Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық "Фианна Фейл" партиясының саясаткері (ту. 1963 ж.)
Irish Fianna Fáil politician (b. 1963)
Конор Ленихан (3 наурыз 1963 жылы туған) – 2004 жылдан 2011 жылға дейін мемлекеттік министр қызметін атқарған ирландтық бұрынғы "Фианна Фейл" саясаткері. Ол 1997 жылдан 2011 жылға дейін Дублиннің Оңтүстік-Батыс сайлау округінің депутаты (Teachta Dála) болды. 2011 жылдан 2015 жылға дейін ол Сколково қорының вице-президенті, Мәскеудің шетіндегі жоспарланған жоғары технологиялық инновациялық орталықтың үйлестіру органында халықаралық әріптестікті дамыту жөнінде жұмыс істеді.
Conor Lenihan (born 3 March 1963) is an Irish former Fianna Fáil politician who served as a Minister of State from 2004 to 2011. He served as a Teachta Dála (TD) for the Dublin South West constituency from 1997 to 2011. From 2011 to 2015, he was a vice president of the Skolkovo Foundation, the coordination body for a planned high tech innovation centre on the edge of Moscow, where he worked on international partnership development.
Ерте және жеке өмір
Ленихан 1963 жылы Дублинде дүниеге келген. Ол 11 жасқа дейін Атлон қаласында тұрған. Ол Белведере колледжінде, Дублин университетінде (онда ол Ógra Fianna Fáil ұйымының Кевин Барри бөлімшесінің төрағасы болды), Дублин қалалық университетінде және INSEAD-те білім алған. Ленихан еңбек жолын 1980-ші жылдары Лондонның Парламентінде газет тілшісі болып бастады, онда ол Irish News газетінің саяси тілшісі болды. Лондонда ол Еуропалық комиссияның спикерлер тобының мүшесі де болды. 1990-шы жылдары ол Дублиннің 98FM радиостанциясында хабар тарату журналисі болып жұмыс істеді. Ленихан сондай-ақ ирландтық мобильді оператор O2 компаниясында жоғары лауазымды қызметкер болып жұмыс істеді, кейіннен компанияның кеңесшісі болды. Ленихан бұрынғы Танайст, TD және министр Брайан Лениханның ұлы. Оның әкесі Патрик Ленихан да Оирехтаста қызмет еткен. Оның әпкесі Мэри О'Рурк бұрынғы TD, сенатор және министр, ал інісі Брайан Ленихан 2008-2011 жылдары Ирландияның экономикалық дағдарысы кезінде TD және Қаржы министрі болды. Лениханға 2007 жылы қатерсіз ісік диагнозы қойылды. Ленихан сонымен қатар Fianna Fáil партиясының ресми басылымы – The Nation газетінің редакторы болды.
Lenihan was born in Dublin in 1963. He lived in Athlone until he was 11 years of age. He was educated at Belvedere College, University College Dublin (where he was chair of the Kevin Barry Cumann of Ógra Fianna Fáil), Dublin City University and the INSEAD. Lenihan began his working life as a newspaper journalist working in the 1980s in the House of Commons in London, where he was a political correspondent for the Irish News. While in London he was also a member of the European Commission's Speakers Panel. In the 1990s, he went into broadcast journalism working with the Dublin radio station 98FM. Lenihan also worked as a senior executive with O2, an Irish owned mobile operator, and subsequently worked as an advisor for the company. Lenihan is the son of former Tánaiste, TD and Minister Brian Lenihan. His grandfather, Patrick Lenihan, also served in the Oireachtas. His aunt, Mary O'Rourke, is a former TD, Senator and Minister, while his brother, Brian Lenihan Jnr was a TD and Minister for Finance from 2008 to 2011 during the Irish economic downturn. Lenihan was diagnosed with a benign tumour in 2007. Lenihan was also the editor of The Nation, the official publication of the Fianna Fáil party.
