Кіріспе

Помидор, қияр және фетадан жасалған грек салаты немесе horiatiki салатасы (χωριάτικη σαλάτα немесе θερινή σαλάτα) – грек асүйінде кең таралған, әдетте қызанақ, қияр, пияз, фета ірімшігі (көбінесе басқа ингредиенттердің үстіне тілімдей салынады), зәйтүн (әдетте Каламата зәйтүндері) және тұз, грек ақбиязығы, лимон шырыны мен зәйтүн майы қосылып дайындалады. Көбінесе жасыл бұрыш немесе капер жидектері (әсіресе Додеканес аралдарында) қосылады. Грек салаты көбінесе шаруаның таңғы немесе түскі асы ретінде көзге елестейді, себебі оның құрамындағы өнімдер грек шаруасының қолында болатын өнімдерге ұқсас.

Грекиядан тыс жерлерде

Грекиядан тыс жерлерде "грек салаты" грекке тән ингредиенттермен дайындалған салат жапырағынан жасалуы мүмкін, тіпті түпнұсқа тағам салат жапырағының болмауымен ерекшеленеді. Ал салат жапырағы жоқ нұсқасы "хориатики" ("шөл далалық салат") немесе "ауылдық салат" деп аталуы мүмкін. Дегенмен, Ұлыбританияны қоса алғанда, көптеген еуропалық елдерде тағам негізінен түпнұсқасына ұқсас, бірақ көбінесе фета ірімшігінің қорғалған атау тегі болғандықтан, басқа сыр сияқты грек емес ингредиенттер қосылады. Американдық стильдегі грек салатында салат жапырағы, помидор, фета (көбінесе көкөністермен араластырылған бірнеше куб тәрізді кесілген түрде беріледі) және зәйтүн ең көп қолданылатын ингредиенттер, бірақ қияр, пеперончини (тұздалған ащы бұрыш), болгар бұрышы, пияз, редис, дольмадес және анчоус/сардина да жиі кездеседі. Аймақтық нұсқаларында ерекше компоненттер болуы мүмкін, мысалы, Детройтте қызылша, ал Тампа шығанағы аймағында картоп салаты қосылады. АҚШ-та әртүрлі шөптер мен дәмдеуіштерді қамтитын соустар жиі қолданылады. Мұндай грек салаттары Грецияда сирек кездеседі. Соңғы ғасырда ағылшын тілінде грек тағамдарымен байланысы жоқ кейбір салаттар да "грек" деп аталды. 1925 жылы Австралия газетінде қышқыл сүтке маринадталған қабақтан жасалған грек салаты туралы хабарланды, ал 1934 жылы Америка газетінде майонезбен дайындалған салат жапырағы, ұсатылған капуста мен сәбіз туралы жазылған.