AMARC – 110 елде 3000-ға жуық мүшесі бар халықаралық ұйым. Қоғамдық радионы қолдау, бостандық пен ынтымақтастық принциптерін қорғау мақсатында жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үйымдардың бас ұйымы,
хабар тарату қауымдастығы
Umbrella organization
the broadcasting association
Дүниежүзілік қауымдастық радио хабар таратушыларының қауымдастығы (AMARC) – 1983 жылы құрылған, 110 елде 3000-ға жуық мүшесі бар, қауымдастық радио хабар таратушыларының халықаралық бас ұйымы. Оның мақсаты – қауымдастық және қатысу радиосын қолдау және оның дамуына үлес қосу, ынтымақтастық және халықаралық ынтымақтастық принциптерін сақтау. Қауымдастық Халықаралық сөз бостандығы алмасуының мүшесі болып табылады, ол – әлемдік деңгейдегі үкіметтік емес ұйымдардың желісі, ол сөз бостандығының бұзылуын қадағалайды және сөз бостандығы құқығы үшін қудаланған журналистерді, жазушыларды, интернет қолданушыларды және басқа да адамдарды қорғайды. Ол Тунис мониторинг тобының құрамында, ол Тунистегі адам құқықтарының бұзылуын тоқтату үшін күресетін 16 сөз бостандығы ұйымының коалициясы. Сондай-ақ, араб-израиль қақтығысы кезінде Израильдің саясаты мен әрекеттеріне наразылық білдіре отырып, Израилге қарсы бойкот, инвестицияларды кері тартыл және санкциялар қозғалысын қолдады. Қауымдастық мүшелері 3-4 жыл сайын жалпы жиналысқа жиналады. Көптеген мүше станциялар аймақтық немесе ұлттық деңгейде де ұйымдарды басқарады. Мысалы, Жаңа Зеландияның қауымдастық радио станциялары Қауымдастық радио хабар таратушыларының қауымдастығының станциялары болып табылады. Ақпарат пен коммуникацияға қол жеткізуді демократияландыру қажеттігіне сену, осы арқылы халықтар арасындағы әділ қарым-қатынастар мен теңгерімді алмасуды дамытуға жәрдемдесу. Әртүрлі әлеуметтік, мәдени және саяси қозғалыстардың – барлық түрлілігінде – өркендеуіне үлес қосу, бейбітшілікке, халықтар арасындағы достыққа, демократияға және дамуға ықпал ететін барлық бастамаларды қолдау арқылы олардың көрінісіне көмектесу. Жаңа коммуникация тәжірибесін құруда әйелдердің маңызды және ерекше рөлін мойындау. Қауымдастық радио станцияларының шешім қабылдау құрылымдарына әйелдердің қатысуы маңызды.
The World Association of Community Radio Broadcasters (, AMARC) is the international umbrella organization of community radio broadcasters founded in 1983, with nearly 3,000 members in 110 countries. Its mission is to support and contribute to the development of community and participatory radio along the principles of solidarity and international cooperation. The association is a member of the International Freedom of Expression Exchange, a global network of non governmental organisations that monitors free expression violations worldwide and defends journalists, writers, Internet users and others who are persecuted for exercising their right to freedom of expression. It is involved in the Tunisia Monitoring Group, a coalition of 16 free expression groups that campaign to end human rights violations in Tunisia. It has also supported the Boycott, Divestment and Sanctions movement against Israel, over Israel's policies and actions during the Arab Israeli conflict. Members of the association gather every 3–4 years for a general assembly. Many member stations also operate organisations at the regional or national level. For example, New Zealand community radio stations belong as stations of the Association of Community Access Broadcasters. Believe in the need to democratise access to information and communication in order to promote more just relationships and equitable exchanges among peoples. Contribute to the expression of different social, cultural and political movements – in all their diversity – by working to promote all initiatives that encourage peace, friendship among peoples, democracy, and development. Recognize the fundamental and specific role of women in establishing new communication practices. Women's participation in the decision making structures of community radio stations is essential.
Жергілікті қызмет
2003 жылға қарай қауымдастықтың Африкадағы бөлімі ерлер мен әйелдердің радио хабарларын таратуға қатысуына және оларды ынталандыруға мүмкіндік беретін құқықтық, саяси және мәдени ортаны қолдады. Ол ақпарат тарату, тәжірибе алмасу және біліктерді жеткізу үшін хабар таратушылардың аймақтық желісіне ие болды. Сондай-ақ, қауымдастық мүшелеріне жаңа технологияларға, адам ресурстарына және хабар тарату, гендерлік мәселелер, жаңа технологиялар мен коммуникация бойынша оқу бағдарламаларына қол жеткізуге мүмкіндік берді. Ол сонымен қатар алмасу, зерттеу, мазмұн дамыту, жаңа жобалар мен жаңалықтар жинауды үйлестірді. Оның Шри-Ланка, Австралия және Жаңа Зеландиядағы мүше станциялары әйелдер мен азшылықтарға өз ойларын жеткізуге жаңа мүмкіндіктер бергені үшін де мойындалды. Қауымдастықтың Непалда көптеген мүше станциялары бар және олардың хабар тарату инфрақұрылымын қалпына келтіру үшін қаржыландыру іздеп жатыр.