Саяси мансап
Ленихан алғаш рет 1997 жылғы жалпы сайлауда Дэйлге сайланды. 2004 жылдың қазан айындағы қайта құру кезінде Берти Ахерн оны Сыртқы істер министрлігінде шетелдік даму және адам құқықтары жөніндегі арнайы уәкілдікпен мемлекеттік министр етіп тағайындады. Ленихан Ирландияның халықаралық көмек бағдарламасын қайта құрылымдап, дамып келе жатқан елдерге көмек көрсетуге бағытталған «Ирландиялық көмек» (Irish Aid) бағдарламасын құрды. «Ирландиялық көмек» арқылы Ленихан дамып келе жатқан елдерге көмек көрсету үшін шамамен миллиард еуролық бюджетті басқарды, осылайша Ирландияның бұрынғы колониялық елдерге қол ұшу дәстүрін жалғастырды. 2007 жылдың маусым айында Ахерн сайлаудан кейін жаңа коалициялық үкімет құрғанда, ол Қоғамдық, ауылдық және Гельтах істері министрлігінде, Білім және ғылым министрлігінде, Әділет, теңдік және заң реформасы министрлігінде интеграциялық саясатқа жауапты мемлекеттік министр болып тағайындалды. Ол Ирландияға көптеп келіп жатқан иммигранттар мәселесін шешу үшін үкіметтік бастаманы жетекшілік етті, нәтижесінде «Көшпенді ұлт» атты жаңа саясат мәлімдемесі жарияланды. 2008 жылдың мамыр айында Брайан Коуэн Таоиш болып сайланғанда ол осы лауазымға қайта тағайындалды. 2009 жылдың сәуір айындағы қайта құру кезінде ол Кәсіпкерлік, сауда және жұмыспен қамту министрлігінде, Білім және ғылым министрлігінде, Коммуникациялар, энергетика және табиғи ресурстар министрлігінде ғылым, технология, инновация және табиғи ресурстар жөніндегі арнайы уәкілдікпен мемлекеттік министр болып тағайындалды. Ол ғылым мен технологияны қаржыландыру үшін бірыңғай бюджеттік жол құрды және елдің Инновациялық жұмыс тобының жұмысына қатысты. Лауазымының аясында ол сауда және инвестициялық миссияларға қатысып, Ирландияда бұрыннан инвестиция салған немесе салуға ниеттенген ірі жаһандық компанияларға жиі презентация жасады. Ол Экономикалық жаңару жөніндегі Кабинеттік комиссияның мүшесі болды. 2011 жылғы жалпы сайлауда ол өзінің мандатын жоғалтты, оның бірінші дауысы 2007 жылғы 20,5%-дан 5%-ға дейін төмендеді. Ол дауыс беруде сегізінші орынды иеленді және төртінші раундта сайлаудан шығарылды. 2018 жылдың қазан айында Ленихан 2019 жылғы Еуропалық парламент сайлауында Дублин округінен «Фианна Файл» партиясынан үміткерлікке түсу ниетін білдірді. 2019 жылдың ақпан айында партияның үміткерлерді іріктеу отырысында Ленихан төрт үміткердің арасында төртінші орынды иеленді, ол 838 бюллетеньнің 108 дауысын алды.
Lenihan was first elected to the Dáil at the 1997 general election. In a reshuffle in October 2004, he was appointed by Bertie Ahern as Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for Overseas Development and Human Rights. Lenihan restructured Ireland's international aid programme, creating Irish Aid, the Irish Government's programme of assistance to developing countries. Through Irish Aid, Lenihan administered a budget of almost a billion euros which is used to help developing nations thus continuing Ireland's tradition of reaching out to other post colonial nations. In June 2007, when a new coalition government was formed by Ahern after the election, he was appointed as Minister of State at the Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs, at the Department of Education and Science, and at the Department of Justice, Equality and Law Reform, with responsibility for integration policy. He led a government initiative to deal with large volume immigration into Ireland which culminated with the publication of a new policy statement "Migration Nation". He was reappointed in this role when Brian Cowen succeeded as Taoiseach in May 2008. In a reshuffle in April 2009, he was appointed as Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment, at the Department of Education and Science and at the Department of Communications, Energy and Natural Resources, with special responsibility for Science, Technology, Innovation and Natural Resources. He created a single budget line for science and technology funding as well as participating in the country's Innovation Task Force. As part of his role in the ministry he participated in trade and investment missions, frequently presenting to top global companies who already invest in Ireland or were about to do so. He was a member of the Cabinet Sub Committee on Economic Recovery. He lost his seat at the 2011 general election, with his first preference vote declining from 20.5% in 2007 to just 5%. He placed eighth in the poll and was eliminated on the fourth count. In October 2018, Lenihan announced his intention to seek the Fianna Fáil nomination for the Dublin constituency in the 2019 European Parliament elections. At the party candidate selection meeting in February 2019 Lenihan placed fourth out of four candidates with 108 votes of the 838 ballots cast.
