2006 жылғы әлем чемпионатының іріктеу турнирлері: 197 команда қатысты, Бразилия алғаш рет іріктеуден өтті. Германия – үй иесі ретінде автоматты түрде қатысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатына іріктеу турнирі – ФИФА-ның алты конфедерациясы ұйымдастырған турнирлер сериясы. Әр конфедерация – АФК (Азия), КАФ (Африка), КОНКАКАФ (Солтүстік, Орталық Америка және Кариб бассейндері), КОНМЕБОЛ (Оңтүстік Америка), ОФК (Океания) және УЕФА (Еуропа) – турнирдегі 32 орынның белгілі бір санын алды. 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатына іріктеу процесіне барлығы 197 команда қатысты. 2001 жылы ФИФА әлемнің ағымдағы чемпионына автоматты түрде қатысу құқығын бермейтін болды, сондықтан 2002 жылғы чемпион Бразилия алғаш рет іріктеу турниріне қатысты. Германия (жандар мезбендігі) өздерінің автоматты орындықтарын сақтап қалды. Алты конфедерация арасындағы орындардың бастапқы үлестірілімі Океанияға финалдық 32 команданың ішінде бір толық орын беруді көздеді; бұл идея аймақтағы ең күшті футбол ұлты – Австралияға финалға өтуге дерлік кепілдік береді деп есептелді. Бұл шешім 2003 жылдың маусым айында қайта қаралып, Океания мен Оңтүстік Америка арасындағы орындардың бұрынғы үлестірілімі қалпына келтірілді. 2003 жылдың 5 желтоқсанында Франкфурт қаласында алты іріктеу турнирінің бесеуіне жеребе тартылды, ал Оңтүстік Америка федерациясының (КОНМЕБОЛ) барлық мүшелері бір топта өнер көрсетті. Іріктеу кезеңі 2003 жылдың қыркүйек айында басталды.
The 2006 FIFA World Cup qualification competition was a series of tournaments organised by the six FIFA confederations. Each confederation – the AFC (Asia), CAF (Africa), CONCACAF (North, Central America and Caribbean), CONMEBOL (South America), OFC (Oceania), and UEFA (Europe) – was allocated a certain number of the 32 places at the tournament. A total of 197 teams entered the qualification process for the 2006 FIFA World Cup. In 2001 FIFA ended automatic qualification of the reigning champion, so that 2002 champions Brazil became first to participate in the qualifying tournament. The hosts (Germany) retained their automatic spot. The original distribution of places between the six confederations called for Oceania to be given one full spot in the final 32; this idea was seen as virtually guaranteeing a place in the finals to Australia, by far the strongest footballing nation in the region. This decision was reconsidered in June 2003 and the previous distribution of places between Oceania and South America was restored. The draw for five of the six qualification tournaments took place on 5 December 2003 in Frankfurt, whilst all of the members of the South American federation (CONMEBOL) competed in a single group. Qualification itself began in September 2003.
АФК
Азияның 44 командасы ФИФА-ға мүше, бірақ Камбоджа, Филиппин, Бутан және Бруней қатыспауды шешті, ал Мьянма жарыстан шеттетілді, сондықтан барлығы 39 команда қатысып, әлем чемпионатына 4,5 орын үшін күресті. Іріктеу үш кезеңнен тұрды. Бірінші кезең: ФИФА рейтингі бойынша соңғы 14 команда жұптарға бөлініп, екі ойыннан – өз алаңында және қарсылас алаңында – өзара жарысты. Екінші кезең: Жеті жеңімпаз қалған 25 командамен бірікті, осылайша 32 команда төрттен тұратын 8 топқа бөлінді. Әр топтағы командалар бір-бірімен өз алаңында және қарсылас алаңында ойнады, ал әр топта ең көп ұпай жинаған команда үшінші кезеңге өтті. Үшінші кезең: Қалған 8 команда әрқайсысы 4 командадан тұратын екі топқа бөлінді, олар да тағы бір-бірімен өз алаңында және қарсылас алаңында өзара жарысты. Әр топта ең көп ұпай жинаған екі команда әлем чемпионатына жолдама алды. Екінші орын алған екі команда өз алаңында және қарсылас алаңында плей-офф ойындары өткізді. Осы плей-оффтың жеңімпазы Конкакафтың соңғы кезеңінде төртінші орын алған командамен әлем чемпионатына қатысу үшін құрлықтар аралық плей-оффта кездесті.
44 Asian teams are affiliated with FIFA, but Cambodia, Philippines, Bhutan and Brunei decided not to take part, and Myanmar was banned from the competition, so a total of 39 teams took part, competing for 4.5 places in the World Cup. The qualification was composed of three rounds. First Round: The 14 last ranked teams according to FIFA were paired 2 by 2 and played home and away knock out matches. Second Round: The 7 winners joined the other 25 teams where those 32 teams were divided in 8 groups of four teams each. The teams in each group would play against each other home and away, and the team with most points in each group would advance to the Third Round. Third Round: The 8 remaining teams were divided in two groups of 4 teams each, that would again play against each other in a home and away basis. The two teams with most points in each group would qualify to the World Cup. The two third placed teams would play off against each other home and away. Winner of this play off would play against the fourth placed team in the final round of CONCACAF in an intercontinental play off for a place in the World Cup.
Конфедерацияаралық плей-офф
Финалға қатысу үшін екі конфедерация аралық плей-офф ойыны жоспарланған, олар соңғы екі жолдаманы анықтауға арналған. Бірінші ойындар 2005 жылдың 12 қарашасында, ал екінші ойындар 2005 жылдың 16 қарашасында өтті.
There were two scheduled inter confederation playoffs to determine the final two qualification spots to the finals. The first legs were played on 12 November 2005, and the second legs were played on 16 November 2005.