Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Төменде УЕФА командалары үшін 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатының іріктеу кезеңдерінің күндері мен нәтижелері көрсетілген. Барлығы 51 команда қатысты, олар 8 топқа бөлінді – бес топта алты командадан және үш топта жеті командадан. Бұл командалар әлем чемпионатына 13 орын үшін күресті. Жауапкер ел – Германия, ол бұрыннан-ақ іріктеуден өтті, соның нәтижесінде турнирде жалпы 14 еуропалық орын болды. Іріктеу процесі 2004 жылғы 18 тамызда, УЕФА Еуро-2004 аяқталғаннан кейін бір айдан астам уақыт өткен соң басталды және 2005 жылғы 16 қарашада аяқталды. 2002 жылғы ФИФА әлем чемпионатынан кейін Азия футбол конфедерациясынан УЕФА-ға өткен Қазақстан еуропалық іріктеу кезеңдерінде тұңғыш рет қатысты. Әр топтағы командалар өз алаңында және қарсыластарының алаңында бір-бірімен ойнады. Әр топта ең көп ұпай жинаған команда әлем чемпионатына жолдама алды. Екінші орын алған командалар рейтингіленді. Әділдік ережелері бойынша, жеті командадан тұратын топтарда жетінші орын алған командаға қарсы нәтижелер ескерілмеді. Екінші орын алған екі команда да әлем чемпионатына жолдама алды. Қалған алты екінші орын алған команда үш екі ойындық нокаут матчтарына қатысты, плей-офф жеңімпаздары да іріктеуден өтті. 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатында Германияға қосылу үшін күресте Украина Еуропада күтпеген жеңімпаз атанды, ол Түркия, Дания және Грекиядан жоғары тұрып, континенттегі ең қиын іріктеу тобында бірінші болып іріктеуге қол жеткізді. Франция 1990 және 1994 жылғы турнирлерді өткізіп алғаннан кейін, 20 жылдан бері алғаш рет әлем чемпионатына іріктеуден сәтті өтті, содан кейін 1998 жылы жауапкер ел ретінде және 2002 жылы қорғаушы чемпион ретінде автоматты түрде іріктеуге қол жеткізді. Сербия мен Черногория және Хорватия да өз топтарында көшбасшы болып Германияға жолдама алды, ал бірінші Испанияны плей-оффқа жіберді. Сегіз топ жеңімпаздарынан басқа, Польша мен Швеция екінші орын алған командалардың ішінде ең үздік нәтиже көрсетіп, автоматты түрде іріктеуге қол жеткізді, ал плей-офф алты командаға екінші мүмкіндік берді.
Listed below are the dates and results for the 2006 FIFA World Cup qualification rounds for UEFA teams. A total of 51 teams took part, divided in 8 groups – five groups of six teams each and three groups of seven teams each – competing for 13 places in the World Cup. Germany, the hosts, were already qualified, for a total of 14 European places in the tournament. The qualifying process started on 18 August 2004, over a month after the end of UEFA Euro 2004, and ended on 16 November 2005. Kazakhstan, which transitioned from the Asian Football Confederation to UEFA after the end of the 2002 FIFA World Cup, debuted in the European qualifiers. The teams in each group would play against each other in a home and away basis. The team with the most points in each group qualified to the World Cup. The runners up are ranked. For fairness rules, results against the seventh placed team were ignored, in groups of seven teams. The two best ranked runners up also qualified to the World Cup. The other six runners up were drawn into three two legged knock out matches, the playoff winners also qualifying. The race to join hosts Germany at the 2006 FIFA World Cup featured an unlikely winner in Europe, where Ukraine became the first team to qualify, having finished above Turkey, Denmark and Greece in arguably the continent's toughest qualifying group. France had its first successful World Cup qualifying campaign in twenty years as they had missed the 1990 and 1994 tournaments, then qualified automatically as hosts in 1998 and as defending champions in 2002. Serbia and Montenegro and Croatia also advanced to Germany at the head of their sections, the former forcing Spain into the playoffs in the process. Besides the eight group winners, two teams progressed automatically as best runners up, namely Poland and Sweden while the playoffs offered a second chance to six others.
Топтар
Бірінші кезең – топтық ойын. Жеңіс үшін 3 ұпай, тең түсу үшін 1 ұпай, жеңіліс үшін 0 ұпай беріледі. Топ жеңімпазы – ең көп ұпай жинаған команда.
The first round is group play. A win is awarded 3 point, a draw 1 point and a loss 0. The winner of a group is the team with the most points.