Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гров Парк – Лондонның Левишем ауданындағы Оңтүстік-Шығыс Лондонның бір бөлігі. Ол Бромлидің солтүстік-шығысында және Льюишемнің оңтүстік-шығысында жатыр. Жасыл кеңістіктерімен әйгілі Гров Парк, Гров Парк табиғи қорығы мен Нортбрук паркінің арасында, сондай-ақ батысында Даунхэм Филдс, шығысында Хорн паркі, ал оңтүстігінде Чинбрук Медоуз, Кингс Медоу және Сандридж паркімен шектеседі. Бұдан басқа, түрлі спорт алаңдары мен далалары да бар.
Grove Park is a district of South East London, England within the London Borough of Lewisham. It is located north east of Bromley and south east of Lewisham. Known for its green spaces, Grove Park is flanked by the Grove Park Nature Reserve and Northbrook Park, and Downham Fields to the west, Horn Park to the East, as well as Chinbrook Meadows, Kings Meadow and Sundridge Park to the south. As well as these there are various sports grounds and fields.
Атауы мен топонимиясы
Гров фермасы деп аталатын шаруашылық болған, қазір Сометриес авенюсі орналасқан жерде, Гров парк теміржол стансасының солтүстігіне қарай. Гров фермасы кем дегенде 1870 жылдан бері карталарда көрсетілген, ал Гров парк теміржол стансасы 1871 жылы ашылған. "Гров парк" атауы стансаға сілтеме жасайды және кем дегенде 1884 жылдан бері карталарда пайда болған.
There was a farm named Grove Farm, where Sometrees Avenue is now located, around north of Grove Park railway station. Grove Farm appeared named on maps from at least 1870, Grove Park railway station opened in 1871; The name "Grove Park" referring to the station, appeared on maps from at least 1884,
Тарих
Бұл аудан 1870 жылдары Лондон қаласының шеткі аймағы ретінде дамыған. Burnt Ash методистік шіркеуі Оңтүстік Ли және Grove Park шекарасындағы Burnt Ash төбесінде орналасқан. Word of Life шіркеуі Grove Park Estate-дегі Mayeswood Road көшесіндегі шіркеу ғимаратында орналасқан және Chinbrook Meadows-қа тікелей жапсарлас. Бұл – Elim шіркеулер желісіне кіретін Пентикост шіркеуі. Пасторы – Ролланд Хеншоу мырза. Kings Church Downham шіркеуі Downham Way көшесіндегі 20-үй нөмірінде орналасқан. Бұл шіркеу харизматикалық және New Frontiers желісінің бөлігі. Ол Стив Тибберт басқаратын Kings Church London-ның үш бөлімшесінің бірі. Downham шіркеуінің жетекшісі – Джо Макнамара.
The area was developed as a London suburb in the 1870s. Burnt Ash Methodist Church is located on Burnt Ash Hill on the edge of South Lee and Grove Park. Word of Life Church is located at the church hall on Mayeswood Road in the Grove Park Estate, and backs onto Chinbrook Meadows. This is a Pentecostal church, part of the Elim Church network. The pastor is Rev Rowland Henshaw. Kings Church Downham is located at 20 The Green, Downham Way. This church is a Charismatic church and part of the New Frontiers network. It is one of three sites that makes up Kings Church London, which is led by Steve Tibbert. The Site leader of the Downham Church is Joe MacNamara.
Мектептер
Су жиналатын аймақта екі бастауыш мектеп орналасқан: Marvels Lane және Coopers Lane мектептері. Marvels Lane мектебінде балалар орталығы да бар. Сонымен қатар, бұрын Malory мектебі болған, қазір Knights Academy деп аталатын жергілікті орта мектеп те бар.
There are two primary schools located in the catchment area, Marvels Lane and Coopers Lane School. Marvels Lane School also houses a children's centre. There is also a local secondary school now called Knights Academy, it was formerly Malory School.
Ерекше орындар
Баринг Холл қонақ үйі ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады. Оның сипаттамасында ол "1870-ші жылдардағы Ричард Норман Шоу еңбегінің айқын ықпалымен жасалған, тыныш, мұқият пропорцияланған және көркем "Королева Анна" стилінің көрнекті бейнесі" деп көрсетілген. Архиепископ Десмонд Туту Бейбітшілік бағы 2009 жылы Чинбрук-Медоус аймағында ашылды. Туту 1970-ші жылдары 29 Чинбрук жолында тұрған. Ringway орталығы – бұрынғы Ringway 2 қалалық тас жолының орнында салынған қоғамдық орталық. Орталықта әлеуметтік желілерде тікелей эфирде музыка ойнатылатын апталық 3 сағаттық кафе, жергілікті топтар және "Clay at the Ringway" жобасы бар, онда қоғам үшін субсидияланған керамика пеші мен сабақтар ұйымдастырылады. Гров Парк табиғи қорығы 1984 жылы ашылды және жергілікті мектептерге орман мектебінің сабақтарын өткізуге, сондай-ақ жалпы жұртшылыққа қолжетімділікке мүмкіндік береді. Оған Эдит Несбиттың "Теміржол балалары" кітабының атымен аталған "Теміржол балалары" жолы арқылы кіруге болады, ол Гров Паркте бір уақыт тұрған. Бұл қорық сондай-ақ Оңтүстік-Шығыс Лондонның Green Chain Walk жолының бір бөлігі болып табылады.
Baring Hall Hotel is a Grade II listed building. Its designation describes it as a "restrained, carefully proportioned and eloquent rendering of the ‘Queen Anne’ style, bearing the distinctive influence of Richard Norman Shaw's work of the 1870s." The Archbishop Desmond Tutu Peace Garden was opened in 2009, in Chinbrook Meadows. Tutu lived nearby, at 29 Chinbrook Road, in the 1970s. The Ringway Centre is a community hub developed on land across the route of the abandoned Ringway 2 urban motorway. The centre has a weekly 3 hour drop in cafe with live music, hosts local groups and "Clay at the Ringway" venture, with a pottery kiln and classes subsidised for the community. Grove Park Nature Reserve was opened in 1984 and provides an area for local schools to engage in forest school activities as well as public access. It is accessed via the Railway Children Walk, which is named after the book The Railway Children by Edith Nesbit, who lived in Grove Park for a time. The reserve is also part of the Green Chain Walk of South East London.