Австралиялық сарбаз Лесли Хиддинс – "Бұтақ жем жеуші адам" ретінде танымал. Австралия даласын жақсы білетін сарбаз, жазушы және аңгер. Тіршілік ету шебері!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық дала шеберлігінің сарапашысы (1946 жылы туған). Майор Лесли Джеймс Хиддинс АМ (1946 жылғы 13 тамызда Квинсленд штатының Брисбен қаласында туған), "Дала тағамы адамы" деп белгілі, зейнеткер Австралия армиясының әскери қызметшісі және соғыс ардагері. Хиддинс өзінің ерекше безендірілген Akubra бас киімімен танылады.
Australian bushcraft expert (born 1946)
Major Leslie James Hiddins AM (born 13 August 1946 in Brisbane, Queensland), known as "The Bush Tucker Man" is a retired Australian Army soldier and war veteran who is best known for his love and knowledge of the Australian bush. Hiddins is recognized by his distinctively modified Akubra hat.
Әскери қызмет
Австралия армиясының сарбазы ретінде Хиддинс 1966-1968 жылдар аралығында Оңтүстік Вьетнамға екі рет жіберілді, алғашқысы – жаяу әскердегі барлаушы. 1980 жылы ол Солтүстік Австралияда тіршілік етуді зерттеу үшін қорғаныс стипендиясын алды. Ол Австралия армиясының әскери тіршілік ету нұсқаулығының (1987) негізгі авторы болды. Осы зерттеу барысында Хиддинс аборигендер арқылы Какаду шапалағымен (Terminalia ferdinandiana) танысты, олар мыңдаған жылдар бойы осы өсімдікті пайдаланып келген. Оның сөзінше, әлемдегі белгілі табиғи заттардың ішіндегі ең жоғары С витамині концентрациясын анықтаған талдау оның ұсынған жемісінен жасалған. Хиддинс 1989 жылы майор шенімен Австралияның тұрақты армиясынан (ARA) зейнетке шықты, бірақ 2001 жылға дейін Армия резервінде (ARES) қызметін жалғастырды, Солтүстік Австралиядағы абориген қауымдастықтарымен жұмыс істеді.
As a soldier with the Australian Army, Hiddins did two deployments in South Vietnam between 1966 and 1968, the first as a forward scout in the infantry. In 1980, he was awarded a Defence Fellowship to research survival in northern Australia. He was the principal author of the Australian Army's military survival manual (1987). As part of this research, Hiddins was introduced to the Kakadu plum (Terminalia ferdinandiana) by the Aboriginal people, who had used the plant for thousands of years. He claims that the analysis finding it to have the highest concentration of Vitamin C of any known natural substance in the world was made on fruit he provided. Hiddins retired from the Australian Regular Army (ARA) in 1989 with the rank of Major but continued to serve with the Army Reserve (ARES) until 2001, working with Indigenous Australian communities in northern Australia.
Буш-Такер адамы
Бұл зерттеу "Буш-Такер" телесериалының негізіне айналды. Сериалда Хиддинс Ланд Ровер Перентиде жүріп, кейінгі эпизодтарда оның айрықша белгісі – шапаны бар, әскери емес ақ Ланд Ровер Перентиде (көбінесе Ланд Ровер Каунтимен шатастырылады) жергілікті австралиялық бұта тағамдарын немесе "буш-тукерді" тауып, сипаттайды. Хиддинс екі ABC телесериалында – "Bush Tucker Man" және "Bush Tucker Man – Stories of Survival" фильмдерінде ойнады. Ол сондай-ақ "Pandora – in the Wake of the Bounty" және "The Batavia" деректі фильмдерінде де пайда болды. Оның басқа жарияланымдары: "Bush Tucker Man – Stories of Exploration and Survival" (1996), "Bush Tucker Man – Tarnished Heroes" (1997), "Explore Wild Australia with the Bush Tucker Man" (1999), "Bush Tucker Fieldguide" (2002). 2000 жылы Хиддинс балаларға арналған төрт кітап шығарды: "The Coral Coast", "The Top End", "The Tropical Rainforest" және "The Living Desert". Ол екі CD-ROM шығарды: "From the Rainforest to Cape York Peninsula" және "From Arnhem Land to the Kimberley Ranges". Канберрадағы Австралия Ұлттық мұражайында Хиддинстің түпнұсқалық буш жабдықтарының экспонаттары бар. 2001 жылы Хиддинс 9 км² мемлекеттік жер учаскесінде, Норманби өзенінің жағасындағы "Kalpowar Station" (Риньирру Ұлттық паркіне іргелес, Кейп-Йорк түбегінде) соғыс ардагерлері үшін жабайы табиғат демалыс орнын құруға бастама көтерді. Анық жабдықталмаған, шалғай және қол жеткізу қиын бұл аймақ "Pandanus Park" деп аталды. Үкіметпен заңсыз қоныстану мәселесі бойынша ұзақ даулардан кейін, 2005 жылы "Kalpowar Station" толығымен аборигендердің меншігіне қайтарылғанда, топ 15 жылға жалға алды. Рей Мирс оның өмірі мен қызметі туралы BBC бағдарламасын түсірді, ол 2009 жылдың маусымында BBC Two арнасында "Ray Mears Goes Walkabout" сериясының бөлігі ретінде көрсетілді.
This research turned into the TV series The Bush Tucker Man. The series involves Hiddins driving around in a Land Rover Perentie, in later episodes a white non Army custom Land Rover Perentie (commonly confused with a Land Rover County) with his trademark hat, finding and describing native Australian bush food or "bush tucker". Hiddins appeared in two ABC TV series of Bush Tucker Man, and the series Bush Tucker Man – Stories of Survival. He also appeared in the TV documentaries Pandora – in the Wake of the Bounty and The Batavia. His other publications are Bush Tucker Man – Stories of Exploration and Survival (1996), Bush Tucker Man – Tarnished Heroes (1997), Explore Wild Australia with the Bush Tucker Man (1999), Bush Tucker Fieldguide (2002). In 2000, Hiddins published four books specifically for children: The Coral Coast, The Top End, The Tropical Rainforest, and The Living Desert. He has released two CD ROMs, From the Rainforest to Cape York Peninsula and From Arnhem Land to the Kimberley Ranges. The National Museum of Australia in Canberra has a Bush Tucker Man display with some of his original bush gear. In 2001, Hiddins led an effort to establish a wilderness retreat, exclusively for war veterans, on a 9 km2 parcel of government land along the banks of the Normanby River at "Kalpowar Station", adjoining Rinyirru National Park in Cape York Peninsula. The remote and relatively inaccessible area, devoid of amenities of any kind, was named "Pandanus Park". After years of conflict with government over their illegal occupation, the group secured a 15 year lease when the entire Kalpowar Station was returned to Aboriginal title in 2005. Ray Mears made a BBC programme about and with him, shown on BBC Two in June 2009 as part of his Ray Mears Goes Walkabout series.