2006 жылғы Әлем Чемпионатына Азия құрамаларының іріктеу кезеңі
2006 FIFA World Cup qualification (AFC)
2006 жылғы Әлем Чемпионатына Азия құрамаларының іріктеу кезеңдері: 39 команда 4.5 орын үшін күресті. Іріктеу үш кезеңнен тұрды, қатысушылар, нәтижелер туралы толық ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төменде Азия аймағындағы 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатының іріктеу кезеңдерінің күндері мен нәтижелері келтірілген. 44 Азия құрамасы ФИФА-ға мүше, бірақ Камбоджа, Филиппин, Бутан және Бруней қатыспауды шешті, ал Мьянма бәсекеден шеттетілді (2002 жылғы іріктеу кезінде Ирандағы ойынға қатысудан бас тартқаны үшін), сондықтан барлығы 39 құрама қатысып, әлем чемпионатының 4,5 квотасы үшін күресті.
Listed below are the dates and results for the 2006 FIFA World Cup qualification rounds for Asia. 44 Asian teams are affiliated with FIFA, but Cambodia, Philippines, Bhutan and Brunei decided not to take part, and Myanmar were banned from the competition (for refusing to play a qualifier in Iran during 2002 qualifying), so a total of 39 teams took part, competing for 4.5 places in the World Cup.
Формат
Талапкерлік турнир үш кезеңнен тұрды. ФИФА рейтингі бойынша соңғы 14 команда ғана іріктеу кезеңіне қатысты, олар 2-ден 2 командадан жұптарға бөлініп, өз алаңында және қарсылас алаңында жеңіліс-жеңіс матчтарын өткізді. Жеті жеңімпаз екінші кезеңде қалған 25 командаға қосылды, онда 32 команда төрт командадан тұратын 8 топқа бөлінді. Әр топтағы командалар бір-бірімен өз алаңында және қарсылас алаңында ойнады, ал әр топта ең көп ұпай жинаған команда үшінші кезеңге өтті. Үшінші кезеңде қалған 8 команда әрқайсысы 4 командадан тұратын екі топқа бөлінді, олар тағы да бір-бірімен өз алаңында және қарсылас алаңында кездесті. Әр топта ең көп ұпай жинаған екі команда әлем чемпионатына жолдама алды. Үшінші орын алған екі команда өз алаңында және қарсылас алаңында плей-офф матчтарын өткізді. Осы плей-оффтың жеңімпазы Конкакафтың соңғы кезеңінде төртінші орын алған командамен әлем чемпионатына қатысу үшін құрлықтар аралық плей-оффта өтеді.
The qualification was composed of three rounds. Only the 14 last ranked teams according to FIFA took part in the Preliminary Round, where they were paired 2 by 2 and played home and away knock out matches. The 7 winners joined the other 25 teams in the second round, where those 32 teams were divided in 8 groups of four teams each. The teams in each group would play against each other home and away, and the team with most points in each group would advance to the Third Round. In the third round, the 8 remaining teams were divided in two groups of 4 teams each, that would again play against each other in a home and away basis. The two teams with most points in each group would qualify to the World Cup. The two third placed teams would play off against each other home and away. Winner of this play off would play against the fourth placed team in the final round of CONCACAF in an intercontinental play off for a place in the World Cup.
Бірінші раунд
Гуам мен Непал 21 және 25 қарашада өзара ойнау жоспарланған еді; бірақ Непал қатысудан бас тартқандықтан, Гуам 2-ші турға өтті, алайда кейін Гуам да бас тартты. Содан кейін ФИФА жеңілген командалардың арасынан ең үздігін іріктеу үшін "сәтті жеңілген" (lucky loser) механизмін қолдануға шешім қабылдады, ол екінші турға жолдама алатын болды. Жеңілген командалар келесі критерийлер бойынша салыстырылды: а) ұпай саны; б) голдардың айырмасы; в) соғылған голдар саны. Нәтижесінде Лаос екінші турға өтті.
Guam and Nepal were scheduled to play against each other on November 21 and 25; Nepal withdrew, so Guam progressed to the 2nd round, but Guam later withdrew. FIFA then decided to elect a "lucky loser", to select the best of the teams that lost, to advance to the second round. The losers were compared, using the following criteria to break ties: a) number of points; b) goal difference; c) goals scored. Laos advanced to the second round.
Екінші раунд
Екінші турда 25 командаға тікелей қатысуға мүмкіндік берілді, сондай-ақ 7 плей-офф кезеңінің жеңімпаздары төрт командадан тұратын сегіз топқа бөлінді. Командалар өз тобындағы басқа командалармен өз алаңында және қарсыластарының алаңында өзара кездесті, ал топтағы ең жоғары көрсеткішті команда үшінші турға өтті.
In the second round, the 25 teams who received byes, as well as the 7 play off round winners, were split into eight groups of four teams each. Teams played home and away games with the other teams in their group, and the top ranked team qualified for the third round.
Үшінші тур
Үшінші турда бұрынғы турда өз топтарын жеңіп шыққан 8 команда әрқайсысы төрт командадан тұратын екі топқа бөлінді. Командалар өз тобындағы басқа командалармен өз алаңында және қарсыластарының алаңында өзара ойын өткізді, ал ең үздік екі команда 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатына қатысу құқығын алды. Ал үшінші орын алған командалар AFC–CONCACAF плей-оффына өту үшін плей-офф ойындарында күш сынасты.
In the third round, the 8 teams who won their groups in the earlier round were split into two groups of four teams each. Teams played home and away games with the other teams in their group, and the top two teams qualified for the 2006 FIFA World Cup. Meanwhile, the third placed teams entered a play off to determine who would contest the AFC–CONCACAF play off.
Төртінші тур
Үшінші раунд топтарында үшінші орын алған командалар Азиядан қосымша іріктеуге өту үшін өзара кездесу өткізді. Алғашқы матч 2005 жылдың 3 қыркүйегінде өтті, бірақ төрешінің қатесінен кейін FIFA матчты қайтадан өткізуге бұйырды. Өзбекстан 1:0 есебімен көш бастағанда, олардың қақпасына пенальти тағайындалды, бірақ төреші голды есептемеді және Бахрейнге қадам басуы үшін еркін соққы берді. Өзбекстан матчты автоматты түрде 3:0 есебімен жеңіліс ретінде тіркеуді ресми түрде сұрады. Бахрейн АФК-КОНКАКАФ плей-оффқа қашықтықтағы голдар ережесі бойынша өтті.
Teams finishing 3rd in the third round groups played each other to determine a possible 5th qualifier from Asia. The first leg was originally played on 3 September 2005 but the match was ordered to be replayed by FIFA after a refereeing mistake. With Uzbekistan leading the tie 1–0, a penalty was awarded to them but the referee disallowed the resulting goal and offered an indirect freekick to Bahrain for encroachment. Uzbekistan had formally requested for the match to be recorded as an automatic 3–0 victory. Bahrain advanced to the AFC–CONCACAF play off on the away goals rule.
Конфедерацияаралық плей-офф
Төртінші раундтың жеңімпазы, CONCACAF іріктеу тобында төртінші орын алған Тринидад және Тобаго командасымен екі ойын – өз алаңында және қарсыласының алаңында – плей-офф өткізді. Осы плей-оффтың жеңімпазы 2006 жылғы ФИФА Әлем Кубогының финалына қатысу құқығын алды.
The Fourth Round winner then played the fourth placed team of the CONCACAF qualifying group, Trinidad and Tobago, in a home and away play off. The winner of this play off qualified for the 2006 FIFA World Cup finals.