Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Журнал және бұрынғы телебағдарлама
Magazine and former television program
Martha Stewart Living – ойын-сауық және өмір салты саласындағы сарапшы Марта Стюартты ұсынған журнал және телебағдарлама. Журнал да, телебағдарлама да өмір салты мен шаруашылық өнеріне арналған мазмұнға бағытталған.
Martha Stewart Living was a magazine and television program featuring entertaining and lifestyle expert Martha Stewart. Both the magazine and the television program focused on lifestyle content and the domestic arts.
Журнал
Martha Stewart Living 1990 жылы Time Inc. баспасынан шығатын, төрт айда бір рет жарық көретін журнал ретінде басталып, 1994 жылдың ортасынан бастап ай сайын шығатын болды. Martha Stewart Living журналында тамақ, үйді безендіру, той-кештер, қолөнер/DIY, саяхат және талғамдар туралы өмір салты мазмұны жарияланды. Журналда ай сайын "Мартадан", "Жақсы нәрселер", "Жақсы өмір" және "Күнделікті тамақ" сияқты рубрикалар жарық көрді. Марта Стюарт журналдың негізін қалаушысы және бас шығармашылық директоры болды. Журналдың редакциялық құрамына бас редактор Элизабет Грейвс жетекшілік етті, сондай-ақ тамақ және ойын-сауық саласындағы редакторы Сара Кэри, сұлулық директоры Мелисса Милрад Голдштейн және Feature және бақша редакторы Мелисса Озава сияқты танымал редакторлар кірді. 2005–2013 жылдар аралығында Martha Stewart Living журналы тек 2007 жылы ғана пайда тапты.
Martha Stewart Living began as a quarterly magazine in 1990, published by Time Inc. The magazine was published monthly from mid 1994. Martha Stewart Living magazine featured lifestyle content around food, home decorating, entertaining, crafts/DIY, travel, and tastemakers, with monthly columns including "From Martha", "Good Things", "Good Living", and "Everyday Food". Martha Stewart was the Founder and Chief Creative Officer of the magazine. The magazine's editorial staff was led by editor in chief, Elizabeth Graves, and included a staff of industry recognized editors including Sarah Carey, Editorial Director of Food & Entertaining, Melissa Milrad Goldstein, Beauty Director, and Melissa Ozawa, Features & Garden Editor. During the period 2005–2013, Martha Stewart Living made a profit only in 2007.
Теледидар бағдарламасы
Марта Стюарт Ливинг телешоуы 1993 жылдың қыркүйек айында апта сайынғы жарты сағаттық синдикаттық бағдарлама ретінде көрсетіле бастады. Журналға қосымша ретінде жасалған бағдарламада Стюарт әрбір бөлімнің жүргізушісі болды, онда ол тамақ дайындау, бағбандалық, қолөнер және интерьер дизайны сияқты тақырыптарды ұсынды. 1997 жылы бағдарлама апта ішінде де көрсетіле бастады, 1999 жылы бір сағаттық форматқа өтті (демалыс күндері 30 минуттық бөлімдермен), ал 2004 жылдың күзінде Стюарттың акциялық саудаға қатысты қылмыстық ісі мен сот үкімінен кейін уақытша тоқтатылды. 1993 жылдан 1995 жылға дейін бағдарламаны Group W Productions, 1995 жылдан 2000 жылға дейін CBS Westinghouse бірігуінен кейін Eyemark Entertainment, ал 2000 жылдан 2004 жылға дейін CBS-тің King World-пен бірігуінен кейін King World Productions таратты. 2005 жылы Стюарт түрмеден шыққаннан кейін бағдарлама Марта Стюарт Шоуымен алмастырылды және 2012 жылға дейін көрсетілді.
The Martha Stewart Living television show debuted as a weekly half hour syndicated program in September 1993. Intended to complement the magazine, the program featured Stewart as host of each episode where she presented segments on things such as cooking, gardening, craft making and decorating. It expanded to weekdays in 1997, became a full hour long program in 1999 (with a 30 minute weekend edition) and went on hiatus in autumn of 2004 following Stewart's stock trading case and conviction. The show was distributed by Group W Productions from 1993 to 1995, Eyemark Entertainment from 1995 to 2000 following the CBS Westinghouse merger, then King World Productions from 2000 to 2004 following CBS' merger with King World. It was succeeded by The Martha Stewart Show after Stewart's release from prison in 2005 and ran until it was cancelled in 2012.
Марапаттар
Журнал да, телешоу да көптеген жүлделерді жеңіп алды.
Both the magazine and the television show won numerous awards.