By 2003, the African arm of the association was supporting the legal, political and cultural framework in which both men and woman were able and encouraged to participate in radio broadcasting. It had a regional network of broadcasters to distribute information, share experiences and transfer skills. The association was also giving members access to new technology, human resources and training programmes on broadcasting, gender issues, new technologies and communication. It was also coordinating exchanges, research, content development, new initiatives and news gathering. Its member stations in Sri Lanka, Australia and New Zealand have also been recognised for giving women and minorities new opportunities to broadcast their views. The association has many member stations in Nepal, and has sought funding to restore their broadcasting infrastructure.
Халықаралық қызмет
2014 жылдың тамыз және қыркүйек айларында Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымы мен Әлемдік қауымдық радио хабар таратушылар қауымдастығы жаһандық шаруа қожалықтары үшін аймақтық онлайн кеңесулер өткізді. Кенесулерге даму саласының мамандары, қауымдық медиа өкілдері, ауылдық даму агенттіктері және жеке сектор компаниялары қатысты. Бұл шара Халықаралық Отбасылық шаруашылық жылына арналды. 2015 жылдың наурыз және желтоқсан айлары аралығында екі ұйым бірлесіп, Топырақтың халықаралық жылын тойлау мақсатында продюсерлер мен қауымдық радиожурналистердің 80 аудиоматериалысын жасады. Аптасына екі рет шығатын бұл серияның мақсаты – қоршаған орта, климаттың өзгеруі, азық-түлік қауіпсіздігі, ауыл шаруашылығы, тұрақты даму, төзімділік және топырақтың маңыздылығы туралы талқылаулар мен білім беруді көтеріп, ынталандыру болды.
During August and September 2014, the Food and Agriculture Organization and the World Association of Community Radio Broadcasters hosted regional virtual consultations for the global farming community. The consultations were open to development professionals, people involved in community media, rural development agencies and private sector companies. The campaign marked the International Year of Family Farming. Between March and December 2015, the two organisations collaborated again to produce 80 audio pieces by producers and community radio journalists to recognise the International Year of Soils. The twice weekly series was aimed at sparking discussions and education about the environment, climate change, food security, agriculture, sustainable development, resilience, and the importance of soils.
Радио индустриясының лоббисі
2003 жылы ITU ақпараттық қоғам жөніндегі әлемдік саммитінде Дүниежүзілік қауымдық радио хабар таратушылар қауымдастығы қауымдық БАҚ өкілдігінің жетіспеушілігін сынады. Олар саммит алдында қауымдық радионы маңызды деп мойындау және қауымдық радиостанцияларына "қолайлы жиіліктер, лицензияларға тең қол жеткізу, мемлекеттік қаржылық және технологиялық қолдау мен оқыту" бөлу қажеттігін баяндады. Бұл ұсыныста қауымдық БАҚ жеткілікті қаржылық ресурстарға ие болса және үкіметтік және коммерциялық БАҚ-тан тәуелсіздігін сақтай алса, "күшті, әлеуметтік жауапкершілікті азаматтық қоғамды" құрудың маңызды факторы екені айтылды. Қауымдастық үкіметтердің радиоспектрді, кабельдік және телекоммуникациялық лицензияларды сатудан түскен кірістерін әлеуметтік коммуникация мақсаттарына қайта инвестициялауы және қауымдық радиостанцияларға салық жеңілдіктері, өндіріс қаражаты мен заңнамалық қолдау көрсетуі керек екенін мәлімдеді.
At the 2003 ITU World Summit on the Information Society, the World Association of Community Radio Broadcasters criticised the lack of representation of community based media. It made a submission to the summit to have community radio recognised as important, and submitted that community based radio stations should be allocated "suitable frequencies, equitable access to licenses, and public financial and technological support and training". The submission went on to argue community media are key to creating a "strong, socially responsible civil society'", provided they have sufficient financial resources and can respect and preserve their independence from government and commercial media. The association said governments should reinvest their revenues from the sale of spectrum, cable and telecommunications licenses into social communication objectives, and provide tax incentives, production funds and legislative support for community radio stations.