Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Невада штатында Майкл Хейзердің жер суреті
Land art piece in Nevada by Michael Heizer
Дабл Негатив – Невада штатының Овертон қаласына жақын Моапа аңғарындағы Мормон Месасы (немесе Виргин өзенінің Месасы) орналасқан жер суреті. Дабл Негатив 1969 жылы суретші Майкл Хейзер жасаған, ол жерге қазылған шақырықтан тұрады.
Double Negative is a piece of land art located in the Moapa Valley on Mormon Mesa (or Virgin River Mesa) near Overton, Nevada. Double Negative was created in 1969 by artist Michael Heizer, and consists of a trench dug into the earth.
Сипаттама
Бұл жұмыс 9 метр ені, 15 метр тереңдігі және 457 метр ұзындығы бар ұзын жер қазбасынан тұрады, ол 244 000 тонна тау жынысын (көбінесе риолит және құмтас) орын ауыстыру арқылы жасалған. Екі қазба табиғи каньонның екі жағынан өтеді (қазылған материал осы каньонға төгілген). Сондықтан, атаудағы "негатив" сөзі шығарманы құрайтын табиғи және адам жасаған бос кеңістікке сілтеме жасайды. Бұл жұмыс негізінен жоқ нәрседен, яғни орын ауыстырылған жерден тұрады. Double Negative-қа Овертоннан солтүстік-шығысқа қарай Морон Меса жолымен, одан 2,7 мильдей жүріп, қарсы жағында солға бұрылып, мезоның шетімен созылатын кішірек жолға түсу керек, содан кейін солтүстікке қарай 1,3 миль жүру қажет.
The work consists of a long trench in the earth, 30 feet (9 m) wide, 50 feet (15 m) deep, and 1500 feet (457 m) long, created by the displacement of 244,000 tons of rock, mostly rhyolite and sandstone. Two trenches straddle either side of a natural canyon (into which the excavated material was dumped). The "negative" in the title thus refers in part to both the natural and man made negative space that constitutes the work. The work essentially consists of what is not there, what has been displaced. Double Negative can be reached by following Mormon Mesa Road north eastward from Overton to the top of the mesa, continuing across it for 2.7 miles, turning left at the opposite edge onto a smaller path that extends along the rim of the mesa, and then following the path north for 1.3 miles.
Тарих
1969 жылы өнер сатушы Вирджиния Дван «Double Negative» үшін 60 акр жерді сатып алуға қаржы бөлді, ал суретші өз кезегінде мүлік құжаттарын Дванға тапсырды. 1971 жылы Хайзер Дуан галереясының осы туындыны сатуына қарсылық көрсетті. 1984 жылы Дван Хайзердің келісімімен «Double Negative» туындысын Лос-Анджелестегі қазіргі заманғы өнер мұражайына (MoCA) сыйға берді, бұл «Контекст бойынша: Майкл Хайзер, геометриялық экстракция» көрмесімен сәйкес келді. Мұражаймен жасалған келісімнің шарттарында суретшінің тілегі бойынша MoCA туындыны консервацияламайды, себебі Хайзер табиғаттың ауа райы мен эрозия арқылы жерді қайтарып алуы керек екенін айтқан болатын. Содан бері Хайзер туындыны қалпына келтіруге қарама-қарсы пікір білдірді, бұл, мүмкін, Роберт Смитсонның энтропия принципін қолдауына қарсылық болды. «Контекст бойынша: Майкл Хайзер, геометриялық экстракция» жеке көрмесі үшін MoCA Хайзердің туындыларының фотопанорамасын қосты. 2012 жылы MoCA-да өткен «Жер аяқтары» (Ends of the Earth) ланд-арт туралы кең ауқымды тарихи зерттеуде Хайзер «Double Negative» туындысын көрмеге қосуға қарсы болды. Каталогта жақсы әуе суреті бар, бірақ Хайзер мұражай галереясындағы құжаттама оның жеке тәжірибе арқылы ғана танылатын мүсінін бұрмалап береді деп қорқып, осыдан сақтанды. 2021 жылы «Double Negative» маңындағы күн энергиясын дамыту жобасы, тұрғындардың туындыға тигізетін әсеріне қарсы наразылығынан кейін қабылданбады. Қазіргі уақытта туынды MoCA-ға тиесілі және торт дөңгелекті көлікпен немесе мотоциклмен баруға болады.
In 1969 the art dealer Virginia Dwan funded the purchase of the 60 acre site for Double Negative and in turn, the artist transferred the property deeds to Dwan. In 1971 Heizer prevented the Dwan Gallery from selling the work. Dwan then donated Double Negative to the Museum of Contemporary Art, Los Angeles (MoCA) in 1984, with Heizer’s blessing, to coincide with “In Context: Michael Heizer, Geometric Extraction”. Among the terms of the agreement with the museum is the fact that, according to the artist's wishes, MoCA will undertake no conservation of the piece as Heizer indicated that nature should eventually reclaim the land through weather and erosion. Since then, Heizer has expressed a contrasting wish to restore the piece, perhaps in opposition to Robert Smithson's support for the principle of entropy. For the solo exhibition "In Context: Michael Heizer, Geometric Extraction", MoCA was able to include a photographic panorama of Heizer’s work. For the large scale, historical survey of land art “Ends of the Earth” at MoCA in 2012, Heizer did not want any representation of Double Negative to be included in the exhibition. A good aerial photograph appears in the catalogue, but Heizer reportedly worried that documentation in a museum gallery would misrepresent a sculpture that he felt could be known only through physical experience. In 2021, plans for a solar development project near Double Negative were rejected due to resident protests against the project's impact on the artwork. The work is currently owned by MoCA and is accessible by four wheel drive vehicle or motorcycle.