Кіріспе

"Serenity" – Джосс Уэддонның "Файрфлай" атты американдық ғылыми-фантастикалық телехикая сериалының түпкілікті жоспарланған пилоты. Бұл серия үшін түсірілген алғашқы эпизод болды және 2002 жылғы 20 желтоқсанда Fox телеарнасында серияның финалы ретінде көрсетілді. Студия басшылары эпизодтан сериалдың премьерасы ретінде қанағаттанбағандықтан, шоудың екінші эпизоды "Поезд жұмысы" жаңадан жазылып, алдымен көрсетілу үшін екінші пилот ретінде өндірілді. Эпизодтың аты 2005 жылы шыққан "Серенитет" атты фильммен бірдей, ол "Файрфлай" сериалының жалғасы болып табылады. 26 ғасырдың басында Малкольм Рейнольдс (Натан Филион) және Зои Уошберн (Джина Торрес) Бірігу соғысы кезінде Серенити аңғары шайқасындағы көтерілісші бөлімдерінен аман қалғандар. Соғыста олардың тарапы жеңіліске ұшырады. Алты жыл өткен соң, олар "Серенити" классындағы ғарыш кемесінде ғарыш шеңберінде тіршілік етеді, тіпті егер олар ұсақ-түйек қылмыстармен байланысты болса да, кездейсоқ жұмыстарды атқарады. Олар табыстарын арттыру үшін жолаушыларды да алып жүреді, соның ішінде өмірлерін мәңгілікке өзгертетін құпиясы бар адам да бар. 2003 жылы эпизод Visual Effects Society ұйымынан "Телевизиялық сериалдағы ең жақсы визуалды эффекттер" сыйлығын жеңіп алды және 2003 жылы "Ең жақсы драмалық қойылым, қысқа форматта" номинациясы бойынша Хьюго сыйлығына ұсынылды.

1-бөлік

2511 жылы сержант Малкольм "Мал" Рейнольдс пен елордалық Зой Аллейни бастаған "Тәуелсіздер" жасағы Біріктіру соғысы кезінде Серенити аңғары шайқасында шайқасады. Мал шайқасты әуе күшімен жеңуге болатынын айтса да, Зой көтеріліс басшыларынан капитуляциялауға бұйрық алады. Мал Альянс кемелерінің қарсылықсыз майданды жарып, қалған "Тәуелсіздерді" жоюын үреймен көреді. Алты жыл өткен соң Мал өзінің көлік кемесінің капитаны болады – ол "Серенити" деп атаған, ескі үлгідегі "Firefly" класындағы кеме, ал Зой оның бірінші көмекшісі. Кеме экипажының қалғаны – ұшқыш және Зойдің күйеуі Уош (Алан Тюдик); инженер Кейли (Джуэл Стайт); және сенімсіз жалдамалы мерген – Джейн Кобб (Адам Болдуин). Инара (Морена Баккарин) – "Серенитидің" екі шаттлының бірін жалға алған "Компаньон" (өте жоғары дәрежелі куртизанка), әдетте олармен бірге саяхаттайды, бірақ қазіргі уақытта іссапарда. Экипаж Альянс ғарыш кемесінен бірнеше жәшікті заңсыз алып жатқанда, оларды Альянс крейсері байқайды. Ұсталудан қашу үшін Мал Уошқа жалған дабыл сигналын жіберуді бұйырады. Альянс крейсері алданып, бірақ "Firefly" класындағы кеме Альянс тауарларын ұрлап алып кеткенін хабарлайды. "Серенити" экипажы ұрланған заттарды тонау үшін жалдаған кішкентай қылмыскер Баджерге (Марк Шепард) жеткізу үшін Персефонияға сапар шегеді. Бірақ Баджер Альянс Малдың экипажына із салуды бастағаннан кейін келісімнен бас тартады. Ол сондай-ақ Малдың өзіне үлкенсініп қарағанын ұнатпайды. Мал жүкті Уайтфоллда тұратын бұрынғы серіктесі Пейшенске сатуды шешеді. Зой күмәнданады, себебі соңғы кездескенде Пейшенс Малды атып жарақааттандырған, бірақ Мал ыстық жүкпен тезрек құтылуды қалайды. Экипаж Персефониядан кетер алдында қосымша табыс табу үшін жолаушыларды алады, ал Инара кемеге қайта оралады. Жаңа жолаушылар – пастор Шепард Бук (Рон Гласс), Добсон (Карлос Джакотт) есімді шатақ адам және Симон Там (Шон Махер) есімді бай дәрігер, ол бір құпия үлкен жәшікті алып келеді. Уайтфоллға бара жатқанда Уош кемедегі біреудің жақын маңдағы Альянс крейсеріне сигнал жібергенін анықтайды. Саймонды күдікті деп ойлаған Мал онымен сөйлеседі, бірақ Добсонның шын мәнінде Альянс заң сақшысы екенін біледі. Добсон Малды таңқалдырады, ол Малды емес, Саймонды тұтқындағысы келетінін айтады. Қызу қақтығыс кезінде жүйкелі Добсон Кейлидің қарынына оқ атып, жаралайды, содан кейін Бук оны жеңіп, қаруын тартып алады. Альянс крейсері тұтқынды беру үшін кемеге кіруге бұйрық бергенде, Саймон олар қашпаса, Кейлиді емдемейтінімен қорқытады. Мал мәжбүр болып келіседі (Инараның ықпалымен), бірақ содан кейін Джейне Саймонның құпия жәшігін ашуға мәжбүрлейді, ішінде криогендік ұйқыда жалаңаш жас әйелді табады.

