2006 жылғы әлем чемпионатының іріктеу кезеңі (Солтүстік, Орталық Америка және Кариб аймақтары)
2006 FIFA World Cup qualification (CONCACAF)
2006 жылғы әлем чемпионатының Солтүстік Америка, Орталық Америка және Кариб аймақтарындағы іріктеу кезеңдері. 34 команда 3.5 орын үшін күресті, 4 кезеңнен өтті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төменде Солтүстік, Орталық Америка және Кариб айманындағы 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатының іріктеу кезеңдерінің күндері мен нәтижелері көрсетілген. Барлығы 34 команда қатысты (35 команданың ішінде – тек Пуэрто-Рико қатысудан бас тартты), олар әлем чемпионатындағы 3,5 орынға таласты. Іріктеу процесі төрт кезеңге бөлінді. Бірінші кезеңде 34 команда әрқайсысы үш командадан тұратын 10 топқа және әрқайсысы екі командадан тұратын 2 топқа бөлінді. Үш командадан тұратын топтар екі айналымнан өтті, әр топтағы ФИФА рейтингі бойынша ең жоғары орын алған команда екінші кезеңге өтті. Әр топта командалар 2-ден 2-ге жұпталып, өз алаңында және қарсыласының алаңында ойнады. Екінші кезеңнің 12 жеңімпазы үшінші кезеңге өтті, онда олар әрқайсысы төрт командадан тұратын 3 топқа бөлінді. Әр топтағы командалар бір-бірімен өз алаңында және қарсыласының алаңында ойнады, ал әр топта ең көп ұпай жинаған екі команда финалдық кезеңге өтті. Төртінші кезеңде алты команда бір топқа біріктіріліп, бір-бірімен өз алаңында және қарсыласының алаңында ойнады. Ең көп ұпай жинаған үш команда әлем чемпионатына қатысу құқығын алды. Төртінші орын алған команда Азияның үшінші кезеңінің үшінші орын алған командалары арасындағы плей-офф жеңімпазымен АФК-КОНКАКАФ плей-офф матчына шықты.
Listed below are the dates and results for the 2006 FIFA World Cup qualification rounds for North, Central America and the Caribbean. A total of 34 teams took part (out of 35 eligible – only Puerto Rico declined to participate), competing for 3.5 places in the World Cup. The qualification process was divided in four stages. In the first stage, the 34 teams were divided in 10 groups of three teams each and two groups of two teams each. Groups with three teams had two rounds, with the best ranked team according to FIFA in each group entering the competition in the second round. In each group, teams were paired 2 by 2 and played home and away matches. The 12 winners of the second stage advanced to the third stage, where they were divided into three groups of four teams each. Teams in each group would play against each other home and away, and the two teams with most points in each group would advance to the final round. In the fourth stage, the six teams were put in a single group, and played against each other home and away. The three teams with most points qualified to the World Cup. The fourth placed team advanced to the AFC–CONCACAF play off against the winner of a play off between third placed teams in the third round of Asia.
Формат
Бірінші және екінші турлар 34 қатысушыны сәйкесінше 24 және 12 командаға дейін қысқарта түсті. Қалған 12 команда төрттен тұратын үш үшінші тур тобына бөлінді, әр топтан ең үздік екі команда төртінші және соңғы іріктеу тобына өтті. Үшінші тур 2004 жылдың тамызында басталып, 2004 жылдың қарашасында аяқталды. Алты командадан тұратын төртінші тур тобының (2005 жылдың ақпанынан 2005 жылдың қазанына дейін өткен) алғашқы үш командасы 2006 жылғы ФИФА Әлем Кубогына қатысу құқығын алды. Төртінші орын алған команда Азиядан бесінші орын алған командамен екі ойын жүргізді – өз алаңында және қарсыласының алаңында.
The first and second rounds reduced the 34 entrants to 24 and 12 teams, respectively. The remaining 12 teams were then placed into three third round groups of four, with the top two teams in each group advancing to the fourth and final qualification group. The third round began in August 2004 and ended in November 2004. The top three teams from the fourth round group of six (held from February 2005 to October 2005) qualified for the 2006 FIFA World Cup. The fourth placed team competed in a home and away play off against the fifth placed team from Asia.
Конфедерацияаралық плей-офф
Төртінші раундта төртінші орын алған команда АФК іріктеу тобының бесінші орын алған командасы Бахрейнмен екі ойыннан – өз алаңында және қарсыласының алаңында – плей-офф өткізді. Осы плей-оффтың жеңімпазы 2006 жылғы ФИФА Әлем Кубогының финалына қатысу құқығын алды.
The Fourth Round fourth placed team then played the fifth placed team of the AFC qualifying group, Bahrain, in a home and away play off. The winner of this play off qualified for the 2006 FIFA World Cup finals.