Жұптасқан биде кездейсоқ жұптасу жарысының форматы
Jack and Jill (dance)
Жұптасып билеудегі Jack and Jill жарыс форматы: кездейсоқ жұптасу, тең мүмкіндік, гендерлік бейтараптық (Mix & Match). Би өнеріне қатысушыларды шақырады!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Серіктік бидегі жарыс форматы
Format of competition in partner dancing
Жек және Жилл – серіктік бидегі жарыс форматы, онда жарысқа қатысатын жұптар көшбасшылар мен ізбасарлардың кездейсоқ таңдалуының нәтижесі болып табылады. Таңдау ережелері әртүрлі болуы мүмкін. Атау мен форматты 1950 жылдардың басында Калифорния штатының Норвок қаласындағы Хэнк пен Стэнс би клубында Джек Кэри түрлі бишілерді жарыстарға қатысуға ынталандыру үшін жасаған. Гендерлік белгісіз термин Пат пен Крис, әсіресе ЛГБТ би орталарында, көшбасшы мен ізбасардың жынысы нақты көрсетілмеген шараларға қатысты қолданылады. Свинг би қауымдастығында Mix & Match (M&M) атауы қазір гендерлік бейтарап, көбірек кіріктіретін атау ретінде қолданылады. Би жарыстарында J&J жекелеген дивизион ретінде (немесе қосымша деңгейлермен бірнеше дивизион) қарастырылады. J&J Swing конгрестерінде, сондай-ақ АҚШ-тағы балды би жарыстарында кең таралған. J&J жарыстары әлеуметтік би дағдыларын сынауға бағытталған, ал тұрақты серіктес жарыстары орындаушылық би дағдыларын сынауға бағытталған.
Jack and Jill is a format of competition in partner dancing, where the competing couples are the result of random matching of leaders and followers. Rules of matching vary. The name and format were created by Jack Carey at Hank & Stans in Norwalk, California in the early 1950s to encourage a variety of dancers to enter competitions. The gender ambiguous term Pat and Chris has been used, particularly in LGBT dance venues, to refer to events where the gender of lead and follow isn't specified. In the swing dance community, the name Mix & Match (M&M) is now used as a gender neutral, more inclusive name. In dance competitions J&J is included as a separate division (or divisions, with additional gradations). J&J is popular at Swing conventions, as well as at ballroom dance competitions in the US. J&J competitions are intended to test social dance skills, whereas fixed partner competitions test performance dance skills.
Ережелер
Бұл ереже елге және би стиліне байланысты әр түрлі болады. Ұлыбританияда кездейсоқ түрде тұрақты жұптарды тағайындап, содан кейін осы жұптарды жарыс бойында (мысалы, бірнеше кезең болса) өзгеріссіз ұстап тұру қалыпты жағдай. Осылайша, жеңімпаз көбінесе жеребе тартудың нәтижесімен анықталады, ал жеңімпаз жұп көбінесе бірге жиі билейтін серіктестер болып табылады, олар бірге жұптасқанға сәті түскен. Сондықтан, DWAS (Dance With A Stranger) жарыстары тұрақты жұптармен өтетін жарыстарға қарағанда ошақтың алдында тұрған емес. АҚШ-та Jack & Jill жарыстары ұлттық Батыс жағалау Свингі мен Линди-хоп қауымдастықтарында өте танымал. Ел бойынша іс-шараларда әр түрлі ережелер бар, бірақ көптеген Jack & Jill жарыстарында үш ереже стандартты болып саналады: 1) хореографияға рұқсат жоқ, 2) костюмдерге рұқсат жоқ және 3) көтеруге немесе құлатуға рұқсат жоқ. Дегенмен, чемпиондық немесе шақыру деңгейінде іс-шара ұйымдастырушылары кейде "барлығына рұқсат" Jack & Jill форматын таңдайды, онда ешқандай ереже қолданылмайды. Әр би үшін музыка қатысушылардың алдын ала білмеуімен кездейсоқ түрде таңдалады, бірақ кейбір жарыстар оларға би музыкасының темпін (жылдамдығын) немесе ішкі стилін (мысалы, Блюз немесе Батыс жағалау Свингіндегі заманауи стиль) таңдауға мүмкіндік береді. Бұл әрқашан Jack & Jill жарысында бола бермейді, бірақ бишілердің жеке-жеке бағалануы және кейіннен жою кезеңдерінен өткен бишілердің жаңа серіктестерді тартуы жиі кездеседі. Іс-шараның/жарыстың ерекше ережелеріне байланысты, Jack & Jill қатысушысына өздерінің тұрақты жарыс серіктесімен (хореографиялық бөлімде бәсекелесетін) билеуге рұқсат берілуі немесе берілмеуі мүмкін. Кейбір іс-шараларда/жарыстарда олар қайта тартуға міндетті; ал қайта тарту ережесі жоқ кейбір іс-шаралар бишілерге өздерінің тұрақты жарыс серіктесін тартса, бас тарту мүмкіндігін береді, бірақ оларды солай істеуге мәжбүрлемейді. Кейбір бишілер