Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық үкіметтік емес ұйым
International non governmental organization
Қытайдағы адам құқықтары – Нью-Йоркте орналасқан халықаралық, қытайлық үкіметтік емес ұйым, мақсаты халықаралық адам құқықтарын ілгерілету және Қытай Халық Республикасында осы құқықтардың институционалдық қорғалуын жеңілдету. HRIC Халықаралық Адам құқықтары федерациясының мүше ұйымы болып табылады. Фанг Лицзидің сөзіне сәйкес, HRIC тәуелсіз, саяси көзқарастан алыс және зиялы тәсілге бағытталған.
Human Rights in China is a New York–based international, Chinese, non governmental organization with intentions to promote international human rights and facilitate the institutional protection of these rights in the People's Republic of China. HRIC is a member organization of the International Federation for Human Rights. According to Fang Lizhi, HRIC is committed to an independent, non political, and intelligent approach
HRIC [Қытайдағы адам құқықтары] 1989 жылғы наурыз айында қытай студенттері мен ғалымдары құрған. Гонконг және Нью-Йорк қалаларында кеңселері бар HRIC Қытайдағы адам құқықтары жағдайы туралы талдау мен ақпарат көзі ретінде және халықаралық аренада белсенді үкіметтік емес ұйым ретінде қызмет етеді. 2005 жылы HRIC технологияны шығармашылық және тиімді пайдаланғаны үшін The Tech Museum of Innovation тарапынан жылдың жиырма бес Tech Award лауреатының бірі ретінде мойндалды. HRIC-тің атқарушы директоры – Чжоу Фэнсуо (2023 жылдан қазірге дейін). Бұрынғы атқарушы директорлары – Шарон Хом (2002–2023) және Сяо Цян (1991–2002).
Founded by Chinese students and scholars in March 1989, HRIC [Human Rights In China] implements programs to generate infrastructural change in China while also engaging in advocacy strategies on behalf of individuals living in China. With offices in Hong Kong and New York City, HRIC serves as a source of analysis and information on the human rights situation in China, as well as an active NGO advocate in the international arena. In 2005, HRIC was also recognized for its creative and effective use of technology by The Tech Museum of Innovation as one of twenty five Tech Award Laureates of the year. HRIC's Executive Director is Zhou Fengsuo (2023 present). Its former Executive Directors are Sharon Hom (2002 2023) and Xiao Qiang (1991 2002).
Бағдарлама
HRIC жеке құқық қорғау шараларын адам құқықтары, технология, құқықтық және әкімшілік реформа мәселелеріне қатысты жүйелі және саяси тұрғыдан түзетулермен байланыстырады. HRIC-тің негізгі бағдарламалары мен есептері Қытайдың ауылдық халқына, көшпенді жұмысшыларға, этникалық азшылықтарға, әйелдерге және балаларға қатысты адам құқықтарының бұзылуына арналған.
HRIC links individual advocacy with systemic and policy interventions addressing human rights, technology, legal and administrative reform issues. HRIC's core programs and reports address human rights violations affecting China's rural population, migrant workers, ethnic minorities, women, and children.
Ішкі үгіт-насихат
HRIC саяси тұтқындармен жұмыс істеу арқылы Қытайдағы белсенділерге заңдық көмек және өкілдік көрсетеді. HRIC халықаралық және Қытайдың ішкі топтарымен бірлесіп, Қытай үкіметін 1989 жылғы Тяньаньмэнь алаңындағы наразылықтар мен қырғынды сындарлы түрде қайта қарауға, сондай-ақ үлкен реформалар мен әлеуметтік тұрақтылыққа қадам жасауға шақырады. "Тяньаньмэнь аналары" сияқты ішкі топтарды қолдау арқылы HRIC Қытайдың әділдік талаптарын Еуропалық Одақтың Қытайға қару-жарақ ембаргосын жою сияқты халықаралық пікірталастармен байланыстырады. HRIC-тің 4 маусымдағы онлайн архиві – 1989 жылғы Тяньаньмэнь демократиялық қозғалысының тарихын қамтитын қытай тіліндегі дерекқор. HRIC сонымен қатар "Алаңды толтыру" онлайн петициясын жүргізеді, оның арқасында әлемнің түкпір-түкпірінен жеке тұлғалар мен ұйымдар 4 маусымдағы жазалауға жауапкершілік тарту үшін "Тяньаньмэнь аналарының" талаптарын қолдауға бірігеді.
