Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брэдфилд – Англияның Беркшир графтығындағы ауыл және азаматтық қауым. Шаруашылықтардан және аз ғана ормандық жерлерден басқа, оның негізгі елді мекендері – ортағасырлық негізі бар Брэдфилд Саутхенд және Туттс Клумп шағын ауылы. Брэдфилд ауылы – Брэдфилд колледжі жеке мектебінің орналасқан жері.
Bradfield is a village and civil parish in Berkshire, England. Aside from farms and a smaller amount of woodland its main settlements are Bradfield Southend, its medieval founded nucleus and the hamlet of Tutts Clump. Bradfield village is the home of the public school Bradfield College.
Орналасқан жері
Брэдфилдтің дәстүрлі орталығы Редингтен батысқа қарай 6 миль (10 км) қашықтықта, Панг өзенінің ортаңғы су тасқыны жазығында орналасқан, мұнда Теалден Комптонға дейінгі жол өзенді кесіп өтеді. Брэдфилд Саутхенд Панг және Кеннет өзендері арасындағы көлбеу беткейде, оңтүстік-батысқа қарай шамамен бір мильдей жерде орналасқан. Парохта Тутс Клумп, Клей Хилл және Роттен Роу сияқты ауылдар мен шағын елді мекендер де бар. Соңғысының жанында артезиандық сулы қабаттарының өте жақсы мысалдары бар тоғандар тобы орналасқан. Олардың ең танымал - "Көк көл", ол буыннан буынға балаларды қуантып келеді. Соңғы жылдары, қазіргі иелері ластану деңгейінің өзгеруіне байланысты кіруге тыйым салуға мәжбүр болды. Жақсырақ қол жетімділік үшін жасалған жоспарлар әлі іске аспады. Клей Хиллдің батысында, ерекше ғылыми маңызы бар (SSSI) King's Copse орналасқан.
Bradfield's traditional centre is on the mid flood plain of the River Pang centred 6 mile (10 km) west of Reading, where the Theale to Compton road crosses the river. Bradfield Southend is centred about a mile to the south west on the gentle escarpment between the Pang and the River Kennet. Other villages and hamlets in the parish include Tutts Clump, Clay Hill and Rotten Row. There is a complex of ponds in the vicinity of the latter containing very good examples of artesian aquifers. Best known of these is 'The Blue Pool' which has delighted generations of children. In recent years, the current owners have had to deny access to the site due to fluctuating levels of pollution. Plans for better access have not yet come to fruition. To the west of Clay Hill is King's Copse, a Site of Special Scientific Interest (SSSI).
Тарих
12 ғасырдағы Абингдон жылнамасында Брэденфельд 699 жылы Абингдон аббаттығының құрамына кіргендігі айтылады. "Ақырет кітабы" бұл аймақты Брэдфельт деп көрсеткен. Атаудың шығу тегі англосаксон тіліндегі brād feld сөзімен байланысты болуы мүмкін, ол "кең ашық алап" дегенді білдіреді. 18 ғасырдың ортасында ауылда екі су шаруашылығы болған, бұл "Ақырет кітабында" 700 жыл бұрын тіркелгеннен бір кем. 1835 жылы Брэдфилдтің кедейлер бірлестігі құрылды және Сампсон Кемпторнның жобалаған жұмыс үйі 250 адамға сыйымды болды. Осы жерде сондай-ақ Әулие Симон мен Әулие Иуданың кішкентай шіркеуі де салынды. 1948-1991 жылдар аралығында бұл орын оқуда қиындықтары бар адамдарға арналған тұрғын үй – Уэйленд ауруханасы деп аталды. 20 ғасырдың соңында бұл жерде тұрғын үйлер салынды.
In the 12th century Abingdon Chronicle, Bradenfeld is described as forming part of Abingdon Abbey in 699. The Domesday Book refers to the area as Bradefelt. The name may derive from the Anglo Saxon brād feld meaning 'broad piece of open land'. In the mid 18th century, the village was the site of two watermills, one fewer than had been recorded in the Doomsday Book 700 years prior. In 1835, the Bradfield Poor Law Union was formed, and a workhouse, designed by Sampson Kempthorne, was built to accommodate 250 people. The small church of St Simon and St Jude was also built on the site. Between 1948 and 1991 the site was known as Wayland Hospital, a residential home for people with learning difficulties. Housing was built on the site at the end of the 20th century.
Әулие Андрей шіркеуі
Брэдфилдтегі шіркеу алғаш рет 12-ші ғасырдың басында Дадли монастырының жарғысында тілге алынады. Шіркеудің басқару құқығы Брэдфилд поместьесінің иесіне тиесілі болған. Ол 1842 жылы Томас Стивенске өтті, ол 1847 жылы Джордж Гилберт Скотттың Англия шіркеуінің Әулие Эндрю шіркеуін қалпына келтіруіне және қайта жаңартуына қаржы бөлді. 16 ғасырдағы мұнара және 14 ғасырдағы солтүстік бөлігі Виктория дәуіріндегі жөндеу жұмыстарынан бұрын салынған. Шіркеу ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. Стивенс Брэдфилд колледжін құрды. 1982 жылы болашақ Уэльс ханшайымы Кэтрин Миддлтон Әулие Эндрю шіркеуінде крещение рәсімінен өтті. Шіркеудегі соңғы қызмет 2014 жылы өткізілді, ал 2019 жылы ол Оксфорд епархиясынан Брэдфилд колледжі сатып алды.
A church in Bradfield is first referenced in the charter of Dudley Priory in the early 12th century. The advowson belonged to the Lord of Bradfield Manor. It passed to Thomas Stevens in 1842, who funded the restoration and rebuilding of the Church of England parish church of St Andrew by George Gilbert Scott in 1847. The 16th century tower and 14th century north nave predate the Victorian restoration. The church is a Grade II* listed building. Stevens went on to found Bradfield College. In 1982, Catherine Middleton, the future Princess of Wales, was christened at St Andrew's Church. The last service was held in the church in 2014, and it was bought from the Diocese of Oxford by Bradfield College in 2019.
Соғыс ескерткіші
Брэдфилдтің соғыс ескерткіші Джордж Блэколл Симмондстың соңғы туындысы, ол Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болған Оңтүстік Уэльс шекаралық полкінің 2-ші батальонының сарбаздарын, соның ішінде оның ұлын еске алады.
Bradfield's war memorial is the last work of George Blackall Simmonds, which commemorates the deaths of members of the 2nd Battalion, South Wales Borderers in the First World War, including his son.
Басқару
Брэдфилд – сайланған приход кеңесі бар азаматтық приход, ол жергілікті басқарудың екінші деңгейін құрайды. Ол жергілікті басқарудың негізгі деңгейі болып табылатын Батыс Беркшир біртұтас әкімдігінің құрамына кіреді. Бұл округ Ньюбери парламенттік округіне жатады.
Bradfield is a civil parish with an elected parish council which makes up the second layer of local government. It falls within the unitary authority of West Berkshire, the main layer of local government. It is in the parliament constituency of Newbury.