Көшіп келушілерге деген көзқарас
Ленихан 2005 жылғы 18 мамырда дауға қатысты, ол микрофоннан тыс уақытта Социалистік партиясының оппозициялық депутаты Джо Хиггинске "кебабтарға көмектесуге" тиіс екенін айтты, бұл оның жұмыс берушісі ГАМА компаниясына қарсы заңдық шара көтерген түрік жұмысшыларына жасаған сілтемесі болды. Ленихан Дэйлде жасаған мәлімдемесі үшін кешірім сұрады. 2007 жылы ол Гардаи және Гарда резервтеріне сикхтердің тюрбанын киюіне тыйым салды, былай деді: "Егер біз интеграцияны шынжырлы түрде қабылдасақ, мұнда келген адамдар біздің әрекет ету жолымызды түсінуі керек. Президент пен министрлер Таяу Шығысқа сапарлағанда, олар сол елдің мәдени талаптарын және олар жұмыс істейтін мәдениетті қабылдайды. Ирландияға қатысты жағдай керісінше".
Lenihan was involved in some controversy on 18 May 2005, when off microphone he told opposition TD Joe Higgins of the Socialist Party that he should "stick to [helping] the kebabs", a reference to the Turkish workers who were making a legal challenge against their employer, GAMA. Lenihan apologised in the Dáil for the remarks. In 2007, he banned Gardaí and Garda reserves from wearing the Sikh turban, saying "if we are to take integration seriously, people who come here must understand our way of doing things. When the President and Ministers travel to the Middle East, they accept cultural requirements of the country and the culture in which they are operating. It is a vice versa situation with regard to Ireland".
Ақымақтықтың шығу тегі
2010 жылдың қыркүйегінде Ленихан дауға тартылды, себебі ол Джон Дж. Мэйдің эволюцияға қарсы "The Origin of Specious Nonsense" кітабының таныстырылысына қатысатыны белгілі болды. PZ Myers өзінің Pharyngula блогында ғылымға ерекше жауапкершілігі бар мемлекеттік министрдің мұндай кітапты қолдауына қатты таңырқағандығын білдірді. Ленихан кітапты ғылым министрі ретінде емес, депутат ретінде таныстырғанын, себебі Мэй оның сайлау округінің тұрғыны екенін мәлімдеді. Осы даудан кейін Мэй Лениханнан кітапты жарияламауды сұрады, "ғылым министріне осылайша қорлық көрсеткені және саяси сайтта оны жазғырғандары үшін өте ұялып қалғанын" айтты.
In September 2010, Lenihan attracted controversy when it emerged that he was to attend the launch of The Origin of Specious Nonsense, an anti evolution book by John J. May. PZ Myers, on his Pharyngula blog, expressed shock that a Minister of State with special responsibility for Science would lend support to such a book. Lenihan claimed that he was "not launching the book as Minister for Science but rather as a TD because May is a constituent of his". In the wake of this controversy, May asked Lenihan not to launch the book "because I am so embarrassed that the Minister for Science has been so insulted" and "eviscerated" on a political website.
Бүгін Винсент Браунмен бірге
2011 жылдың наурызында телеарнадағы «Винсент Браунмен кеш» бағдарламасында сұхбат беру кезінде, жүргізуші Винсент Браун ұлттық маңызы бар мәселелер мен Лениханның жеке қызығушылығының арасында «жай ғана сәйкестік» бар ма деп сұрады, бұл «Irish Times» газеті «эфирдегі ашушаңдық» деп сипаттаған жағдайға әкелді.
While appearing in March 2011 on Tonight with Vincent Browne on television, presenter Vincent Browne asked if there was "a happy coincidence" between matters of national importance and what Lenihan was personally interested in, leading to what The Irish Times described as "some on air rage".
Саяси мансаптан кейінгі өмір
2011 жылдың шілдесінде Ленихан Ресейдің Мәскеу қаласының сыртында салынып жатқан ғылыми-инновациялық орталық – Сколково қорына қосылды. 2012 жылдың тамызында Ленихан Польша, Албания, Марокко және Ирландиядағы желісі бар San Leon Energy мұнай және газ барлау компаниясының басқармасына кірді. 2013 жылы Мәскеуде қайта үйленді.
In July 2011, Lenihan joined Skolkovo Foundation, a planned scientific and innovation center outside Moscow, Russia. In August 2012, Lenihan joined the board of San Leon Energy, an oil and gas explorer with concessions in Poland, Albania, Morocco and Ireland. He remarried in Moscow in 2013.