өздерінің тұрақты [хореографиялық бөлім] серіктесін тартқанда, бұл "сәттілік" бәсекелестікке кедергі келтіреді деп санайды, өйткені көрермендер мен төрешілер оларды жақыннан бақылап, олардан тұрақты серіктесін тартпағандарға қарағанда жарыс өнерін жоғары деңгейде күтеді. АҚШ-тың Батыс жағалау Свингі мен Линди-хоп қауымдастықтарындағы Jack & Jill жарысының маңызды элементтерінің бірі – импровизация, сондықтан хореографияға рұқсат жоқ. Бұл импровизацияға негізделген ерекшелік өте қызықты болуы мүмкін, өйткені бишілер кездейсоқ әннің ерекшеліктеріне сәйкес жаңа серіктесімен билеуге тырысады немесе "музыкалық сезімталдықты" көрсетеді. Импровизацияның рухы бишілер серіктесін тартқандықтан, көрермендер мен төрешілердің үмітіне сай билеу олар үшін қиын болуы мүмкін. Дегенмен, кейбір бишілер әртүрлі факторларға байланысты күтілетін деңгейге жетеді немесе одан да асып түседі, әдетте бұл ән, би алаңының жағдайы немесе тіпті сол кездегі сезімі сияқты болжауға қиын факторлар болып табылады. Бұл американдық футболдағы "(кәдімгі) жексенбі күні" деген мақалмен салыстыруға болады.
Rules vary, depending on country and dance style. In the UK, it is normal to randomly assign fixed couples, and then keep those couples fixed throughout the competition (for example, if there are multiple rounds). Thus, the winner is largely decided by luck of the draw, with the winning couple often being regular dance partners who were lucky enough to be paired together. As a result, DWAS (Dance With A Stranger) competitions are not taken as seriously as fixed partner competitions. In the US, Jack & Jill contests are extremely popular in the national West Coast Swing and Lindy Hop communities. Rules vary in events across the country but three rules seem to be standard in most Jack & Jill contests: 1) no choreography is allowed, 2) no costumes are allowed, and 3) no lifts or drops are allowed. However, at the Champion or Invitational level, event organizers will occasionally opt for an "anything goes" Jack & Jill in which no rules apply. Music for each dance is selected at random without the participants' prior knowledge, though some competitions will allow them to select the tempo (speed) or a sub style within their dance's music (e. g. Blues or contemporary within West Coast Swing). Although it is not the case in every Jack & Jill contest, it is somewhat typical for dancers to be judged individually, then dancers who make any elimination rounds redraw for new partners. Depending on rules specific to the event/competition, a Jack & Jill competitor may or may not be allowed to dance with their regular competition partner (one that they compete with in a choreographed division). At some events/competitions they are required to redraw; and some events that don't have the redraw rule give dancers the option to decline if they draw their regular competition partner but do not require them to do so. Some dancers who draw their regular [choreographed division] partner see this "luck" as more of a competition handicap, feeling that the crowd and possibly the judges will more closely scrutinize them, expecting even more of their competition performance than competitors who do not draw their regular partners. One of the key elements of a Jack & Jill contest in the US West Coast Swing and Lindy Hop communities is the element of improvisation, which is why choreography is not allowed. This improv based feature can prove to be extremely entertaining as dancers try to coordinate dancing with this new partner while dancing to the specific characteristics of a random song or "expressing musicality". Since the spirit of improvisation can possibly be dampened by the dancers having drawn their partner, it is often more difficult for the dancers to perform to the expectations of the spectators and the judges. Some dancers, however, are able to perform at or above the expectations depending on various factors, usually unpredictable factors such as the song, the consistency of the dance floor, or even just the simple factor of how they feel at that particular time. This can be compared to the American football adage "(on) Any Given Sunday".