2-бөлік

Қораптағы әйел – Ривер Там (Саммер Глау), Саймонның кіші қарындасы. Саймон әпкесінің он төрт жасында элиталық, бірақ құпия Альянс академиясына жіберілген дарынды бала екенін түсіндіреді. Ривер оған көмек сұрап шифрланған хат жібергеннен кейін, Альянс академия студенттерімен тәжірибе жасап жатқанын біледі. Саймон оны құтқару үшін сәтті хирург мамандығынан бас тартып, барлық ақшасын академиядан жасырын шығаруға жұмсады. Альянс Риверді өте қалайды. Мал жоспарланғандай, Уайтфоллға барып, тауарды және Там бауырларын тастап кетуге шешім қабылдайды. Мал Джейнге Добсонды сұраққа алып, олар туралы Альянсқа не айтқанын білуді тапсырады. Джейн Альянс ештеңе білмейтінін анықтағаннан кейін, Добсон оған өзінің кемесін сатып алуға жететін ақша ұсынып, пара беруге тырысады. Бірақ көп ұзамай, олар "Жыртқыштардың" (Reavers) кемесі жақындап келе жатқанын біледі. Зоя Саймонға: "Егер олар кемені басып алса, бізді зорлап, өлтіріп, етімізді жеп, терімізден киім тігеді. Егер өте сәтті болсақ, осы ретпен істейді" дейді. Бақытына орай, "Жыртқыштардың" кемесі ешқандай оқиғасыз өтіп кетеді. "Серенити" Уайтфоллға қонады. Пациенске сенбеген Мал, Джейнді оның жасырын снайперін жоюға жібереді, ал ол Зоямен бірге Пациенс пен оның бірнеше қолдаушыларымен шөл далада кездеседі. Мал Пациенске жүктің үлгісін береді. Күткендей, Пациенс олардың қалғанын қайда жерлегенін білгеннен кейін оларды өлтіруге тырысады, бірақ Мал, Зоя және Джейн Пациенстің адамдарын атып тастайды. Мал Пациенсті тірі қалдырады, бірақ оған уәде етілген ақшаны алады. Джейнге Уош ескертеді, "Жыртқыштар" кері бұрылып, оларды Уайтфоллға дейін қуа отырып, соңынан келгенін айтады. Осы уақытта кемеде Добсон қашып, Букты есінен айырып, Риверді ұстап алады. Мал қайтып келіп, Добсонды тыныш күйде басына атып, денесін кемеден лақтырады, олар көтеріле бастағанда "Жыртқыштар" тым жақын болады. Мал Инараға, Букқа, Саймонға және Риверге кемеге кірген жағдайда, Инараның шаттлына өтуді бұйырады. Джейн әлі де сауығып жатқан Кейлиді қозғалтқыш бөліміне көтеріп әкеледі, ал Бук оған көмектесуді ұсынады. Джейн мен Бук Кейлидің нұсқауларын орындағанда, Уош "Қатыгез айналымды" (Crazy Ivan - VIFF) жасап, "Серенити" қуғыншы "Жыртқыштарды" шайқап тастай алады. Джейн Малға Добсон Альянс Ривердің артынан келе беретінін айтқандықтан, олар бауырларын тастауы керек дейді. Мал Джейннен неге оған қарсы шықпағанын сұрайды. Джейн Добсон ұсынған ақша жеткіліксіз болғанын айтады. Мал Саймонға олардың Ривермен бірге қозғалыста болғанда қауіпсіз болуы мүмкін екенін айтады, сондай-ақ "Серенити" әрдайым қозғалыста екенін және білікті кеме дәрігеріне мұқтаж екенін еске салады. Саймон оның ұсынысын ойсырап қабылдайды.

