Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Шығу тегі
Құруман "Калахари оазисі" деп есептеледі. Ол Гаап үстіртінде орналасқан және су көзі Калахари аймағындағы жартылай шөлді тікенді бұталы жердегі үңгірден шығатын "Көз" деп аталатын бұлақтан бастау алады. Құруман – аймақтың негізгі қаласы, ал бұлақ шамамен 10 000 тұрғынына тәулігіне 20-30 миллион литр су жеткізеді. Калахари аймағында "Ди Оог" немесе "Газегоне" деп те белгілі. Құруман атауы осы аймақта тұрған Кудуман басшысының есімінен шыққан. Лондон миссионерлік қоғамының миссионері Роберт Моффат та 1820 жылдан 1870 жылға дейін осы жерде тұрды. Моффат 1838 жылы құрылысы аяқталған Моффат шіркеуін салуға көмектесті, ол әлі күнге дейін үнемі діни қызметтер үшін пайдаланылады. Құруманда тұрған кезінде Моффат Киелі кітапты Цвана тіліне аударды, бұл Оңтүстік Африканың жергілікті тіліндегі алғашқы Киелі кітап болды.
Kuruman is regarded as the "Oasis of the Kalahari". It is set out on the Ghaap Plateau and receives its water source from a spring called "The Eye" which rises in a cave in the semidesert thornveld area in the Kalahari region. Kuruman is the main town in the area and the spring gives about 20 to 30 million litres of water daily to approximately 10 000 inhabitants. It is also known as "Die Oog" or "Gasegonyane" in the Kalahari region. The name Kuruman is derived from the Chief who lived in the area, named Kudumane. Robert Moffat, a missionary from the London Missionary Society, also lived there from 1820 to 1870. Moffat helped build the Moffat Church which was completed in 1838 and is still used for regular church services. While living in Kuruman, Moffat translated the bible into the Tswana language: this was the first bible in an indigenous southern African language.
Орналасуы мен климаты
Куруман Гаутенг және Намибия/Кейптаун қалаларын Упингтон арқылы байланыстыратын басты жол бойында орналасқан. Бұл маршрут әдемі табиғаты мен түрлі туристік тартымдылықтарының арқасында күннен-күнге танымал болып келеді. Куруманның ауа райы Упингтон және Спрингбок сияқты Солтүстік Кейп облысының басқа қалаларымен салыстырғанда жұмсақ, және ол Үпингтон мен Спрингбоктан гөрі көбірек өсімдік жамылғысымен қоршалған, ал Үпингтон мен Спрингбок көбінесе жартылай шөл және шөлді аймақтарда орналасқан.
Kuruman is situated on the main route between Gauteng and Namibia/Cape Town via Upington. The route is growing in popularity because of its beautiful nature and various tourist attractions. It has relatively mild weather patterns compared to other Northern Cape towns, such as Upington and Springbok, and is surrounded by more vegetation than Upington and Springbok, which are mostly semi arid to desert environments.
Экономика
Тау-кен өндірісі және ауыл шаруашылығы (мал және жабайы аңдар) Куруманның гүлденген экономикасын қамтамасыз етеді. Куруманнан алынатын минералдарға марганец, темір кені, жолбарыс көзі және кроцидолит кіреді. Әлемдегі кроцидолиттің ең бай кен орындары Куруман ауданында табылады.
Mining and agriculture (cattle and game) support Kuruman's thriving economy. Minerals mined in Kuruman include manganese, iron ore, tiger's eye and crocidolite. The richest deposits of crocidolite in the world are found in the Kuruman district.
Белгілі тұрғындар мен БАҚ
Құруман – жергілікті автор және Сануси немесе Зулу дәстүрлі емшісі Кредо Мутваның туған жері. Телевизиялық «Меркет сарайы» сериалы арқылы танымал болған Қалахари меркет жобасы жақын жерде орналасқан. Құруман елдің солтүстік аймақтарындағы Бейбітшілік корпусының ең белгілі аванпосттарының бірі. 2007 жылдан 2009 жылға дейін ол бұрынғы Бейбітшілік корпусының еріктісі, жарияланған автор және драматург Стефани ДеЛеоға үй болды. 2010 жылы Хилда Коетзи, қазір Хилда Уильямсон деп танылады, Оңтүстік Африканың Куруман қаласындағы Солтүстік Кейп аймағындағы АТКВ (Африкаанс тілі және мәдениеті қауымдастығы) төрағасының орынбасары болды. АТКВ – африкаанс тілі мен мәдениетін дамытуды мақсат тұтқан қоғам. Бұл қоғам Кейптаунда құрылған және христиан дінінің ортақ құндылықтарын ұстанатын барлық адамдарға мүше болуға мүмкіндік берді.
Kuruman is home to local author and Sanusi or Zulu traditional healer, Credo Mutwa. The Kalahari Meerkat Project, made famous by the television series Meerkat Manor, is located nearby. Kuruman is one of the more noted Peace Corps outposts in the northern regions of the country. From 2007 to 2009, it was home to former Peace Corps volunteer and published author and playwright Stefanie DeLeo. In 2010, Hilda Coetzee, now known as Hilda Williamson, was the underchairman of the A. T. K. V. in the Northern Cape area (The Afrikaans Language and Culture Association (Afrikaans: Afrikaanse Taal en Kultuurvereniging)), of Kuruman, South Africa. The A. T. K. V. is a society that aims to promote the Afrikaans language and culture. This society was founded in Cape Town and its membership was open to include all people sharing the same values of the Christian faith.
Құруманның көзі
Бұл табиғи бұлақ күн сайын шамамен таза, мөлдір сумен қамтамасыз етеді, ол тұрмыстық сумен жабдықтауға, Құруман өзенін толықтыруға және екі суару каналына су құюға пайдаланылады, олардың ұзындығы белгілі. Бұл бұлақ 1801 жылы ашылған деп есептеледі, бұл 19 ғасырдың басында миссионерлік станцияның құрылуына себеп болды. Содан кейін бұл бұлақ "Христиандық дінінің бастауы" деп сипатталды. Бұл Оңтүстік жарты шардағы ең ірі табиғи бұлақ. Ерте заманда Цвана халқы бұл бұлақты Гасегонеге деп атаған, ол "көпіршікті суы бар кішкентай су ыдысы" деген мағынаны білдіреді.
This is a natural fountain delivering approximately of crystal clear water daily which supplies domestic water, feeds the Kuruman River and spills more water into two irrigation canals which are in length. The Eye was claimed to have been discovered in 1801 and this led to the establishment of the mission station in the early 19th century. The Eye then came to be described as "The fountain of Christianity". It is the biggest natural fountain in the Southern Hemisphere. In the early years, Tswana people called this fountain Gasegonyane which means "small water calabash with bubbling water".