Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альф Пройсен (23 шілде 1914 – 23 қараша 1970) – норвегиялық әнші-әндер авторы және жазушы.
Norwegian singer songwriter and author (1914–1970)
Альф Пройсен (23 шілде 1914 – 23 қараша 1970) – норвегиялық жазушы, ақын, драматург, әнші-күйші және музыкант. Пройсен 20 ғасырдың екінші жартысындағы ең маңызды норвегиялық мәдени тұлғалардың бірі болды. Ол кітаптар, газеттер және пластинкалар сияқты әртүрлі БАҚ-та жұмыс істеді. Ол музыкаға, сондай-ақ теледидар мен радиоға да маңызды үлес қосты. 1954 жылдан өліміне дейін «Arbeiderbladet» газетінде жазды. Ол «Миссис Пепперпот» (норвег. Teskjekjerringa) кітаптарының сериясымен де белгілі болды. Балалар кітаптарының көркем кейіпкері оны балалар жазушысы ретінде таныстырды. Кітаптар сериясы алғаш рет 1956 жылы жарық көрді және 1959 жылы алғаш рет ағылшын тілінде басылды.
Alf Prøysen (23 July 1914 – 23 November 1970) was a Norwegian author, poet, playwright, songwriter and musician. Prøysen was one of the most important Norwegian cultural personalities in the second half of the 20th century. He worked in several different media including books, newspapers and records. He also made significant contributions to music as well as to television and radio. He also wrote in the Arbeiderbladet from 1954 until his death. He was also noted for his series of books featuring Mrs. Pepperpot (Norwegian: Teskjekjerringa). The fictional character of a series of children's books established him as a children's author. The series of books were first published during 1956 and was first published in English in 1959.
Өмірбаян
Ол Норвегияның Хедмарк округіндегі Рингсакердегі Рудшёгдада Альф Олафсен болып дүниеге келді. Ол Пруссия Корольдігінің атымен аталған Прёйзендегі Крофт шаруашылығында өсті. Ол Олаф Андреасеннің (1880–1959) және Джули Матиасдаттердің (1879–1961) ұлы еді. Ол шаруа отбасындағы төрт баланың ең кішісі ретінде тәрбиеленді.
He was born Alf Olafsen at Rudshøgda in Ringsaker in Hedmark county, Norway. He grew up at the Croft farm Prøysen, which was named after the Kingdom of Prussia. He was the son of Olaf Andreassen (1880–1959) and Julie Mathiasdatter (1879–1961). He was raised as the youngest of four children born to a rural farm family.
Мансап
Пройсен Норвегия қолданбалы ғылымдар мектебінде шәкірт болып, 1942 жылдан 1945 жылға дейін жыл сайынғы студенттік шолуларда копирайтер және актер болды. Ол NRK телерадиокомпаниясымен байланыс орнатып, 1947 жылы алғашқы жазбасын жасады. Көп ұзамай Пройсен бүкіл елге танымал болды. «Husmannspolka», «Tango for to», «Lillebrors vise», «Du ska få en dag i mårå», «Julekveldsvis», «Jørgen Hattemaker», «Musevisa» және «Romjulsdrøm» сияқты әндер арқылы ол 1950 және 1960 жылдары зор танымалдыққа ие болды. Пройсен көптеген өнер салаларына үлес қосты: балалар радиосы, әңгімелер, театр және музыка. Оның көптеген әңгімелері мен әндері өскен ауылдық жерге ұқсас ортада өрбіді. 1945 жылы ол «Dørstokken heme» атты әңгімелер жинағымен әдебиетке қадам басты. Оның жалғыз романы «Трост и таклампа» (1950) кітап және пьеса ретінде сәтті болды. 1950-1960 жылдары ол радио және теледидар бағдарламаларында жиі пайда болды. 1970 жылы Пройсен Норвегия мәдениет кеңесінің құрметті сыйлығымен марапатталды. Пройсеннің шығармашылығының көп бөлігі қысқа әңгімелерден тұрады. Оның көптеген туындылары балаларға арналған. Тескжекжерринга туралы алғашқы әңгімелер «Kooperatøren» журналында жарияланды. 1956 жылы «Тескедсгумман» кітаптарының сериясының бірінші кітабы жарық көрді. 1967 жылдан бастап швед теледидарында танымал сериалдар көрсетілді. 1980 жылдары 130 сериядан тұратын жапон мультфильмі жасалды. «Тескжекжерринга» Penguin Books классикалық сериясында жарық көрді және халықаралық деңгейде танымал болды.
