Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Дублин қаласындағы Дун-Лаогер-Ратуун ауданындағы шағын қала
Suburb of Dublin in Dún Laoghaire Rathdown, Ireland
Киллини – Ирландияның Дублин графтығының оңтүстік жағалауындағы әулетті шағын қала. Ол Далкиден оңтүстікке қарай, Баллибрак пен Саллиноггиннің шығысына және солтүстік-шығысына, ал Шенкилден солтүстікке қарай орналасқан. Бұл жер 11 ғасырдағы Киллини шіркеуінің төңірегінде өсіп, 19 ғасырда танымал теңіз жағалауы курорты болды. Аймақ U2 тобының екі мүшесі және Эния сияқты белгілі тұрғындарымен танымал.
Killiney is an affluent suburb in the southern coastal part of County Dublin, Ireland. It lies south of Dalkey, east and northeast of Ballybrack and Sallynoggin and north of Shankill. The place grew around the 11th century Killiney Church, and became a popular seaside resort in the 19th century. The area is notable for some famous residents, including two members of U2, and Enya.
Ыңғайлылықтар
Кішкентай ауылдың орталығында "Друид креслосы" аталған паб орналасқан. Солтүстігінде 1971 жылдан бері Fitzpatrick's Castle қонақ үйі, одан әрі 1970 жылдары салынған шағын сауда орталығы және жақын жердегі Ballybrack ауданында тағы да бірнеше сауда дүкендері бар. Мейрамхана мен кафе арасында екі шіркеу орналасқан: біреуі Ирландия шіркеуі, екіншісі – екінші дәрежелі католик шіркеуі немесе капелла, апта сайын қысқа мерзімге ашылады. Le Chéile мектептерінің сеніміне қарасты Holy Child Killiney мектебі жағалауға жақын орналасқан. Киллини Хилл паркі 1887 жылы королева Викторияның британ тағында 50 жыл толуының құрметіне Victoria Hill деп аталды; оның жерлері бұрын Киллини қасабасының, қазіргі Fitzpatrick's Castle қонақ үйінің иелігінде болған. Парктен Дублин шығанағы, Киллини шығанағы, Брей Хед және Ұлы қант тауының (506 м) әсем көріністері көрінеді, көзқарас Уиклоу тауларынан басталып Хаутх Хедке дейін созылады. Парктің жер бедері тік, ең биік нүктесі – обелиск теңіз деңгейінен 170 метр биіктікте орналасқан. Бір кіреберісінің жанында 19 ғасырға дейін салынған мұнараның айналасында шайханалар бар. Басқа да қызықты орындарға Киллини жағажайы, солтүстікке қарай созылған басқа жағажай бөлімдері (біреуінде кофе сататын көлік бар), Киллини гольф клубы, Мартелло мұнарасы және алғашқы ауылдың негізі болған Cill Iníon Léinín шіркеуінің қираған қалдықтары жатады. Жағажайларға екі жерде тұрақ орналасқан, біреуі DART стансасының жанында, ал екіншісінен Vico Road арқылы теміржол үстінен салынған арнайы көпірмен Киллини Strand және Vico Baths жағажайларының солтүстік бөлігіне жол салады. Киллинидің жағалау аймақтары көбінесе Италиядағы Неаполь шығанағымен салыстырылады. Бұл ұқсастық айналасындағы жолдардың аттарында да көрінеді, мысалы Vico, Sorrento, Monte Alverno, San Elmo және Capri. (1970 жылдардың басында өрттен қираған Rochestown House, қазіргі Киллини сауда орталығының жанында орналасқан), Клюнидің Әйін Сент-Жозеф сестерінің монастыры және 1903 жылы құрылған тоғыз тесікті Киллини гольф клубы. Ирландияның қалалануы мен Дублиннің қала маңына кеңеюіне байланысты Киллини халқы төтенше жағдайдан кейінгі онжылдықтарда едәуір өсті. Жергілікті тұрғындар аймақтың негізгі бөліктерін былай бөледі: Киллини Хилл паркі (қонақ үй мен шіркеулермен), Roche's Hill (жергілікті тұрғындар Mullins' Hill деп атайды), Киллини ауылының өзі, Солтүстік Киллини (Cluny Grove, Killiney Road, Ballinclea) және Killiney Hill, Killiney Hill Road, Marina Road West, Victoria Road, Strathmore Road және Vico Road жолдарының теңізге қарай бұрылысқан бөлігі. Аймақтың көп бөлігі екі қабатты тұрғын үйлермен салынған, гектарына орташа есеппен 10-30 үйден тұрады. Ирландия халық санағы бойынша халық саны 1996 жылы шамамен 10 800 адамды құрады, содан бері шамамен 12%-ға төмендеді, себебі отбасылардың орташа мөлшерінің төмендеуі тұрғын үй құрылысын басып өтті.
