгі бөлігін құрайды, бірақ көптеген басқа балладалар да табылып, кіріктірілді, олардың кейбіреулері Персидің достары – Джонсон, Уильям Шенстон, Томас Уортон, ал қалғандары Самуэль Пепис жасаған ұқсас жинақтан алынған. Перси "Фолиодан" алған 46 балладаның 35-ін "жетілдірді". "Беднал Гриндегі (Bethnal Green) сақау қыз" балладасында ол Эвешем графы Саймон де Монфорттың тарихи тұлғасын қосты. Осы нұсқада баллада соншалықты танымал болды ki, ол екі пьесада, анонимді роман, Томас Арн мен Джеффри Буштың операларында және Карл Лоуэдің "Der Bettlers Tochter von Bednall Green" балладасында пайдаланылды. Баллада тарихы туралы толық ақпарат А. Дж. Робинсон мен Д. Х. Б. Чесширдің "Жасыл" атты еңбегінде келтірілген.
The Reliques of Ancient English Poetry set the stage not only for Robert Burns, but also for Wordsworth and Coleridge's Lyrical Ballads. The book is based on an old manuscript collection of poetry, which Percy claimed to have rescued in Humphrey Pitt's house at Shifnal, Shropshire, "from the hands of the housemaid who was about to light the fire with it." The manuscript was edited in its complete form by JW Hales and FJ Furnivall in 1867–1868. This manuscript provides the core of the work but many other ballads were found and included, some by Percy's friends Johnson, William Shenstone, Thomas Warton, and some from a similar collection made by Samuel Pepys. Percy "improved" 35 of the 46 ballads he took from the Folio. In the case of The Beggar's daughter of Bednal Green (Bethnal Green), he added the historical character of Simon de Montfort, Earl of Evesham. In this version the ballad became so popular that it was used in two plays, an anonymous novel, operas by Thomas Arne and Geoffrey Bush, and Carl Loewe's ballad "Der Bettlers Tochter von Bednall Green". A fuller account of the history of the ballad can be found in "The Green" by A. J. Robinson and D. H. B. Chesshyre.
Жинақтар
Персидің шамамен 120 томдық кітап жинағы оның қайтыс болғаннан кейін қыздары сақтап, 1933 жылы оның шөбересі, мисс Констанс Мид Бодлеян кітапханасына тапсырды. Бұл жинақта негізінен 17-19 ғасырлардағы әдеби туындылар, Голдсмит, Джонсон және басқа 18 ғасыр авторларының түсіндірмелермен жазылған кітаптары бар. Сонымен қатар, жинаққа Персидің қолжазбалары бар «The Rambler» (1756) және Перси мен Джонсонның қолжазбалары бар «The Idler» (1761) кітаптары да кіреді.
Percy's collection of c.120 volumes were kept by his daughters on his death and were presented to the Bodleian Libraries in 1933 by his great granddaughter, Miss Constance Meade. These were mainly literary works of the 17th 19th centuries, including annotated copies of Goldsmith, Johnson and other 18th century authors. Additionally, the collection includes a set of The Rambler (1756) with MS notes by Percy, and a set of The Idler (1761) with MS notes by Percy and Johnson.
Жалпы сілтемелер
Уотт, Джеймс. "Томас Перси, Қытай және готика". XVIII ғасыр. 48-том, 2-саны, 2007 жылғы жаз, 95–109 беттер, 10.1353/ecy.2007.0013. Project MUSE жобасында қолжетімді.
Watt, James. "Thomas Percy, China, and the Gothic." The Eighteenth Century. Volume 48, Number 2, Summer 2007, pp. 95–109, 10.1353/ecy.2007.0013. Available at Project MUSE.