HRIC's domestic work with political prisoners provides support for legal representation and assistance to activists in China. HRIC works with domestic Chinese groups internationally and domestically in calling upon the Chinese government to engage in a constructive reassessment of the 1989 Tiananmen Square protests and massacre and to move toward greater reforms and social stability. By supporting domestic groups such as the Tiananmen Mothers, HRIC links Chinese calls for redress to current international debates such as lifting the European Union arms embargo on China. HRIC's online June 4 Archive, is a Chinese language archive documenting the history of the 1989 Tiananmen democracy movement. HRIC also maintains Fill the Square, an online petition mobilizing individuals and organizations worldwide to support the Tiananmen Mothers' demands for accountability for the June Fourth crackdown.
Халықаралық адвокаттық қызмет
HRIC-тің адвокаттық бастамалары адам құқықтары саясатын көпжақты және екіжақты форматта талқылауға, талдауға және ұсыныстар жасауға үлесін қосады. HRIC Біріккен Ұлттар Ұйымының органдарына, халықаралық конференцияларға, ДСҰ процестеріне және Еуропалық Одақ пен Қытай арасындағы диалогқа брифингтер мен есептер ұсынады. 2006 жылға дейін HRIC адам құқықтарын бұзу фактілеріне қатысты 40-тан астам жеке істі БҰҰ-ның ерікті түрде ұстау жөніндегі жұмыс тобына жіберді; оның 13 ісі бойынша шешім қабылданды, және барлық 13 жағдай да ерікті деп танылды. HRIC корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік, сауда және адам құқықтары арасындағы байланысты есептер, брифингтер және презентациялар арқылы тұрақты түрде қарастырады, осылайша адам құқықтарына құрмет көрсетіп, оларды қолдайтын жаһандық құрылымды дамытуға көмектеседі. HRIC Қытайда бизнес жүргізетін IT компаниялары үшін ақпараттық-коммуникациялық технологиялар (АКТ), бақылау және қауіпсіздік, көпжақты ұйымдар, бұқаралық ақпарат құралдары, үкіметтер және ҮЕҰ-ларды қамтитын, ең жақсы тәжірибелер матрицасын жасады.
HRIC's advocacy initiatives contribute to multilateral and bilateral human rights policy discussions, analyses, and recommendations. HRIC provides briefings and reports to United Nations bodies, international conferences, WTO processes, and the EU China Dialogue. As of 2006, HRIC has submitted over 40 individual cases of the victims of human rights abuses to the UN Working Group on Arbitrary Detention; 13 of the cases have had decisions made on them, and all of the 13 have been deemed arbitrary. HRIC regularly addresses the relationship between corporate social responsibility, trade, and human rights through reports, briefings, and presentations, thus contributing to a global framework that respects and promotes human rights. HRIC has outlined a best practices matrix for IT companies doing business in China involving information communication technology (ICT), surveillance and security, multilaterals, the media, governments, and NGOs.
Онлайн-тараптандыру
HRIC онлайн-жобасы Қытай азаматтарының өркендеп келе жатқан белсенділігін қолдайды және прокси-сервер технологиясын пайдаланатын технологиялық платформа құру және Қытайдағы жүздеген мыңдаған жазылушыға екі апта сайын жіберілетін электрондық бюллетень арқылы ақпараттың еркін таралуын қамтамасыз етеді. Жобаға онлайн қытай басылымдары, жауапкершілік құралдары және әрекет ету ресурстары бар, бірін-бірімен байланысты алты веб-сайтты әзірлеу кіреді.
HRIC's online advocacy project supports Chinese citizens' increasing activism and promotes the free flow of information in China by building a technology platform that uses proxy server technology and a biweekly e newsletter sent to hundreds of thousands of subscribers in China. The project includes the development of six interrelated Web sites with online Chinese publications, tools for accountability, and advocacy resources.