The tiny village centre of Killiney contains a pub, the Druid's Chair. To the north is a hotel, Fitzpatrick's Castle Hotel since 1971, and beyond that a small shopping centre established in the 1970s, and nearer Ballybrack some further retail facilities. Between the hotel and the café are two churches, one Church of Ireland, one a secondary Catholic church or chapel, open briefly weekly. A Le Chéile Schools Trust school, Holy Child Killiney, is located near the coast. Killiney Hill Park was opened in 1887 as Victoria Hill, in honour of Queen Victoria's 50 years on the British throne; its lands were once part of the estate of Killiney Castle, now Fitzpatrick's Castle Hotel. The park has views of Dublin Bay, Killiney Bay, Bray Head and the mountain of Great Sugar Loaf (506 m), stretching from the Wicklow Mountains right across to Howth Head. The Park's topography is steep, and its highest point, at the obelisk, is 170 metres above sea level. Near one entrance are tea rooms around a 19th century tower. Other attractions include Killiney Beach and other beach sections to its north, one with a coffee van, Killiney Golf Club, a Martello Tower, and the ruins of Cill Iníon Léinín, the church around which the original village was based. There is parking for the beaches in two locations, one near the DART station, and a public right of way runs from Vico Road across a dedicated bridge over the railway and down to a northern stretch of Killiney Strand and Vico Baths. The coastal areas of Killiney are often compared to the Bay of Naples in Italy. This comparison is reflected in the names of surrounding roads, like Vico, Sorrento, Monte Alverno, San Elmo and Capri. destroyed by fire in the early 1970s, and Rochestown House, near to the contemporary Killiney Shopping Centre), the convent of the Sisters of St. Joseph of Cluny, and Killiney Golf Club, a nine hole course founded in 1903. Killiney's population grew substantially in the decades following the Emergency as the urbanisation of Ireland and the suburbanisation of Dublin progressed. The main divisions of the area locals might identify would be Killiney Hill Park (with the hotel and churches), Roche's Hill (locally called Mullins' Hill), Killiney village itself, North Killiney (Cluny Grove, Killiney Road, Ballinclea), and the cluster of roads on the seaward slopes of Killiney Hill Killiney Hill Road, Marina Road West, Victoria Road, Strathmore Road and Vico Road. Much of the area is developed with two storey housing, at average densities of 10 to 30 houses per hectare. The population, as recorded by the Census of Ireland, peaked in 1996 at approximately 10,800 and has dropped by about 12% since then, as falling average family sizes have outpaced residential construction.
Автобус
Бұл аймақ Go Ahead Ireland компаниясының 59 қадамдық автобус маршрутымен қамтамасыз етіледі, ол сағат сайын Killiney ауылынан Marine Road, Dún Laoghaire-ге дейін қатынайды. Сапар 25 минутқа созады. Фитцпатриктің Касл қонақ үйінен басталатын Aircoach қызметі Киллиниді Дублин әуежайымен тәулігіне 24 сағат бойы, сағат сайын байланыстырады.
The area is served by the 59 bus route operated by Go Ahead Ireland which runs hourly from Killiney Village to Marine Road, Dún Laoghaire. The journey takes 25 minutes. An Aircoach service starting at Fitzpatrick's Castle Hotel links Killiney with Dublin Airport every hour, 24 hours a day.
Темір жол
DART пойыздары тоқтайтын Киллини теміржол станциясы Стейшн-роуд көшесінде орналасқан.
Killiney railway station, served by the DART, is located on Station Road.