Prøysen became an apprentice at the Norwegian School of Applied Sciences, where he was a copywriter and actor in the annual student reviews from 1942 to 1945. He became associated with NRK, making his recording debut in 1947. Prøysen soon became a national celebrity. Through songs such as Husmannspolka, Tango for to, Lillebrors vise, Du ska få en dag i mårå, Julekveldsvis, Jørgen Hattemaker, Musevisa and Romjulsdrøm he became extremely popular through the 1950s and 1960s. Prøysen contributed to many artistic fields: children's radio, short stories, theater and music. Most of his stories and songs took place in an environment similar to the rural village where he grew up. In 1945 he debuted with Dørstokken heme, a collection of short stories. His only novel Trost i taklampa (1950) was a success both as a book and as a play. He was frequently featured on radio and television programs during the 1950s and 1960s. Prøysen was awarded the Norwegian Cultural Council Honorary Prize (Norsk kulturråds ærespris) in 1970. A large part of Prøysen's writing consisted of short stories. Much of his production was made for children. The first stories about Teskjekjerringa were published in the magazine Kooperatøren. In 1956 the first book of a series about Teskedsgumman was published. From 1967, Swedish television featured a popular series. In the 1980s, a Japanese cartoon series for 130 episodes was made. Teskjekjerringa was published in the Penguin Books classic series becoming an international success.
Жеке өмір
Ол 1948 жылы Элсе Сторхаугқа (1916–2015) үйленді. Олардың екі баласы болды: қызы Элин Джули (1949 жылы туған) және ұлы Альф Кетил (1951 жылы туған). Альф Пройсен 56 жасында қатерлі ісіктен қайтыс болды. Ол Ослодағы Вяр Фрельсерс бейістігінде жерленген. Альф Пройсен туралы бірнеше өмірбаян жазылды, оның ішінде қызы Элин Пройсеннің кітабы, сондай-ақ Хельге Хаген мен Даг Солбергтің еңбектері бар. 1992 жылы Ове Рёсбак кітабы жарық көрді. Рёсбак сонымен қатар Dagbladet газетінде, бірнеше дереккөзі Пройсеннің 1960-шы жылдары өзінің екіұстамалығын талқылағанын растағанын жазды. Samtiden журналының 2007 жылғы 2-шы санында Dagbladet гея белсендісі Карен Кристин Фрилемен сұхбаттасып, ол Пройсеннің оған еркектерге деген сезімі мен қос өмірі туралы айтқандығын растады. Dagbladet редакторы Кнут Олав Амос кейіннен болған пікір таласы гей/екіұстамалыққа қатысты қарама-қайшы сезімдерді көрсеткенін айтты.
He married Else Storhaug (1916–2015) in 1948. They had two children; a daughter Elin Julie (born 1949) and a son Alf Ketil (born 1951). Alf Prøysen died of cancer at age 56. He was buried at Vår Frelsers gravlund in Oslo. Several biographies have been written about Alf Prøysen including a book by his daughter Elin Prøysen as well as works by Helge Hagen and Dag Solberg. A book by Ove Røsbak appeared during 1992. Røsbak also wrote an article in Dagbladet stating that several of his sources confirmed that Prøysen had discussed his bisexuality during the 1960s. In Samtiden; nr 2, 2007 Dagbladet also had an interview with gay activist Karen Christine Friele in which she confirmed that Prøysen had told her about his love of men and his divided life. Dagbladet editor Knut Olav Åmås commented later that the resulting debate revealed mixed feelings towards gay/bisexuality.
Prøysenhuset (Шаруа үйі)
Prøysenhuset - Рингсакердегі Рудшогдада орналасқан мәдени орталық және мұражай. Орталықта концерт залы, сыйлық дүкені, кафе және ойын алаңы бар. Мұражайдың басты бөлігі – Альф Пройсеннің өмірі мен шығармашылығын баяндайтын тұрақты көрме. Оны Snøhetta архитектуралық және инженерлік фирмасы жобалаған. Орталық 2014 жылғы шілдеде Альф Пройсеннің туғанына 100 жыл толуына орай Рингсакер муниципалитетіне сыйлық ретінде тарту етілді. Оны кәсіпкер және инвестор Артур Букард қаржыландырды. Сондай-ақ, жергілікті компаниялар да орталықты қаржыландыруға атсалысты. Қазіргі таңда Рингсакер муниципалитетінің Мәдениет басқармасының құрамындағы бөлім ретінде жұмыс істейді.
Prøysenhuset is a cultural center and museum located at Rudshøgda in Ringsaker. The center has an auditorium, gift shop, café and play ground. The main part of the museum is a permanent exhibition that tells of the life and career of Alf Prøysen. It was designed by the architectural and engineering firm Snøhetta. The center was established as a gift to Ringsaker municipali on the 100th anniversary of his birth in July 2014. It was financed by businessman and investor Arthur Buchardt. Local companies also gathered to fund the center. It now operates as a department under the Cultural Office of the municipality of Ringsaker.