Ағымдағы жарияланымдар
China Rights Forum – HRIC-тің екі тілді жарты жылдық журналы. 1990 жылы құрылғаннан бері Қытайдағы адам құқықтарының жағдайына қатысты түрлі мәселелерді қамтып келеді. Онда демократиялық реформаны, еңбек құқықтарын, сөз бостандығын, діни және этникалық азшылықтардың, сондай-ақ әлсіз топтардың құқықтарын қолдайтын қытай ғалымдарының, суретшілерінің, жазушыларының және белсенділерінің мақалалары жарияланады. Мақалалардың архиві онлайн режимінде қолжетімді. China Human Rights Biweekly (中国人权双周刊) – қытай тілінде екі апта сайын жарық көретін журнал. Онда терең талдаулар, ағымдағы оқиғаларға шолу, теориялық талқылаулар, құқықтық сараптамалар, сондай-ақ Қытайдың ішкі аймағында тыйым салынған және цензураланған жаңалықтар жарияланады. Журналда Қытайдағы азаптаулар мен жемқорлық, интернет цензурасы және Қытай заң жүйесі сияқты тақырыптар қамтылған. Авторлар мен оқырмандардың көп бөлігі – Қытайдың интернет қолданушылары. Daily News Brief – HRIC-тің күнделікті жаңалықтар шолуы.
China Rights Forum is HRIC's bilingual semiannual journal. Since its founding in 1990, it has covered a range of issues regarding China's human rights developments. It includes articles from Chinese scholars, artists, writers and activists promoting democratic reform, labor rights, freedom of expression, and the rights of religious and ethnic minorities and disadvantaged groups. Archives of the articles are available online. China Human Rights Biweekly (中国人权双周刊) is a Chinese language biweekly journal publishing in depth analyses, current events commentaries, theoretical discussions, and law reviews, in addition to news from China that has been banned and censored in the mainland. Issues covered have included torture and corruption in China, Internet censorship, and China's legal system. The majority of the contributors and readers are mainland Chinese Internet users. Daily News Brief is HRIC's daily news roundup.
Есептер
HRIC этникалық азшылықтар, әйелдер мен балалар, бұқаралық ақпарат құралдарын бақылау, еңбек құқықтары мен мемлекеттік құпиялар, құқықтық реформа және әлеуметтік толқулар сияқты мәселелер бойынша тақырыптық есептер мен ақпараттық хабарламалар жариялаған. HRIC адам құқықтары мәселелері бойынша егжей-тегжейлі есептер дайындап, оларды көпжақты ұйымдарға, бұқаралық ақпарат құралдарына, саясаткерлерге, үкіметтерге және ҮЕҰ-ларға жібереді.
HRIC has published thematic reports and briefings, issues backgrounders, and short reports on topics involving ethnic minorities, women and children, control of the media, labor rights and state secrets, legal reform, and social unrest. HRIC also issues long reports on human rights issues and circulates them to multilateral bodies, media, policy makers, governments, and NGOs.
Қаржыландыру
HRIC Еуропа, Азия және Солтүстік Америкадан жеке қорлар мен жеке тұлғалардың қаржыландыруымен жұмыс істейді. Құрылғаннан бері HRIC Демократияны қолдау қоры, Ашық қоғам институты, Адам құқықтары және демократиялық даму жөніндегі халықаралық орталық, Еуропалық адам құқықтары қоры, Human Rights Watch және Asia Watch сияқты ұйымдардан қолдау алды. 2006 жылы Нью-Йорк университетінің құқық мектебі Роберт Л. Бернштейннің құрметіне халықаралық адам құқықтары саласындағы Роберт Л. Бернштейн стипендиясын тағайындады, ол жақында бітірген түлектерге NGO-мен жұмыс істеуге жылдық, бір жылдық мүмкіндік береді.
HRIC is funded by private foundations and individuals from Europe, Asia, and North America. Since it was founded, HRIC has obtained support from groups including the National Endowment for Democracy, Open Society Institute, the International Centre for Human Rights and Democratic Development, the European Human Rights Foundation, Human Rights Watch, and Asia Watch. In 2006, the New York University School of Law honored Robert L. Bernstein by establishing the Robert L. Bernstein Fellowship in International Human Rights which supports an annual, one year fellowship for recent graduates to work with the NGO.