Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиядағы субтропиктік жаңбырлы ормандар аумағы Австралияның Гондвана жаңбырлы ормандары, бұрын Орталық-Шығыс жаңбырлы ормандар қоры деп аталған, әлемдегі ең кең субтропиктік жаңбырлы ормандар аймағы болып табылады. Бұл жаңбырлы ормандардың барлығы біріктіріліп, әлемдік мұра ретінде тіркелген, онда жеке-жеке алғанда Брисбенге дейін созылатын, елу қорық бар.
Area of subtropical rainforest in Australia
The Gondwana Rainforests of Australia, formerly known as the Central Eastern Rainforest Reserves, are the most extensive area of subtropical rainforest in the world. Collectively, the rainforests are a World Heritage Site with fifty separate reserves totalling from to Brisbane.
Өмірбаян
Гондвана жауын-шашын ормандары осылай аталуының себебі, қазба жәдітеліктері Гондвана болған кезде, қазіргі күні де кездесетін түрлерді қамтитын жауын-шашын ормандарымен жабылғанын көрсетеді. Австралиядағы барлық Гондван жауын-шашын ормандары Жаңа Оңтүстік Уэльс және Квинсленд аймағында орналасқан емес; Австралиядағы ең ірі Гондван жауын-шашын орманы Тасманияның Таркин даласында орналасқан. Жаңа Оңтүстік Уэльс және Квинслендтегі Гондвана жауын-шашын ормандарына жыл сайын шамамен 2 миллион адам келеді. Әлемдік мұра тізіміне мына жазу енгізілген: ; ал Жаңа Оңтүстік Уэльс бөлігі 1999 жылдың 2 сәуірінде Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік мұра тіркеліміне қосылды.
The Gondwana Rainforests are so named because the fossil record indicates that when Gondwana existed it was covered by rainforests containing the same kinds of species that are living today. Not all Gondwanan rainforests in Australia are located in the New South WalesQueensland region; the largest Gondwanan rainforest in Australia is located in Tasmania's Tarkine wilderness. The number of visitors to the Gondwana rainforest reserves in New South Wales and Queensland is about 2 million per year. The World Heritage listing carries the following inscription: under the ; and the New South Wales portion was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.
Қорғау құндылығы
Ормандар 1986 жылы ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұралар тізіміне енгізілді, бастапқыда Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы шамамен аумақты қамтыды, ал 1994 жылы Квинсленд штатындағы шамамен аумақты қосып, жалпы ауданы шамамен құрады. Бұл жаңбырлы ормандардың қорықтары өте жоғары қорғау құндылығына ие, оларда 200-ден астам сирек немесе қорғауға алынған өсімдік және жануар түрлері бар. 2000 жылдың 22 желтоқсанында Жаңа Оңтүстік Уэльстің солтүстік-шығыс аймағындағы 12 жергілікті басқару аймағында орналасқан 24 ұлттық саябақ пен 19 табиғат қорығын қамтитын, жоғары қорғау құндылығы бар ежелгі ормандар Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Мемлекеттік мұралар тізіміне енгізілді.
The forests were inscribed to the World Heritage list in 1986, covering only the New South Wales sites of approximately and extended in 1994 to cover the Queensland sites of approximately which is a total of approximately The rainforest reserves have an extremely high conservation value, with more than 200 rare or threatened plant and animal species. On 22 December 2000, the High Conservation Value Old Growth forest covering 24 national parks and 19 nature reserves spread across 12 local government areas in the upper north east region of New South Wales were listed on the New South Wales State Heritage Register.
Ұлттық парктер
Квинсленд аймақтарына оның ең солтүстік нүктесіндегі Мэйн Рейндж кіреді; және оңтүстікке қарай созылып, Ламингтон, Чингхи тауы, Спрингбрук және Маунт Барни ұлттық парктері кіреді. Жаңа Оңтүстік Уэльс аймақтарына оның ең оңтүстік нүктесіндегі Баррингтон Топс кіреді; және солтүстікке қарай Дориго, Маунт Уорнинг, Жаңа Англия, Меббин, Найткап, Шекаралық қатарлар, Оксли Жабайы өзендері, Уошпул, Вилли Вилли және Веррикимбе ұлттық парктері кіреді. Ең көп саяхатталатын жерлер – Дориго ұлттық паркі және Спрингбрук ұлттық паркінің Табиғи көпір бөлімі. 2019-2020 жылғы Австралиядағы далалық өрттер маусымында Гондвана ылғалды орманының көптеген аймақтары алғаш рет далалық өрттерден қирады. Кейбір алдын ала есептерде 2020 жылдың қаңтарына қарай ормандардың 53%-ға жуығы өртенген болуы мүмкін екені көрсетілген. Зардап шеккен орталардың арасында кейбір өте сирек кездесетін түрлер үшін маңызды бірнеше орналасқан жерлер бар, мысалы, түнгі емен және алып жолақты бақа. Бұрын ешқашан өртенбеген аймақтарда осындай құрылымды өрттің пайда болуы, өртенуге бейім эвкалипт ағаштарының ормандарға жақын орналасқан кесілген жерлерге енуімен байланысты. «Бұрын ешқашан өртенбеген» деген жалпы мәлімдемеге бірнеше сарапшы қарсы шықты, олар 1951 жылдың 25 қазанында «The Cairns Post» газетінде жарияланған Ламингтон ұлттық паркінде «шамамен 2000 акр қалың ылғалды орман өртенгенін» хабарлаған мақалаға сүйенді.
The Queensland areas include the Main Range, at its most northern point; and extending south, the Lamington, Mount Chinghee, Springbrook and Mount Barney national parks. The New South Wales areas include the Barrington Tops, at its most southern point; and extending north, the Dorrigo, Mount Warning, New England, Mebbin, Nightcap, Border Ranges, Oxley Wild Rivers, Washpool, Willi Willi and Werrikimbe national parks. The most heavily visited parts are Dorrigo National Park and the Natural Bridge section of Springbrook National Park. During the 2019 2020 Australian bushfire season, many regions of the Gondwana rainforest were devastated by bushfires for the first time, with some preliminary reports indicating that up to 53% of the forests may have burned as of January 2020. Among the devastated habitats are several locations that are significant for some critically imperiled species, such as the nightcap oak and the giant barred frog. The presence of these devastating blazes in areas that have never burned before has been linked to the encroachment of the flammable eucalyptus trees into the logged areas adjoining the forests. The general claim of "never burned before" has been challenged by several commentators, based on an article in The Cairns Post on 25 October 1951 that reported a "fire has burnt out about 2000 acres of thick rainforest country" in the Lamington National Park.