Өшірілген көріністер

Бұл эпизодта екі өшірілген көрініс бар. Серенити аңғары шайқасының салдарын көрсететін басқаша ашылу көрінісі. Тәуелсіз әскерлердің көпшілігі қаза тапқан. Мал мен аман қалғандар медициналық кемелердің көптен күткен келуіне куә болады; Зои кемелер келгені үшін "Құдайға шүкір" десе, Мал ашуланып, Құдай кімнің жағында екенін сұрайды. Бұл көрініс студия көбірек әрекетке толы ашылу көрінісін қалағандықтан жойылды. Бұл көрініс соғыс кезінде мойнындағы крестке сүйіскен Малдың Құдайға сенімін қалай жоғалтқанын түсіндіретін еді. Саймонның жараланған Кейлиге көмектесетін көрінісі. Бук Саймонның неліктен "Серенитиге" келіп қосылғанын сұрайды, ал Саймон оның күмәнді көрінгенін айтады. Бук Саймонның тарихты білмейтінін айтады. Саймон энциклопедиясынан Серенити аңғары шайқасы туралы зерттеу жүргізеді, ал Зои оған шайқаста қанша сарбаз қаза тапқаны және одан кейінгі салдар туралы айтады. Ол Саймонға, егер басқа амалы болмаса, Мал оны өлтірмейтінін айтады. Саймон Малдың кемеге осындай қорқынышты шайқастың атын неліктен бергенін сұрағанда, Зои: "Бір рет Серенитиге кірсең, одан ешқашан шыға алмайсың" деп жауап береді.

Қиғаштың маңыздылығы

Бұл эпизод қысқа ғұмырлы сериалдың маңызды сюжеттік желісін ұсынады: Ривер мен Саймонның тарихы. Ол Саймонның әпкесіне деген терең, өзімшіл емес махаббатын және оның өмірі енді оның бағыныштылығында екенін ашады. Сценарийде Добсонды Мал өлтіреді делінгенімен, Джосс Уидон осы кейіпкерді қайтаруды жоспарлаған. Сериал тоқтатылса да, Добсонның кек алу үшін оралуы "Серенити: Артында қалғандар" комиксінің үш бөлігінен тұратын сюжетінде маңызды рөл атқарды, бұл сериал мен "Серенити" фильмін байланыстыруға арналған еді. Ребекка Гейхарт бастапқыда Инара Серра рөліне бекітілген, бірақ эпизодты түсіру барысында Бакарин оны алмастырды. Рөлдің қайта түсірілуін күтіп, Уидон кейіпкердің экипажбен жеке-жеке әрекеттесетін көріністерін түсірді, сондықтан тек Инараның түсірілген кадрларын ғана қайта түсіру қажет болды. Рейверлер таныстырылғаннан кейін экран қара түске жуықтап, акт аяқталады. Уидон көрермендерге жарнамалар басталмас бұрын "демалуға" мүмкіндік бергісі келді, бірақ толық қара түс автоматты түрде жарнамаларды іске қосатын болғандықтан, ол осыған мүмкіндігінше жақын түс таңдады.

Қонақ актерлер

Карлос Жакотт – Лоуренс Добсон, Альянс "Фед". Бұл да Уидонның эпизодтағы "алаялықтарының" бірі: "Баффи – вампирлерді өлтіруші" және "Ангел", сондай-ақ "Файрфлай" сериалдарында түскен актер. Марк Шеппард – "Баджер", Персефонадағы қылмыстық басшы. Энди Умбергер – Альянс крейсері "Дортмундердің" капитаны. Ол да "алаялықтың" бірі. Бірақ "Баффиде" ол маңызды, қайта-қайта келетін кейіпкердің, Анянканың бастығы, Д'Хофриннің шайтан рөлінде ауыр макияжбен болған, сондықтан оны тану қиын, Филлион DVD түсіндірмесінде айтқандай. Филип Стернберг – Инараның клиенті. Эдди Адамс – Бендис, Серенити аңғары шайқасында Мал мен Зоидің тобының бір мүшесі. Колин Патрик Линч – радио операторы. Бонни Бартлетт – Сабырлылық.